Exodus 2:8

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child’s mother.

ASV Byzantine Text

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child’s mother.

Asang Khongca Bible

Anih mah, Caeh ah loe, kawk ah, tiah a naa. Tamna nongpata loe caeh moe, nawkta ih amno to kawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te Pharaoh canu loh, “Cet saw,” a ti nah dongah hula te cet tih camoe manu te a khue pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te Pharaoh canu loh , “Cet saw,” a ti nah dongah hula te cet tih camoe manu te a khue pah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la ke kaikamahine a Parao ia ia, O hele. A hele aku la ke kaikamahine, a kii aku la i ka makuwahine o ua keiki la.

English Berean Standard Bible

“Go ahead,” Pharaoh’s daughter told her. And the girl went and called the boy’s mother.

Haitian Creole Bible 1985

Fi Farawon an di li: -Ale non. Ti fi a al chache manman ti pitit la.

Clementine Vulgate 1598

Respondit: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem suam.

Bible in Basic English

And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and got the child's mother.

French: Bible J.N. Darby

Et la fille du Pharaon lui dit : Va. Et la jeune fille alla, et appela la mère de l’enfant.

Czech Kralická Bible 1613

Odpověděla dcera Faraonova: Jdi. Tedy šla děvečka a zavolala matky toho dítěte.

Kosraean Bible

El topuk, “Wona.” Ouinge tulik mutan sac som solama nina na kien tulik sac.

World Portuguese Bible

A filha do faraó lhe disse: “Vá.” A jovem foi e chamou a mãe do menino.

Romanian BTF Bible

Și fiica lui Faraon i-a spus: Du-te. Și fata a mers și a chemat pe mama copilului.

Brenton English Septuagint

And the daughter of Pharao said, Go: and the young woman went, and called the mother of the child.

Burmese Common Language Bible

မင်းသမီးက``သွား၍ခေါ်လော့'' ဟုဆိုလေ ၏။ ထိုကြောင့်မိန်းမငယ်သည်ကလေး၏ မိခင်ကိုခေါ်ခဲ့ရာ၊-

Darby Translation

And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the damsel went and called the child's mother.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Gehe hin. Da ging die Jungfrau hin und rief des Kindes Mutter.

Dutch Bible 1917

En de dochter van Farao zeide tot haar: Ga heen. En de jonge maagd ging, en riep des knechtjes moeder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De dochter van Farao antwoordde: Doe dat! Het meisje ging toen de eigen moeder van het kind roepen,

Italian Diodati Bible

E la figliuola di Faraone le disse: Va'. E la fanciulla andò, e chiamò la madre del fanciullo.

Douay-Rheims 1899

She answered: Go. The maid went and called her mother.

Geneva Bible 1599

And Pharaohs daughter sayde to her, Goe. So the maide went and called the childes mother,

Danish Bible 1931

Faraos Datter svarede hende: “Ja, gør det!” Så gik Pigen hen og hentede Barnets Moder.

Leeser Tanakh

And Pharaoh's daughter said to her, Go; and the maiden went and called the mother of the child.

JPS TaNaKH 1917

And Pharaoh's daughter said to her: 'Go.' And the maiden went and called the child's mother.

King James Version

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

King James Version + Apocrypha

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

Vietnamese Bible 1923

Công chúa đáp rằng: Hãy đi đi. Người gái trẻ đó kêu mẹ của đứa trẻ.

KJV Cambridge Paragraph

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

Revised West Version

Pea talaange ʻe he ʻofefine ʻo Felo kiate ia, “ʻAlu.” Pea naʻe ʻalu ʻae taʻahine ʻo ne ui ʻae faʻē ʻae tamasiʻi.

French Ostervald Bible

Et la fille de Pharaon lui répondit: Va. Et la jeune fille s'en alla, et appela la mère de l'enfant.

Esperanto Bible

Kaj la filino de Faraono diris al ŝi: Iru. Kaj la knabino iris kaj vokis la patrinon de la infano.

French Louis Segond 1910 Bible

Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l’enfant.

German Luther Bible 1912

Die Tochter Pharaos sprach zu ihr: Gehe hin. Die Jungfrau ging hin und rief des Kindes Mutter.

LXX2012 U. S. English

And the daughter of Pharao said, Go: and the young woman went, and called the mother of the child.

British English Septuagint 2012

And the daughter of Pharao said, Go: and the young woman went, and called the mother of the child.

Majority Standard BIble

“Go ahead,” Pharaoh’s daughter told her. And the girl went and called the boy’s mother.

Webster Bible

And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.

Revised Version

And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.

Italian Riveduta Bible

La figliuola di Faraone le rispose: “Va’”. E la fanciulla andò a chiamare la madre del bambino.

French Free Holy Bible for the World

La fille de Pharaon lui répondit : « Va. » La jeune fille alla chercher la mère de l'enfant.

Reina Valera 1909

Y la hija de Faraón respondió: Ve. Entonces fué la doncella, y llamó á la madre del niño;

Spanish BLL

La hija del faraón le contestó: “Ve”. La joven fue y llamó a la madre del niño.

Spanish Free Bible for the World

La hija del faraón le dijo: «Ve». La joven fue y llamó a la madre del niño.

Croatian Bible

“Idi!” - odgovori joj faraonova kći. Tako djevojka ode i pozove djetetovu majku.

Serbian DK Bible (Latin)

A kći Faraonova reče joj: Idi. I otide devojčica, i dozva mater detinju.

Targum Onkelos Etheridge

And the daughter of Pharoh said to her, Go; and the maiden went, and called the child’s mother.

German Textbibel

Die Tochter des Pharao erwiderte: Ja, geh! Da ging das Mädchen hin und rief die Mutter des Knäbleins herbei.

Updated Brenton English Septuagint

And the daughter of Pharaoh said, Go: and the young woman went, and called the mother of the child.