Exodus 16:24

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.

ASV Byzantine Text

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.

Asang Khongca Bible

To pongah Mosi mah thuih ih lok baktih toengah, akhawnbang caak hanah a suek o; toe hmuisae ai, qong doeh qong ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Moses loh a uen bangla mincang hil a rhoe uh tangloeng vaengah rhim pawt tih a khuiah a rhit khaw om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moses loh a uen bangla mincang hil a rhoe uh tangloeng vaengah rhim pawt tih a khuiah a rhit khaw om pawh.

Hawaiian Bible 1868

Hoana e no lakou ia mea, a kakahiaka, e like me ka Mose i kauoha mai ai; aole hoi ia i pilau, aohe ilo hoi maloko o ia mea.

English Berean Standard Bible

So they set it aside until morning as Moses had commanded, and it did not smell or contain any maggots.

Haitian Creole Bible 1985

Jan Moyiz te ba yo lòd la, yo sere rès la pou denmen. Li pa t' gate, vè pa t' tonbe ladan l'.

Clementine Vulgate 1598

Feceruntque ita ut præceperat Moyses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo.

Bible in Basic English

And they kept it till the morning as Moses had said: and no smell came from it, and it had no worms.

French: Bible J.N. Darby

Et ils le serrèrent jusqu’au matin, comme Moïse l’avait commandé ; et cela ne pua point, et il n’y eut point de vers dedans.

Czech Kralická Bible 1613

Protož schovali to do rána, jakž přikázal Mojžíš; a nezsmradilo se, ani v něm červů nebylo.

Kosraean Bible

Ouinge elos orani ma lula nu ke len tok ah, in oana ma Moses el sapkin, na tiana pusrosrak ku ulauk.

World Portuguese Bible

Eles o guardaram até a manhã, como Moisés ordenou, e não cheirou mal, e não havia vermes nele.

Romanian BTF Bible

Și au pus-o deoparte până dimineața, precum Moise a poruncit; și nu s-a împuțit, nici nu a fost vreun vierme în ea.

Brenton English Septuagint

And they left of it till the morning, as Moses commanded them; and it stank not, neither was there a worm in it.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်မောရှေမှာကြားသည့်အတိုင်း စားစရာကို နက်ဖြန်နေ့အထိချန်ထား ရာပိုးမကျ၊ မပုပ်သိုးဘဲရှိလေ၏။-

Darby Translation

And they laid it up for the morning, as Moses had commanded; and it did not stink, neither was there any worm in it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie legten es hin bis an den Morgen, so wie Mose geboten hatte; und es stank nicht, und es war kein Wurm darin.

Dutch Bible 1917

En zij leiden het op tot den morgen, gelijk als Mozes geboden had; en het stonk niet, en er was geen worm in.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij bewaarden het dus tot de volgende dag, zoals Moses hun had bevolen; maar nu stonk het niet en was het niet bedorven.

Italian Diodati Bible

Essi adunque riposero quello fino alla mattina, come Mosè avea comandato; e non putì, e non vi fu alcun vermine.

Douay-Rheims 1899

And they did so as Moses had commanded, and it did not putrify, neither was there worm found in it.

Geneva Bible 1599

And they laied it vp till the morning, as Moses bade, and it stanke not, neyther was there any worme therein.

Danish Bible 1931

De lagde det da til Side til næste Dag, som Moses havde befalet, og det kom ikke til at lugte, og der gik ikke Orm deri.

Leeser Tanakh

And they laid it up till the morning, as Moses had bidden; and it did not stink, nor was there any worm therein.

JPS TaNaKH 1917

And they laid it up till the morning, as Moses bade; and it did not rot, neither was there any worm therein.

King James Version

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

King James Version + Apocrypha

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

Vietnamese Bible 1923

Dân sự bèn để dành cho đến sáng mai, y như lời Môi-se đã truyền; vật đó chẳng sanh mùi hôi hám và cũng chẳng hóa sâu chút nào.

KJV Cambridge Paragraph

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

Revised West Version

Pea naʻa nau hilifaki ki he ʻapongipongi, ʻo hangē ko e fekau ʻa Mōsese: pea naʻe ʻikai namuaʻa, pea naʻe ʻikai ha ʻuanga ʻi ai.

French Ostervald Bible

Ils le serrèrent donc jusqu'au matin, comme Moïse l'avait commandé, et il ne sentit point mauvais, et il n'y eut point de vers.

Esperanto Bible

Kaj ili formetis ĝin ĝis la mateno, kiel ordonis Moseo, kaj ĝi ne malbonodoriĝis, kaj vermoj ne aperis en ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils le laissèrent jusqu’au matin, comme Moïse l’avait ordonné; et cela ne devint point infect, et il ne s’y mit point de vers.

German Luther Bible 1912

Und sie ließen's bleiben bis morgen, wie Mose geboten hatte; da ward's nicht stinkend und war auch kein Wurm darin.

LXX2012 U. S. English

And they left of it till the morning, as Moses commanded them; and it stank not, neither was there a worm in it.

British English Septuagint 2012

And they left of it till the morning, as Moses commanded them; and it stank not, neither was there a worm in it.

Majority Standard BIble

So they set it aside until morning as Moses had commanded, and it did not smell or contain any maggots.

Webster Bible

And they laid it up till the morning, as Moses ordered: and it did not putrefy, neither was there any worm therein.

Revised Version

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

Italian Riveduta Bible

Essi dunque lo riposero fino all’indomani, come Mosè aveva ordinato: e quello non diè fetore e non inverminì.

French Free Holy Bible for the World

Ils le laissèrent jusqu'au matin, comme Moïse l'avait ordonné ; cela ne devint pas infect, et il n'y eut pas de vers.

Reina Valera 1909

Y ellos lo guardaron hasta la mañana, según que Moisés había mandado, y no se pudrió, ni hubo en él gusano.

Spanish BLL

Ellos guardaron las sobras para el día siguiente, tal como Moisés les dijo, y la comida no se echó a perder ni se agusanó.

Spanish Free Bible for the World

Y ellos lo guardaron hasta la mañana, según Moisés había mandado, y no apestó, ni hubo gusanos en él.

Croatian Bible

Ostave to oni za sutra, kako je Mojsije naredio, i niti se usmrdjelo niti su se crvi pojavili.

Serbian DK Bible (Latin)

I ostaviše za sutra, kao što zapovedi Mojsije, i ne usmrde se niti beše crva u njemu.

Targum Onkelos Etheridge

And they laid it up till the morning, as Mosheh had instructed; and it did not corrupt, neither were there worms in it.

German Textbibel

Da hoben sie es nach Moses Gebot bis zum folgenden Tag auf; und es verdarb nicht und bekam auch keine Würmer.

Updated Brenton English Septuagint

And they left of it till the morning, as Moses commanded them; and it stank not, neither was there a worm in it.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּנִּ֤יחוּ אֹתוֹ֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה וְלֹ֣א הִבְאִ֔ישׁ וְרִמָּ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה בּֽוֹ׃