Exodus 18:17

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses’ father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.

ASV Byzantine Text

And Moses’ father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Asang Khongca Bible

Mosi amsae mah anih khaeah, Na sak ih hmuen hae hoih ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah a masae loh Moses te, “Hno na saii te then pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah a masae loh Moses te, “Hno na saii te then pawh.

Hawaiian Bible 1868

I mai la ka makuahonowaikane o Mose ia ia, Aole pono ka mea au e hana nei.

English Berean Standard Bible

But Moses’ father-in-law said to him, “What you are doing is not good.

Haitian Creole Bible 1985

Bòpè Moyiz la di l' konsa: -Jan w'ap fè l' la pa bon.

Clementine Vulgate 1598

At ille: Non bonam, inquit, rem facis.

Bible in Basic English

And Moses' father-in-law said to him, What you are doing is not good.

French: Bible J.N. Darby

Et le beau-père de Moïse lui dit : Ce que tu fais n’est pas bon.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl jemu test Mojžíšův: Nedobře děláš.

Kosraean Bible

Na Jethro el fahk, “Tia pa ingan ma kom ac oru.

World Portuguese Bible

O sogro de Moisés lhe disse: “Isso que você faz não é bom.

Romanian BTF Bible

Și socrul lui Moise i-a spus: Lucrul pe care îl faci nu este bun.

Brenton English Septuagint

And the father-in-law of Moses said to him, Thou dost not this thing rightly,

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါယေသရောကမောရှေအား``သင် ပြုလုပ်နေပုံမှာမတော်မသင့်ပါ။-

Darby Translation

And Moses' father-in-law said to him, The thing that thou art doing is not good.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach der Schwiegervater Moses zu ihm: Die Sache ist nicht gut, die du tust;

Dutch Bible 1917

Doch de schoonvader van Mozes zeide tot hem: De zaak is niet goed, die gij doet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu sprak de schoonvader van Moses tot hem: Zo doet ge toch niet verstandig.

Italian Diodati Bible

Ma il suocero di Mosè, gli disse: Ciò che tu fai non istà bene.

Douay-Rheims 1899

But he said: The thing thou dost is not good.

Geneva Bible 1599

But Moses father in law said vnto him, The thing which thou doest, is not well.

Danish Bible 1931

Da sagde Moses' Svigerfader til ham: “Det er ikke klogt, som du bærer dig ad med det.

Leeser Tanakh

And the father-in-law of Moses said unto him, The thing that thou doest is not good.

JPS TaNaKH 1917

And Moses' father-in-law said unto him: 'The thing that thou doest is not good.

King James Version

And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

King James Version + Apocrypha

And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng ông gia lại nói rằng: Điều con làm đó chẳng tiện.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Revised West Version

Pea naʻe lea ʻae tamai ʻi he fono ʻa Mōsese kiate ia, ʻo pehē, “Ko e meʻa ni ʻoku ke fai ʻoku ʻikai lelei.

French Ostervald Bible

Mais le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n'est pas bien.

Esperanto Bible

Sed la bopatro de Moseo diris al li: Ne bona estas la afero, kiun vi faras.

French Louis Segond 1910 Bible

Le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n’est pas bien.

German Luther Bible 1912

Sein Schwiegervater sprach zu ihm: Es ist nicht gut, was du tust.

LXX2012 U. S. English

And the father-in-law of Moses said to him, You do not this thing rightly,

British English Septuagint 2012

And the father-in-law of Moses said to him, You do not this thing rightly,

Majority Standard BIble

But Moses’ father-in-law said to him, “What you are doing is not good.

Webster Bible

And Moses's father-in-law said to him, The thing that thou doest is not good.

Revised Version

And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Italian Riveduta Bible

Ma il suocero di Mosè gli disse: “Questo che tu fai non va bene.

French Free Holy Bible for the World

Le beau-père de Moïse lui dit : « Ce que tu fais n'est pas bien.

Reina Valera 1909

Entonces el suegro de Moisés le dijo: No haces bien:

Spanish BLL

El suegro le dijo: “Lo que estás haciendo no está bien.

Spanish Free Bible for the World

El suegro de Moisés le respondió: “Lo que haces no está bien.

Croatian Bible

“Nije dobro kako radiš”, odgovori Mojsiju tast.

Serbian DK Bible (Latin)

A tast Mojsijev reče mu: Nije dobro šta radiš.

Targum Onkelos Etheridge

But the father-in-law of Mosheh said to him, The thing thou art doing is not right;

German Textbibel

Da sprach der Schwiegervater Moses zu ihm: Daran thust du nicht gut.

Updated Brenton English Septuagint

And the father-in-law of Moses said to him, Thou dost not this thing rightly,