Exodus 12:24

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

ASV Byzantine Text

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons forever.

Asang Khongca Bible

Sakzong ih atawk baktih toengah, hae hmuen hae nangmacae hoi na caanawk mah doeh pazui o poe ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He ol he namah ham neh na ca ham khaw kumhal kah oltlueh la ngaithuen laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He ol he namah ham neh na ca ham khaw kumhal kah oltlueh la ngaithuen laeh.

Hawaiian Bible 1868

E malama oukou i keia mea i kanawai mau loa no oukou, a no ka oukou poe keiki.

English Berean Standard Bible

And you are to keep this command as a permanent statute for you and your descendants.

Haitian Creole Bible 1985

N'a fè tout bagay sa yo sèvi tankou yon lwa ki la pou tout tan, ni pou nou ni pou pitit nou yo.

Clementine Vulgate 1598

Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in æternum.

Bible in Basic English

And you are to keep this as an order to you and to your sons for ever.

French: Bible J.N. Darby

Et vous garderez cela comme un statut pour toi et pour tes enfants, à toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Protož ostříhati budete věci této za ustanovení tobě i synům tvým až na věky.

Kosraean Bible

Kowos ac tulik nutuwos fah akos ma sapkinyuk inge nwe tok.

World Portuguese Bible

Vocês guardarão isso como um estatuto para vocês e para os seus filhos, para sempre.

Romanian BTF Bible

Și să țineți acest lucru ca rânduială pentru tine și pentru fiii tăi pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

And keep ye this thing as an ordinance for thyself and for thy children for ever.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့နှင့်သင်တို့၏သားသမီးများသည် ဤပညတ်ချက်များကိုအစဉ်လိုက်နာ ကျင့်သုံးရကြမည်။-

Darby Translation

And ye shall observe this as an ordinance for thee and for thy sons for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihr sollt dieses beobachten als eine Satzung für dich und deine Kinder ewiglich.

Dutch Bible 1917

Onderhoudt dan deze zaak, tot een inzetting voor u en voor uw kinderen, tot in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moet dit onderhouden als een eeuwige wet voor u en uw kinderen.

Italian Diodati Bible

Voi dunque osservate questa cosa, come uno statuto imposto a te e a' tuoi figliuoli, in perpetuo.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt keep this thing as a law for thee and thy children for ever.

Geneva Bible 1599

Therefore shall ye obserue this thing as an ordinance both for thee and thy sonnes for euer.

Danish Bible 1931

Dette skal I varetage som en Anordning, der gælder for dig og dine Børn til evig Tid.

Leeser Tanakh

And ye shall observe this thing, as an ordinance for thee and for thy sons for ever.

JPS TaNaKH 1917

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

King James Version

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

King James Version + Apocrypha

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

Vietnamese Bible 1923

Hãy giữ lễ nầy như một lệ lập ra đời đời cho các ngươi và con cháu các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

Revised West Version

Pea te mou tokanga maʻu ki he meʻa ni, ko e fekau kiate koe mo ho ngaahi foha ʻo taʻengata.

French Ostervald Bible

Vous garderez ceci comme une ordonnance perpétuelle, pour vous et pour vos enfants.

Esperanto Bible

Kaj observu ĉi tion kiel leĝon por vi kaj por viaj filoj eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.

German Luther Bible 1912

Darum so halte diese Weise für dich und deine Kinder ewiglich.

LXX2012 U. S. English

And keep you⌃ this thing as an ordinance for yourself and for your children for ever.

British English Septuagint 2012

And keep you⌃ this thing as an ordinance for yourself and for your children for ever.

Majority Standard BIble

And you are to keep this command as a permanent statute for you and your descendants.

Webster Bible

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

Revised Version

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

Italian Riveduta Bible

Osservate dunque questo come una istituzione perpetua per voi e per i vostri figliuoli.

French Free Holy Bible for the World

Vous observerez cela comme une prescription pour vous et pour vos fils à perpétuité.

Reina Valera 1909

Y guardaréis esto por estatuto para vosotros y para vuestros hijos para siempre.

Spanish BLL

Ustedes y sus descendientes deberán cumplir con esta ordenanza para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Guardaréis esto como una ordenanza para vosotros y para vuestros hijos para siempre.

Croatian Bible

Ovu uredbu držite u svim vremenima kao zakon za se i djecu svoju.

Serbian DK Bible (Latin)

I držite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.

Targum Onkelos Etheridge

And you shall observe the thing for an ordinance to thee and to thy sons forever.

German Textbibel

Und ihr sollt dies beobachten als eine Satzung für dich und deine Kinder auf ewige Zeiten.

Updated Brenton English Septuagint

And keep ye this thing as an ordinance for thyself and for thy children forever.