Exodus 2:1

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

ASV Byzantine Text

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Asang Khongca Bible

To nathuem ah Levi kami maeto mah, Levi canu to zu ah lak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Levi imkhui lamkah tongpa pakhat te cet tih Levi nu te a loh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Levi imkhui lamkah tongpa pakhat te cet tih Levi nu te a loh.

Hawaiian Bible 1868

KII aku la kekahi kanaka o ka ohana a Levi, a lawe ae la i kekahi kaikamahine a Levi.

English Berean Standard Bible

Now a man of the house of Levi married a daughter of Levi,

Haitian Creole Bible 1985

Yon nonm nan branch fanmi Levi a te marye ak yon fi nan menm branch fanmi an.

Clementine Vulgate 1598

Egressus est post hæc vir de domo Levi: et accepit uxorem stirpis suæ.

Bible in Basic English

Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of Levi.

French: Bible J.N. Darby

*Et un homme de la maison de Lévi alla, et prit une fille de Lévi ;

Czech Kralická Bible 1613

Odšed pak muž jeden z domu Léví, vzal dceru z pokolení Léví.

Kosraean Bible

Ke pacl se inge sie mukul ke sruf lal Levi el payukyak sin sie mutan in sruf sacna,

World Portuguese Bible

Um homem da casa de Levi foi e tomou por mulher uma filha de Levi.

Romanian BTF Bible

Și un bărbat din casa lui Levi a mers și a luat de soție o fiică a lui Levi.

Brenton English Septuagint

And there was a certain man of the tribe of Levi, who took to wife one of the daughters of Levi.

Burmese Common Language Bible

လေဝိအမျိုးသားတစ်ယောက်သည် လေဝိ အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်အိမ်ထောင်ပြု၍၊-

Darby Translation

And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ein Mann vom Hause Levi ging hin und nahm eine Tochter Levis.

Dutch Bible 1917

En een man van het huis van Levi ging, en nam een dochter van Levi.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu was er een man uit de stam van Levi, die een levietisch meisje tot vrouw had genomen.

Italian Diodati Bible

OR un uomo della famiglia di Levi andò, e prese per moglie una figliuola di Levi .

Douay-Rheims 1899

After this there went a man of the house of Levi; and took a wife of his own kindred.

Geneva Bible 1599

Then there went a man of the house of Leui, and tooke to wife a daughter of Leui,

Danish Bible 1931

Og en Mand af Levis Hus gik hen og tog en Levi Datter til Ægte,

Leeser Tanakh

And there went a man of the house of Levi, and took a daughter of Levi.

JPS TaNaKH 1917

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

King James Version

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

King James Version + Apocrypha

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Vietnamese Bible 1923

Vả, có một người trong họ Lê-vi đi cưới con gái Lê-vi làm vợ.

KJV Cambridge Paragraph

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu ha tangata ʻoe faʻahinga ʻo Livai, ʻo na mali mo ha ʻofefine ʻo Livai.

French Ostervald Bible

Or, un homme de la maison de Lévi alla prendre pour femme une fille de Lévi.

Esperanto Bible

Kaj iris unu homo el la domo de Levi kaj prenis edzinon Leviidinon.

French Louis Segond 1910 Bible

Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.

German Luther Bible 1912

Und es ging ein Mann vom Hause Levi und nahm eine Tochter Levi.

LXX2012 U. S. English

And there was a certain man of the tribe of Levi, who took as wife one of the daughters of Levi.

British English Septuagint 2012

And there was a certain man of the tribe of Levi, who took as wife one of the daughters of Levi.

Majority Standard BIble

Now a man of the house of Levi married a Levite woman,

Webster Bible

And there went a man of the house of Levi, and married a daughter of Levi.

Revised Version

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Italian Riveduta Bible

Or un uomo della casa di Levi andò e prese per moglie una figliuola di Levi.

French Free Holy Bible for the World

Un homme de la maison de Lévi s'en alla prendre pour femme une fille de Lévi.

Reina Valera 1909

UN varón de la familia de Leví fué, y tomó por mujer una hija de Leví:

Spanish BLL

Un hombre de la tribu de Leví fue y se casó con una mujer de su misma tribu.

Spanish Free Bible for the World

Un hombre de la casa de Leví fue y tomó como esposa a una hija de Leví.

Croatian Bible

Neki čovjek od Levijeva koljena ode i oženi se djevojkom Levijkom.

Serbian DK Bible (Latin)

A neko od plemena Levijevog otide i oženi se kćerju Levijevom.

Targum Onkelos Etheridge

And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi (to wife).

German Textbibel

Ein Mann aus dem Stamme Levis aber heiratete die Tochter Levis.

Updated Brenton English Septuagint

And there was a certain man of the tribe of Levi, who took to wife one of the daughters of Levi.