Exodus 27:14

American Standard Version (1901)

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

ASV Byzantine Text

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

Asang Khongca Bible

Thok maeto bang pakaa hanah, dong hathlai pangato kasawk imthung pakaahaih kahni hoi nawnto ah, tung thumto hoi akhok pahnuthaih ahmuen thumto oh han ngaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hlaep kah thoh te dong hlai nga vetih a tung pathum neh a buenhol khaw pathum saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hlaep kah thoh te dong hlai nga vetih a tung pathum neh a buenhol khaw pathum saeh.

Hawaiian Bible 1868

O na paku ma kekahi aoao, he umikumamalima kubita, ekolu o lakou mau kia, a me ko lakou mau kumu, ekolu no.

English Berean Standard Bible

Make the curtains on one side fifteen cubits long, with three posts and three bases,

Haitian Creole Bible 1985

Sou bò gòch pòt antre a, y'a moute rido sou yon longè vennde pye sis pous avèk twa poto chita sou twa sipò.

Clementine Vulgate 1598

In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnæque tres et bases totidem:

Bible in Basic English

On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases;

French: Bible J.N. Darby

[tu feras], pour l’un des côtés, 15 coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases,

Czech Kralická Bible 1613

Patnácti loktů budou koltry očkovaté k straně jedné, sloupové k nim tři, a podstavkové jejich tři.

Kosraean Bible

Mwe lisrlisr ke la sisken nien utyak uh in tufah yact itkosr tafu, wi sru tolkwe ac kapin sru tolu.

World Portuguese Bible

As cortinas para um lado da porta terão quinze côvados; suas colunas serão três, e as suas bases três.

Romanian BTF Bible

Perdelele de pe una din părțile porții să fie de cincisprezece coți, trei stâlpi ai lor și trei socluri ale lor.

Brenton English Septuagint

And the height of the curtains shall be of fifteen cubits for the one side of the gate; their pillars three, and their sockets three.

Burmese Common Language Bible vv. 14–15

အ​ဝင်​ဝ​တစ်​ဘက်​တစ်​ချက်​တွင်​ခု​နစ်​ကိုက်​ခွဲ ရှည်​သော​ကန့်​လန့်​ကာ​နှင့်​တိုင်​သုံး​တိုင်၊ ဖိ​နပ် သုံး​ခု​ရှိ​စေ​ရ​မည်။-

Darby Translation

the hangings on the one wing, of fifteen cubits; their pillars three, and their bases three.

German Unrevised Elberfelder Bible

fünfzehn Ellen Umhänge auf der einen Seite, ihre drei Säulen und ihre drei Füße;

Dutch Bible 1917

Alzo dat er vijftien ellen der behangselen op de ene zijde zijn; hun pilaren drie, en hun voeten drie;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan de ene hoek moet het over een lengte van vijftien el worden afgezet met gordijnen aan drie palen op hun drie voetstukken;

Italian Diodati Bible

cioè all'un de' canti quindici cubiti di cortine, colle lor tre colonne, e tre piedistalli;

Douay-Rheims 1899

In which there shall be for one side hangings of fifteen cubits, and three pillars and as many sockets.

Geneva Bible 1599

Also hangings of fifteene cubites shalbe on the one side with their three pillars and their three sockets.

Danish Bible 1931

På den ene Side deraf skal der være femten Alen Omhæng med tre Piller og tre Fodstykker,

Leeser Tanakh

And fifteen cubits of hangings shall be on the one wing; their pillars shall be three and their sockets three.

JPS TaNaKH 1917

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

King James Version

The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

King James Version + Apocrypha

The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

Vietnamese Bible 1923

có mười lăm thước bố vi, ba cây trụ và ba lỗ trụ;

KJV Cambridge Paragraph

The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

Revised West Version

Koe puipui tautau ʻi he potu ʻe taha ʻoe matapā, ko e hanga ʻe tolungofulu: ke tolu honau pou, pea tolu mo honau tuʻunga.

French Ostervald Bible

A l'un des côtés, il y aura quinze coudées de tentures, avec leurs trois colonnes et leurs trois soubassements;

Esperanto Bible

Kaj kurtenoj, havantaj la longon de dek kvin ulnoj, estu por unu latero; ankaŭ tri kolonoj, kaj por ili tri bazoj.

French Louis Segond 1910 Bible

il y aura quinze coudées de toiles pour une aile, avec trois colonnes et leurs trois bases,

German Luther Bible 1912

also daß der Umhang habe auf einer Seite fünfzehn Ellen, dazu drei Säulen auf drei Füßen,

LXX2012 U. S. English

And the height of the curtains shall be of fifty cubits for the one side of the gate; their pillars three, and their sockets three.

British English Septuagint 2012

And the height of the curtains shall be of fifty cubits for the one side of the gate; their pillars three, and their sockets three.

Majority Standard BIble

Make the curtains on one side fifteen cubits long, with three posts and three bases,

Webster Bible

The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

Revised Version

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

Italian Riveduta Bible

Da uno dei lati dell’ingresso ci saranno quindici cubiti di cortine, con tre colonne e le loro tre basi;

French Free Holy Bible for the World

Les toiles pour l'un des côtés de la porte seront de quinze coudées, avec leurs trois piliers et leurs trois socles.

Reina Valera 1909

Y las cortinas del un lado serán de quince codos; sus columnas tres, con sus tres basas.

Spanish BLL

A un lado de la entrada habrá cortinas a lo largo de casi siete metros, colgadas de tres postes sobre tres bases.

Spanish Free Bible for the World

Las cortinas a un lado de la entrada serán de quince codos, con sus tres columnas y sus tres basas.

Croatian Bible

Nadalje, zavjese s jedne strane vrata neka su petnaest lakata duge, sa svoja tri stupa i njihova tri podnožja.

Serbian DK Bible (Latin)

Od petnaest lakata neka budu zavesi na jednoj strani, i za njih tri stupa i tri stopice pod njih;

Targum Onkelos Etheridge

And fifteen cubits the curtains on a side, their columns three and their bases three.

German Textbibel

und zwar sollen fünfzehn Ellen Umhänge, dazu drei Säulen nebst ihren drei Füßen, auf die eine Seite kommen,

Updated Brenton English Septuagint

And the height of the curtains shall be of fifty cubits for the one side of the gate; their pillars three, and their sockets three.

Hebrew OT (WLC)

וַחֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֛ה קְלָעִ֖ים לַכָּתֵ֑ף עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃

World English Bible

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible (Catholic)

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible British Edition

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible Classic

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible Updated

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World Messianic Bible

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World Messianic Bible British Edition

The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

Wycliffe Bible portions

in whiche the tentis of fiftene cubitis schulen be assigned to o side, and thre pileris, and so many foundementis;

Young's Literal Translation

And the hangings at the side [are] fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three.

SEPTUAGINTA

καὶ πεντεκαίδεκα πήχεων τὸ ὕψος τῶν ἱστίων τῷ κλίτει τῷ ἑνί· στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς.

Brenton Septuagint

Καὶ πεντεκαίδεκα πήχεων τὸ ὕψος τῶν ἱστίων τῷ κλίτει τῷ ἑνί· στύλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς.

Romanian Bible (Cyrillic)

сэ май фие чинчспрезече коць де пынзэ пентру о арипэ, ку трей стылпь ши челе трей пичоаре але лор,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Пятнайцять локот опон на одному боцї, стовпів до них три і підніжків до них три.

Ukrainian Freedom Bible

Пятнайцять локот опон на одному боцї, стовпів до них три і підніжків до них три.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Од петнаест лаката нека буду завеси на једној страни, и за њих три ступа и три стопице под њих;

Russian Synodal Bible

К одной стороне - завесы в пятнадцать локтей вышиною, столбов для них три, и подножий для них три;

Hebrew Masoretic OT

וַחֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֛ה קְלָעִ֖ים לַכָּתֵ֑ף עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃

Modern Hebrew Bible

וחמש עשרה אמה קלעים לכתף עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَخَمْسَ عَشْرَةَ ذِرَاعًا مِنَ ٱلْأَسْتَارِ لِلْجَانِبِ ٱلْوَاحِدِ. أَعْمِدَتُهَا ثَلَاثَةٌ وَقَوَاعِدُهَا ثَلَاثٌ.

Old Persion Version Bible

وپرده های یک طرف دروازه، پانزده ذراع وستونهای آنها سه و پایه های آنها سه.

Judson Burmese Bible

ခြေစွပ် သုံး ခုရှိရမည်။

Korean Bible 1910

문 이편을 위하여 포장이 십 오 규빗이며, 그 기둥이 셋이요, 받침이 셋이요

Japanese Freedom Bible

入り口の一方の側の幕は十五キュビト、その柱は三本、台座は三つとする。

World Chinese Bible

门这一侧的帷幔要十五肘；柱子三根，座三个。

Chinese Union Version (simplified)

门这边的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

Chinese Union Version (traditional)

門這邊的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，帶卯的座三個。

Portuguese Bíblia Livre

E as cortinas de um lado serão de quinze côvados; suas colunas três, com suas três bases.

CC BY 4.0

Mashi Bible

myenda ya makoro ikumi n’arhanu, na mitûngo isharhu na marhwêrhwè gâyo asharhu oku kahembe kaguma;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und zwar sollen fünfzehn Ellen Vorhänge auf die eine Seite kommen, dazu drei Säulen auf drei Füßen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

De un lado de la puerta habrá cortinas de quince codos de largo, con tres columnas y tres basas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las cortinas para un lado serán de 6,75 metros. Sus columnas serán tres, con sus tres basas y

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The kela'im (curtains, hangings) of one shoulder [of the entrance] shall be fifteen cubits; their ammudim shloshah, and their sockets shloshah.

CC BY 4.0