Esther 1:9

American Standard Version (1901)

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

ASV Byzantine Text

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang zu Vashti mah doeh siangpahrang Ahasuerus ih im ah nongpatanawk hanah buhraenghaih a sak pae toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vashti manghainu long khaw manghai Ahasuerus kah manghai im ah nu buhkoknah a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vashti manghainu long khaw manghai Ahasuerus kah manghai im ah nu buhkoknah a saii.

Hawaiian Bible 1868

O Vaseti, ke alii wahine kekahi, hana iho la oia i ahaaina na na wahine ma ka halealii o ke alii o Ahasuero.

English Berean Standard Bible

Queen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes.

Haitian Creole Bible 1985

Larenn Vachti bò pa l' t'ap resevwa medam yo anndan palè wa Asyeris la.

Clementine Vulgate 1598

Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueverat.

Bible in Basic English

And Vashti the queen gave a feast for the women in the house of King Ahasuerus.

French: Bible J.N. Darby

La reine Vasthi aussi fit un festin pour les femmes de la maison royale du roi Assuérus.

Czech Kralická Bible 1613

Také i královna Vasti učinila hody ženám v domě královském krále Asvera.

Kosraean Bible

In pacl sac pacna, Kasra Vashti el oru sie kufwa in lohm sin tokosra, nu sin mutan uh.

World Portuguese Bible

A rainha Vasti também deu um banquete para as mulheres na casa real que pertencia ao rei Assuero.

Romanian BTF Bible

De asemenea împărăteasa Vaşti a dat un ospăţ pentru femeile din casa împărătească a împăratului Ahaşveroş.

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​တော​အ​တွင်း​၌​ဝါ​ရှ​တိ​မိ​ဖု​ရား​သည် လည်း​နန်း​တွင်း​၌ အ​မျိုး​သ​မီး​များ​အား​စား သောက်​ပွဲ​ကြီး​ကို​တည်​ခင်း​ကျွေး​မွေး​လျက် နေ​ပေ​သည်။

Darby Translation

Also the queen Vashti made a feast for the women of the royal house which belonged to king Ahasuerus.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch die Königin Vasti machte ein Gastmahl für die Weiber im königlichen Hause des Königs Ahasveros.

Dutch Bible 1917

De koningin Vasthi maakte ook een maaltijd voor de vrouwen in het koninklijk huis, hetwelk de koning Ahasveros had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Intussen had ook koningin Wasjti in het paleis van koning Achasjwerosj een maaltijd aangericht voor de vrouwen.

Italian Diodati Bible

La regina Vasti fece anch'essa un convito alle donne, nella casa reale del re Assuero.

Douay-Rheims 1899

Also Vasthi the queen made a feast for the women in the palace, where king Assuerus was used to dwell.

Geneva Bible 1599

The Queene Vashti made a feast also for the women in the royall house of King Ahashuerosh.

Danish Bible 1931

Også Dronning Vasjti gjorde et Gæstebud for Kvinderne i Kong Ahasverus' Kongeborg.

Leeser Tanakh

Also Vashti the queen made a feast for the women, in the royal house which belonged to king Achashverosh.

JPS TaNaKH 1917

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

King James Version

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

King James Version + Apocrypha

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Vietnamese Bible 1923

Hoàng hậu Vả-thi cũng đãi một bữa tiệc cho các người nữ tại cung vua A-suê-ru.

KJV Cambridge Paragraph

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Revised West Version

Pea naʻe fai foki ʻe Vasiti ko e tuʻi fefine ʻae kātoanga ki heʻenau fefine ʻi he fale fakatuʻi ʻaia naʻe ʻoe tuʻi ko ʻAhasivelo.

French Ostervald Bible

Vasthi, la reine, fit aussi un festin pour les femmes, dans la maison royale du roi Assuérus.

Esperanto Bible

Ankaŭ la reĝino Vaŝti faris festenon por la virinoj de la reĝa domo de la reĝo Aĥaŝveroŝ.

French Louis Segond 1910 Bible

La reine Vasthi fit aussi un festin pour les femmes dans la maison royale du roi Assuérus.

German Luther Bible 1912

Und die Königin Vasthi machte auch ein Mahl für die Weiber im königlichen Hause des Königs Ahasveros.

LXX2012 U. S. English

Also Astin the queen made a banquet for the women in the palace where king Artaxerxes lived.

British English Septuagint 2012

Also Astin the queen made a banquet for the women in the palace where king Artaxerxes lived.

Majority Standard BIble

Queen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes.

Webster Bible

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Open English Bible (Commonwealth)

Queen Vashti also gave a feast for the women in the King Ahasuerus’ royal palace.

Open English Bible (US)

Queen Vashti also gave a feast for the women in the King Ahasuerus’ royal palace.

Revised Version

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.

Italian Riveduta Bible

La regina Vashti fece anch’ella un convito alle donne nella casa reale del re Assuero.

French Free Holy Bible for the World

La reine Vasthi donna elle aussi un banquet aux femmes dans le palais du roi Assuérus.

Reina Valera 1909

Asimismo la reina Vasthi hizo banquete de mujeres, en la casa real del rey Assuero.

Spanish BLL

También la reina Vasti ofreció un banquete para las mujeres en el palacio real del rey Asuero.

Spanish Free Bible for the World

Asimismo la reina Vasti hizo un banquete para las mujeres en la casa real del rey Asuero.

Serbian DK Bible (Latin)

I carica Astina učini gozbu ženama u carskom dvoru cara Asvira.

German Textbibel

Auch die Königin Vasthi veranstaltete ein Gastmahl für die Frauen im königlichen Palaste des Königs Ahasveros.

Hebrew OT (WLC)

גַּ֚ם וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֔ה עָשְׂתָ֖ה מִשְׁתֵּ֣ה נָשִׁ֑ים בֵּ֚ית הַמַּלְכ֔וּת אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ ס

World English Bible

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

World English Bible British Edition

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

World English Bible Classic

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

World English Bible Updated

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

World Messianic Bible

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

World Messianic Bible British Edition

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.

Young's Literal Translation

Also Vashti the queen hath made a banquet for women, in the royal house that the king Ahasuerus hath.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэрэтяса Васти а дат ши еа ун оспэц фемеилор ын каса ымпэрэтяскэ а ымпэратулуй Ахашверош.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та й цариця Астинь справила так само гостину для жіноцтва в царському домі царя Артаксеркса.

Ukrainian Freedom Bible

Та й цариця Астинь справила так само гостину для жіноцтва в царському домі царя Артаксеркса.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И царица Астина учини гозбу женама у царском двору цара Асвира.

Russian Synodal Bible

И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.

Hebrew Masoretic OT

גַּ֚ם וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֔ה עָשְׂתָ֖ה מִשְׁתֵּ֣ה נָשִׁ֑ים בֵּ֚ית הַמַּלְכ֔וּת אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹֽושׁ׃ ס

Modern Hebrew Bible

גם ושתי המלכה עשתה משתה נשים בית המלכות אשר למלך אחשורוש׃

Arabic Van Dyck Bible

وَوَشْتِي ٱلْمَلِكَةُ عَمِلَتْ أَيْضًا وَلِيمَةً لِلنِّسَاءِ فِي بَيْتِ ٱلْمُلْكِ ٱلَّذِي لِلْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ.

Old Persion Version Bible

و وشتی ملکه نیز ضیافتی برای زنان خانه خسروی اخشورش پادشاه برپا نمود.

Judson Burmese Bible

မိဖုရား ဝါရှတိ သည်လည်း ၊ ရှင်ဘုရင် အာရွှေရု နန်းတော် သား မိန်းမ တို့အဘို့ ပွဲ လုပ်လေ၏။

Korean Bible 1910

왕후 와스디도 아하수에로 왕궁에서 부녀들을 위하여 잔치를 베푸니라

Japanese Freedom Bible

王妃ワシュティも、アハシュエロス王の王宮で女たちのために祝宴を催した。

World Chinese Bible

王后瓦实提也在亚哈随鲁王的王宫里，为妇女设宴。

Chinese Union Version (simplified)

王后 瓦实提在 亚哈随鲁王的宫内也为妇女设摆筵席。

Chinese Union Version (traditional)

王后 瓦實提在 亞哈隨魯王的宮內也為婦女設擺筵席。

Portuguese Bíblia Livre

Também a rainha Vasti fez banquete para as mulheres, na casa real do rei Assuero.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Naye omwâmikazi Wasti oku lwâge ali ajizire olukulu oku bakazi omu bwâmi bwa Asuerusi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Auch die Königin Vasti veranstaltete ein Mahl für die Frauen des königlichen Palastes, welcher dem König Ahasveros gehörte.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y la reina Vasti dio una fiesta para las mujeres en la casa del rey Asuero.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

También la reina Vasti ofreció un banquete para las mujeres del palacio real del rey Asuero.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Also Vashti HaMalkah gave a mishteh (feast, banquet) for the nashim (women, wives) in the Beit HaMalkhut (the royal palace) which belonged to HaMelech Achashverosh.

CC BY 4.0