Exodus 23:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou shalt not wrest the justice due to thy poor in his cause.

ASV Byzantine Text

Thou shalt not wrest the justice due to thy poor in his cause.

Asang Khongca Bible

Kamtang nangmah ih kami to lok na caek naah, amsoem ai ah lokcaek hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na taengkah khodaeng te a tuituknah dongah a laitloeknah phaelh pah boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na taengkah khodaeng te a tuituknah dongah a laitloeknah phaelh pah boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai hookahuli oe i ka pono o ke kanaka hune i kona hookolokolo ana.

English Berean Standard Bible

You shall not deny justice to the poor in their lawsuits.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon malere nan pwose, pa anpeche yo fè l' jistis.

Clementine Vulgate 1598

Non declinabis in judicium pauperis.

Bible in Basic English

Let no wrong decisions be given in the poor man's cause.

French: Bible J.N. Darby

Tu ne feras pas fléchir le jugement de ton indigent dans son procès.

Czech Kralická Bible 1613

Nepřevrátíš soudu chudého svého v jeho při.

Kosraean Bible

“Nimet ikol nununku suwohs nu sin sie mwet sukasrup.

World Portuguese Bible

“Você não negará justiça aos seus pobres em seus processos judiciais.

Romanian BTF Bible

Să nu strâmbi judecata săracului tău în cauza lui.

Brenton English Septuagint

Thou shalt not wrest the sentence of the poor in his judgment.

Burmese Common Language Bible

``ဆင်းရဲသောသူသည်ရုံး၌တရားဆိုင်ရ သောအခါ သူ့အားတရားသဖြင့်စီရင်လော့။-

Darby Translation

Thou shalt not pervert the judgment of thy poor in his cause.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seinem Rechtsstreit.

Dutch Bible 1917

Gij zult het recht uws armen niet buigen in zijn twistige zaak.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij een geding moogt ge het recht van den arme niet verkrachten.

Italian Diodati Bible

Non far torto al tuo bisognoso nella sua lite .

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not go aside in the poor man’s judgment.

Geneva Bible 1599

Thou shalt not ouerthrowe the right of thy poore in his sute.

Danish Bible 1931

Du må ikke bøje din fattige Landsmands Ret i hans Retssag.

Leeser Tanakh

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

King James Version

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

Vietnamese Bible 1923

Trong cơn kiện cáo, ngươi chớ phạm quyền lợi của người nghèo ở giữa vòng ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

Revised West Version

¶ “ʻOua naʻa ke fakahalaʻi ʻae fakamaau ʻo hoʻo kakai masiva ʻi heʻene meʻa.

French Ostervald Bible

Tu ne pervertiras point dans son procès le droit de l'indigent qui est au milieu de toi.

Esperanto Bible

Ne forklinu la rajton de via malriĉulo en lia juĝa afero.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès.

German Luther Bible 1912

Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.

LXX2012 U. S. English

You shall not wrest the sentence of the poor in his judgment.

British English Septuagint 2012

You shall not wrest the sentence of the poor in his judgement.

Majority Standard BIble

You shall not deny justice to the poor in their lawsuits.

Webster Bible

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

Revised Version

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

Italian Riveduta Bible

Non violare il diritto del povero del tuo popolo nel suo processo.

French Free Holy Bible for the World

Tu ne feras pas dévier le droit de ton pauvre dans son procès.

Reina Valera 1909

No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.

Spanish BLL

“No le niegues la justicia al pobre en sus demandas legales.

Spanish Free Bible for the World

“No pervertirás el derecho de tu pobre en su pleito.

Croatian Bible

Ne krnji prava svome siromahu u njegovoj parnici.

Serbian DK Bible (Latin)

Nemoj izvrnuti pravde siromahu svom u parnici njegovoj.

Targum Onkelos Etheridge

Thou shalt not warp the judgment of the poor man in his cause.

German Textbibel

Du sollst das Recht des Armen, der unter euch ist, nicht beugen, wenn er eine Streitsache hat.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt not wrest the sentence of the poor in his judgment.