Exodus 1:6

American Standard Version (1901)

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

ASV Byzantine Text

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Asang Khongca Bible

Joseph hoi anih ih amyanawk, to nathuem ah kaom kaminawk doeh duek o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Joseph neh a manuca boeih neh te kah cadilcahma tah boeih duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Joseph neh a manuca boeih neh te kah cadilcahma tah boeih duek.

Hawaiian Bible 1868

A make iho la o Iosepa, a me kona poe hoahanau a pau, a me ia hanauna a pau.

English Berean Standard Bible

Now Joseph and all his brothers and all that generation died,

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Jozèf mouri, tout frè l' yo mouri tou ansanm ak tout moun menm laj ak yo.

Clementine Vulgate 1598

Quo mortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa,

Bible in Basic English

Then Joseph came to his end, and all his brothers, and all that generation.

French: Bible J.N. Darby

Et Joseph mourut, et tous ses frères, et toute cette génération-là.

Czech Kralická Bible 1613

I umřel Jozef a všickni bratří jeho, a všecken ten rod.

Kosraean Bible

Ke pulan pacl sac, Joseph ac mwet lel ac mwet in fwil sac nufon misa,

World Portuguese Bible

José morreu, assim como todos os seus irmãos e toda aquela geração.

Romanian BTF Bible

Și Iosif a murit și toți frații lui și toată generația aceea.

Brenton English Septuagint

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Burmese Common Language Bible

အ​ချိန်​တန်​သော်​ယော​သပ်​နှင့်​သူ​၏​ညီ​အစ်​ကို​များ​နှင့်​တ​ကွ သူ​တို့​၏​ခေတ်​က​ဆွေ​မျိုး​သား​ချင်း​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကွယ်​လွန်​ကြ​ကုန်​၏။-

Darby Translation

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Joseph starb und alle seine Brüder und dasselbige ganze Geschlecht.

Dutch Bible 1917

Toen nu Jozef gestorven was, en al zijn broeders, en al dat geslacht,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nadat Josef met al zijn broers en heel dat geslacht was gestorven,

Italian Diodati Bible

E Giuseppe morì, e tutti i suoi fratelli, e tutta quella generazione.

Douay-Rheims 1899

After he was dead, and all his brethren, and all that generation,

Geneva Bible 1599

Nowe Ioseph died and all his brethren, and that whole generation.

Danish Bible 1931

Imidlertid døde Josef og alle hans Brødre og hele dette Slægtled.

Leeser Tanakh

And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.

JPS TaNaKH 1917

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

King James Version

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

King James Version + Apocrypha

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Vietnamese Bible 1923

Vả, Giô-sép và anh em người cùng mọi kẻ đồng đời đó đều chết hết.

KJV Cambridge Paragraph

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Revised West Version

Pea naʻe pekia ʻa Siosefa, mo hono kāinga kotoa pē, mo e toʻutangata kotoa pē ko ia.

French Ostervald Bible

Or Joseph mourut, ainsi que tous ses frères, et toute cette génération.

Esperanto Bible

Kaj mortis Jozef kaj ĉiuj liaj fratoj kaj tiu tuta generacio.

French Louis Segond 1910 Bible

Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.

German Luther Bible 1912

Da nun Joseph gestorben war und alle seine Brüder und alle, die zu der Zeit gelebt hatten,

LXX2012 U. S. English

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

British English Septuagint 2012

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Majority Standard BIble

Now Joseph and all his brothers and all that generation died,

Webster Bible

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Revised Version

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Italian Riveduta Bible

E Giuseppe morì, come moriron pure tutti i suoi fratelli e tutta quella generazione.

French Free Holy Bible for the World

Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération.

Reina Valera 1909

Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.

Spanish BLL

José murió, al igual que todos sus hermanos y toda aquella generación.

Spanish Free Bible for the World

José murió, al igual que todos sus hermanos y toda aquella generación.

Croatian Bible

I umre Josip, a pomru i sva njegova braća i sav onaj naraštaj.

Serbian DK Bible (Latin)

A Josif umre i sva braća njegova i sav onaj naraštaj.

Targum Onkelos Etheridge

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation;

German Textbibel

Hierauf starb Joseph und alle seine Brüder, sowie jenes ganze Geschlecht.

Updated Brenton English Septuagint

And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֤מָת יוֹסֵף֙ וְכָל־אֶחָ֔יו וְכֹ֖ל הַדּ֥וֹר הַהֽוּא׃

World English Bible

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World English Bible (Catholic)

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World English Bible British Edition

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World English Bible Classic

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World English Bible Updated

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World Messianic Bible

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

World Messianic Bible British Edition

Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.

Wycliffe Bible portions

Forsothe Joseph was in Egipt; and whanne he was deed, and alle hise brithren, and al his kynrede,

Young's Literal Translation

And Joseph dieth, and all his brethren, and all that generation;

SEPTUAGINTA

ἐτελεύτησε δὲ Ἰωσὴφ καὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη.

Brenton Septuagint

Ἐτελεύτησε δὲ Ἰωσὴφ, καὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη.

Romanian Bible (Cyrillic)

Иосиф а мурит ши тоць фраций луй ши тоатэ вырста ачея де оамень.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І вмер Йосиф, і всї брати його, і весь той рід.

Ukrainian Freedom Bible

І вмер Йосиф, і всї брати його, і весь той рід.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Јосиф умре и сва браћа његова и сав онај нараштај.

Russian Synodal Bible

И умер Иосиф и все братья его, и весь род их;

Hebrew Masoretic OT

וַיָּ֤מָת יֹוסֵף֙ וְכָל־אֶחָ֔יו וְכֹ֖ל הַדֹּ֥ור הַהֽוּא׃

Modern Hebrew Bible

וימת יוסף וכל אחיו וכל הדור ההוא׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَاتَ يُوسُفُ وَكُلُّ إِخْوَتِهِ وَجَمِيعُ ذَلِكَ ٱلْجِيلِ.

Old Persion Version Bible

و یوسف و همه برادرانش، و تمامی آن طبقه مردند.

Judson Burmese Bible

ယောသပ် နှင့် အစ်ကို များမှစ၍ ၊ ထို ကာလ အမျိုးသားအပေါင်း တို့သည် သေ ကြကုန်၏။

Korean Bible 1910

요셉과 그의 모든 형제와 그 시대 사람은 다 죽었고

Japanese Freedom Bible

ヨセフも、その兄弟たちも、その世代の者もみな死んだ。

World Chinese Bible

约瑟死了，他的众兄弟和那一代的人也都死了。

Chinese Union Version (simplified)

约瑟和他的弟兄，并那一代的人，都死了。

Chinese Union Version (traditional)

約瑟和他的弟兄，並那一代的人，都死了。

Portuguese Bíblia Livre

Depois que morreram José, todos os seus irmãos, e toda aquela geração,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yozefu na bene wâbo boshi kwo n’okwo, n’eryôla iburha lyoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Als aber Joseph gestorben war und alle seine Brüder und jenes ganze Geschlecht,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces José llegó a su fin, y todos sus hermanos y toda esa generación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

José murió, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yosef died, and all his achim, and all that generation.

CC BY 4.0