Exodus 21:31

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

ASV Byzantine Text

Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Asang Khongca Bible

Maitaw tae mah capa maw, canu maw daeng nahaeloe, lokcaekhaih baktih toengah sak han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Capa a thoeh akhaw canu khaw a thoeh akhaw hekah laitloeknah bangla a taengah saii saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Capa a thoeh akhaw canu khaw a thoeh akhaw hekah laitloeknah bangla a taengah saii saeh.

Hawaiian Bible 1868

Ina i o oia i ke keikikane, a ina i o oia i ke kaikamahine paha, e hanaia aku no oia e like me keia kanawai.

English Berean Standard Bible

If the ox gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

Haitian Creole Bible 1985

Si bèf la atake yon ti gason osinon yon ti fi, se menm règleman an ki pou fèt.

Clementine Vulgate 1598

Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiæ subjacebit.

Bible in Basic English

If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule.

French: Bible J.N. Darby

Soit qu’il ait frappé un fils, ou qu’il ait frappé une fille, il lui sera fait selon ce jugement .

Czech Kralická Bible 1613

Buď že by syna utrkl, buď dceru, podlé soudu toho stane se jemu.

Kosraean Bible

Cow mukul soko uh fin uniya tulik mukul se ku tulik mutan se, ma sap sacna pa ac orekmakinyuk nu kac.

World Portuguese Bible

Quer tenha chifrado um filho, quer tenha chifrado uma filha, será feito a ele de acordo com este julgamento.

Romanian BTF Bible

Fie că boul a împuns un fiu, sau a împuns o fiică, îi va fi făcut conform cu această judecată.

Brenton English Septuagint

And if the bull gore a son or daughter, let them do to him according to this ordinance.

Burmese Common Language Bible

နွားသည်ယောကျာ်းကလေးသို့မဟုတ်မိန်း ကလေးတစ်ဦးကိုဝှေ့သတ်လျှင် ထိုနည်း အတိုင်းစီရင်ရမည်။-

Darby Translation

Whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mag er einen Sohn stoßen oder eine Tochter stoßen, so soll ihm nach diesem Rechte getan werden.

Dutch Bible 1917

Hetzij dat hij een zoon gestoten heeft, of een dochter gestoten heeft, naar dat recht zal hem gedaan worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Stoot hij een jongen of een meisje, dan geldt dezelfde regel.

Italian Diodati Bible

Se il bue cozza un figliuolo o una figliuola, facciaglisi secondo questa legge.

Douay-Rheims 1899

If he have gored a son, or a daughter, he shall fall under the like sentence.

Geneva Bible 1599

Whether he hath gored a sonne or gored a daughter, he shalbe iudged after the same maner.

Danish Bible 1931

Også hvis den stanger en Dreng eller en Pige, skal han behandles efter samme Lovbud.

Leeser Tanakh

If he gore a son, or gore a daughter, according to this judgment shall be done unto him.

JPS TaNaKH 1917

Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

King James Version

Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

King James Version + Apocrypha

Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Vietnamese Bible 1923

Nếu bò báng nhằm một đứa con trai hay là con gái, người ta cũng sẽ chiếu theo luật nầy.

KJV Cambridge Paragraph

Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Revised West Version

Kapau kuo ne tuiʻi ha foha pe ha ʻofefine, ʻe fai kiate ia ʻo fakatatau ki ha fakamaau ni.

French Ostervald Bible

Si le bœuf heurte de sa corne un fils ou une fille, on le traitera selon cette même loi.

Esperanto Bible

Se filo aŭ filino estos kornobatita, oni agu kun li en la sama maniero.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsque le bœuf frappera un fils ou une fille, cette loi recevra son application;

German Luther Bible 1912

Desgleichen soll man mit ihm handeln, wenn er Sohn oder Tochter stößt.

LXX2012 U. S. English

And if the bull gore a son or daughter, let them do to him according to this ordinance.

British English Septuagint 2012

And if the bull gore a son or daughter, let them do to him according to this ordinance.

Majority Standard BIble

If the ox gores a son or a daughter, it shall be done to him according to the same rule.

Webster Bible

Whether he hath gored a son, or hath gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him.

Revised Version

Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

Italian Riveduta Bible

Se il bue cozza un figliuolo o una figliuola, gli si applicherà questa medesima legge.

French Free Holy Bible for the World

S'il encorne un fils ou s'il encorne une fille, il lui sera fait selon cette même règle.

Reina Valera 1909

Haya acorneado hijo, ó haya acorneado hija, conforme á este juicio se hará con él.

Spanish BLL

Esta misma regla se aplicará si el toro mata a un niño o a una niña.

Spanish Free Bible for the World

Ya sea que haya acorneado a un hijo o a una hija, se procederá con él según esta misma ordenanza.

Croatian Bible

Ubode li goveče dječaka ili djevojčicu, neka se prema njemu postupi isto prema ovome pravilu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako ubode sina ili kćer, da mu bude po istom zakonu.

Targum Onkelos Etheridge

If the ox gore a son or daughter of Israel, after this judgment shall it be done to him.

German Textbibel

Wenn ein Knabe oder ein Mädchen gestoßen wird, so soll nach demselben Rechte mit ihm verfahren werden.

Updated Brenton English Septuagint

And if the bull gore a son or daughter, let them do to him according to this ordinance.