Esther 5:7

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then answered Esther, and said, My petition and my request is:

ASV Byzantine Text

Then answered Esther, and said, My petition and my request is:

Asang Khongca Bible

Esther mah, Tahmen kang hnik ih hmuen loe hae tiah oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Esther loh, “Kai ham huithuinah neh ka kueknah tah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Esther loh, “Kai ham huithuinah neh ka kueknah tah,

Hawaiian Bible 1868

Alaila, olelo aku la o Esetera, i aku la, Eia kuu mea e noi aku ai, a me ka'u kauoha hoi.

English Berean Standard Bible

Esther replied, “This is my petition and my request:

Haitian Creole Bible 1985

Estè reponn, li di konsa: -Sa m' bezwen...? Sa m' ta mande ou...?

Clementine Vulgate 1598

Cui respondit Esther: Petitio mea, et preces sunt istæ:

Bible in Basic English

Then Esther said in answer, My prayer and my request is this:

French: Bible J.N. Darby

Et Esther répondit et dit : [Voici] ma demande et ma requête :

Czech Kralická Bible 1613

I odpověděla Ester: Žádost má a prosba má jest:

Kosraean Bible

Esther el topuk,

World Portuguese Bible

Então Ester respondeu e disse: “Minha petição e meu pedido são estes:

Romanian BTF Bible

Atunci Estera a răspuns şi a zis: Rugămintea şi cererea mea este:

Burmese Common Language Bible vv. 7–8

ဧသတာကအကယ်၍အရှင်မင်းကြီး သည် ကျွန်တော်မတောင်းခံသည့်ဆုကိုပေး တော်မူမည်ဆိုပါက နက်ဖြန်ခါအရှင်၏ အတွက်ကျွန်တော်မပြင်ဆင်ကျွေးမွေးမည့် ညစာစားပွဲသို့လည်း ဟာမန်နှင့်အတူကြွ တော်မူပါ။ ထိုအခါကျွန်တော်မတောင်းလို သောဆုကိုပြောကြားပါမည်'' ဟုလျှောက် လေ၏။

Darby Translation

And Esther answered and said, My petition and my request is,

German Unrevised Elberfelder Bible

Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehr ist:

Dutch Bible 1917

Toen antwoordde Esther, en zeide: Mijn bede en verzoek is:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ester antwoordde: Mijn verlangen en bede?

Italian Diodati Bible

Ed Ester rispose, e disse: La mia richiesta, e domanda, è:

Douay-Rheims 1899

And Esther answered: My petition and request is this:

Geneva Bible 1599

Then answered Ester, and sayd, My petition and my request is,

Danish Bible 1931

Ester svarede: “Min Bøn og mit Ønske er -

Leeser Tanakh

Then answered Esther, and said, My petition and my request are,

JPS TaNaKH 1917

Then answered Esther, and said: 'My petition and my request is —

King James Version

Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

King James Version + Apocrypha

Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

Vietnamese Bible 1923

Bà Ê-xơ-tê đáp rằng: Nầy điều tôi cầu xin và sự tôi ước ao:

KJV Cambridge Paragraph

Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

Revised West Version

Pea leaange ai ʻa Eseta, ʻo ne pehē, “Ko ʻeku kole, mo ʻeku tala eni:

French Ostervald Bible

Et Esther répondit, et dit: Voici ma demande et ma prière:

Esperanto Bible

Ester respondis kaj diris: Jen estas mia peto kaj deziro:

French Louis Segond 1910 Bible

Esther répondit: Voici ce que je demande et ce que je désire.

German Luther Bible 1912

Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:

LXX2012 U. S. English

And she said, My request and my petition are:

British English Septuagint 2012

And she said, My request and my petition are:

Majority Standard BIble

Esther replied, “This is my petition and my request:

Webster Bible

Then answered Esther, and said, My petition and my request is :

Open English Bible (Commonwealth)

Esther answered,

Open English Bible (US)

Esther answered,

Revised Version

Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

Italian Riveduta Bible

Ester rispose: “Ecco la mia richiesta, e quel che desidero:

French Free Holy Bible for the World

Esther répondit : « Voici ma demande et ma requête :

Reina Valera 1909

Entonces respondió Esther, y dijo: Mi petición y mi demanda es:

Spanish BLL

Ester respondió: “Esto es lo que deseo y pido:

Spanish Free Bible for the World

Entonces respondió Ester y dijo: «Mi consulta y mi petición es esta:

Serbian DK Bible (Latin)

A Jestira odgovarajući reče: Želim i molim:

German Textbibel

Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehren ist: