Exodus 25:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass,

ASV Byzantine Text

And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass,

Asang Khongca Bible

Nihcae khae hoi na lak han ih hmuennawk loe sui, sum kanglung hoi sum kamling,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosaa he amih taeng lamkah sui neh cak neh rhohum khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosaa he amih taeng lamkah sui neh cak neh rhohum khaw,

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi ka mohaimakana a oukou e lawe ai no lakou mai, he gula, he kala, he keleawe,

English Berean Standard Bible

This is the offering you are to accept from them: gold, silver, and bronze;

Haitian Creole Bible 1985

Men ofrann pou ou resevwa nan men yo: lò, ajan ak kwiv,

Clementine Vulgate 1598

Hæc sunt autem quæ accipere debeatis: aurum, et argentum, et æs,

Bible in Basic English

And this is the offering you are to take from them: gold and silver and brass;

French: Bible J.N. Darby

Et c’est ici l’offrande élevée que vous prendrez d’eux : de l’or, et de l’argent, et de l’airain ;

Czech Kralická Bible 1613

Tatoť pak jest obět pozdvižení, kterouž budete bráti od nich: Zlato, a stříbro, a měď,

Kosraean Bible

Mwe sang inge ku in gold, silver, ac osra bronze;

World Portuguese Bible

Esta é a oferta que você receberá deles: ouro, prata, bronze,

Romanian BTF Bible

Și acesta este darul pe care să îl luați de la ei: aur și argint și aramă,

Brenton English Septuagint

And this is the offering which ye shall take of them; gold and silver and brass,

Burmese Common Language Bible

သင်လက်ခံရမည့်လှူဖွယ်ပစ္စည်းများသည် ကား ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေးဝါ၊-

Darby Translation

And this is the heave-offering that ye shall take of them: gold, and silver, and copper,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies ist das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold und Silber und Erz,

Dutch Bible 1917

Dit nu is het hefoffer, hetwelk gij van hen nemen zult: goud, en zilver, en koper;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zijn de geschenken, die ge van hen moet aannemen: goud, zilver en brons,

Italian Diodati Bible

E quest' è l'offerta che voi prenderete da loro: oro, e argento, e rame;

Douay-Rheims 1899

And these are the things you must take: gold, and silver, and brass,

Geneva Bible 1599

And this is the offring which ye shall take of them, golde, and siluer, and brasse,

Danish Bible 1931

Og Offerydelsen, som I skal tage af dem, skal bestå af Guld, Sølv, Kobber,

Leeser Tanakh

And this is the offering which ye shall take from them: gold, and silver, and copper,

JPS TaNaKH 1917

And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass;

King James Version

And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,

King James Version + Apocrypha

And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,

Vietnamese Bible 1923

Nầy là lễ vật các ngươi sẽ nhận lấy của họ: vàng, bạc, và đồng;

KJV Cambridge Paragraph

And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,

Revised West Version

Pea ko e meʻaʻofa ʻeni te mou maʻu ʻiate kinautolu; ko e koula, mo e siliva, mo e palasa.

French Ostervald Bible

Et voici l'offrande que vous recevrez d'eux: de l'or, de l'argent et de l'airain,

Esperanto Bible

Kaj jen estas la oferdono, kiun vi prenos de ili: oro kaj arĝento kaj kupro,

French Louis Segond 1910 Bible

Voici ce que vous recevrez d’eux en offrande: de l’or, de l’argent et de l’airain;

German Luther Bible 1912

Das ist aber das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz,

LXX2012 U. S. English

And this is the offering which you⌃ shall take of them; gold and silver and brass,

British English Septuagint 2012

And this is the offering which you⌃ shall take of them; gold and silver and brass,

Majority Standard BIble

This is the offering you are to accept from them: gold, silver, and bronze;

Webster Bible

And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver and brass,

Revised Version

And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass;

Italian Riveduta Bible

E questa è l’offerta che accetterete da loro: oro, argento e rame;

French Free Holy Bible for the World

Voici l'offrande que vous recevrez d'eux : de l'or, de l'argent et du bronze ;

Reina Valera 1909

Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: Oro, y plata, y cobre,

Spanish BLL

Esta es la ofrenda que recibirán de ellos: oro, plata, bronce,

Spanish Free Bible for the World

Esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata, bronce,

Croatian Bible

A primajte ove darove: zlato, srebro i tuč;

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo je prilog što ćete uzimati od njih, zlato i srebro i bronzu,

Targum Onkelos Etheridge

And this is the separation that thou shalt take of them: gold, and silver and brass;

German Textbibel

In den folgenden Dingen soll die Beisteuer bestehen, die ihr von ihnen erheben sollt: in Gold, Silber und Kupfer;

Updated Brenton English Septuagint

And this is the offering which ye shall take of them; gold and silver and brass,