Esther 1:2

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

ASV Byzantine Text

that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

Asang Khongca Bible

siangpahrang Ahasuerus loe angraeng ohhaih ahmuen, Susan vangpui ah angraeng tangkhang nuiah siangpahrang ah anghnuthaih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaeng tue ah manghai Ahasuerus tah Shushan rhalmah im kah a ram ngolkhoel dongah ngol.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaeng tue ah manghai Ahasuerus tah Shushan rhalmah im kah a ram ngolkhoel dongah ngol.

Hawaiian Bible 1868

Ia manawa, i ka wa e noho ana o Ahasuero ke alii maluna o ka nohoalii o kona aupuni, aia ma Susana ka pakaua;

English Berean Standard Bible

In those days King Xerxes sat on his royal throne in the citadel of Susa.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, wa a te rete lavil Souz, kapital la, ki te tankou yon sitadèl.

Clementine Vulgate 1598

quando sedit in solio regni sui, Susan civitas regni ejus exordium fuit.

Bible in Basic English

That in those days, when King Ahasuerus was ruling in Shushan, his strong town,

French: Bible J.N. Darby

en ces jours-là, il arriva que le roi Assuérus, étant assis sur le trône de son royaume, à Suse, la capitale ,

Czech Kralická Bible 1613

Že toho času, když seděl král Asverus na stolici království svého, jenž byla v Susan, městě královském,

Kosraean Bible

In len ingo Tokosra Ahasuerus el muta ke tron lal in acn pot kulana in acn Susa.

World Portuguese Bible

naqueles dias, quando o rei Assuero se assentou no trono do seu reino, que ficava no palácio de Susã,

Romanian BTF Bible

Că în acele zile, când împăratul Ahaşveroş a şezut pe tronul împărăţiei sale, care era în palatul Susa,

Darby Translation

in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the fortress,

German Unrevised Elberfelder Bible

in selbigen Tagen, als der König Ahasveros auf dem Throne seines Königreiches saß, der in der Burg Susan war,

Dutch Bible 1917

In die dagen, als de koning Ahasveros op den troon zijns koninkrijks zat, die op den burg Susan was;

Dutch Bible, Petrus Canisius

en op zijn koninklijke troon in de vesting Sjoesjan zetelde,

Italian Diodati Bible

che in quel tempo, sedendo il re Assuero sopra il suo trono reale, ch' era in Susan, stanza reale,

Douay-Rheims 1899

When he sat on the throne of his kingdom, the city Susan was the capital of his kingdom.

Geneva Bible 1599

In those dayes when the King Ahashuerosh sate on his throne, which was in the palace of Shushan,

Danish Bible 1931

i hine Dage, da Kong Ahasverus sad på sin Kongetrone i Borgen Susan*, tildrog der sig følgende. { [*dvs. Susa.] }

Leeser Tanakh

In those days, when this king Achashverosh was sitting on the throne of his kingdom, which was in Shushan the capital,

JPS TaNaKH 1917

that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the castle,

King James Version

That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

King James Version + Apocrypha

That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

Vietnamese Bible 1923

khi vua ngự ngôi vương quốc tại Su-sơ, kinh đô người,

KJV Cambridge Paragraph

that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

Revised West Version

‌ʻI he ngaahi ʻaho ko ia, ʻi heʻene nofo ʻae tuʻi ko ʻAhasivelo, ki he nofoʻa fakatuʻi ʻo hono puleʻanga, ʻaia naʻe ʻi Susani ko e kolo fakaʻeiki.

French Ostervald Bible

Il arriva, en ce temps-là, que le roi Assuérus étant assis sur le trône de son royaume, à Suse, la capitale,

Esperanto Bible

En tiu tempo, kiam la reĝo Aĥaŝveroŝ sidis sur sia reĝa trono en la kastelurbo Ŝuŝan,

French Louis Segond 1910 Bible

et le roi Assuérus était alors assis sur son trône royal à Suse, dans la capitale.

German Luther Bible 1912

und da er auf seinem königlichen Stuhl saß zu Schloß Susan,

LXX2012 U. S. English

in those days, when king Artaxerxes was on the throne in the city of Susa,

British English Septuagint 2012

in those days, when king Artaxerxes was on the throne in the city of Susa,

Majority Standard BIble

In those days King Xerxes sat on his royal throne in the citadel of Susa.

Webster Bible

That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

Open English Bible (Commonwealth)

from his royal throne in the fortified palace of Susa.

Open English Bible (US)

from his royal throne in the fortified palace of Susa.

Revised Version

that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

Italian Riveduta Bible

in quel tempo, dico, il re Assuero, che sedeva sul trono del suo regno a Susa, la residenza reale,

French Free Holy Bible for the World

en ces jours-là, le roi Assuérus siégeait sur le trône de son royaume, dans la citadelle de Suse.

Reina Valera 1909

Que en aquellos días, asentado que fué el rey Assuero en la silla de su reino, la cual estaba en Susán capital del reino,

Spanish BLL

En aquellos días, el rey Asuero gobernaba desde su trono real en la ciudadela de Susa.

Spanish Free Bible for the World

que en aquellos días, cuando el rey Asuero se sentó en el solio de su reino, que estaba en la ciudadela de Susa,

Serbian DK Bible (Latin)

u to vreme, kad seđaše car Asvir na prestolu carstva svog u Susanu carskom gradu,

German Textbibel

in jenen Tagen, als der König Ahasveros auf seinem königlichen Throne saß in der Burg Susa,

Hebrew OT (WLC)

בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם כְּשֶׁ֣בֶת ׀ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ עַ֚ל כִּסֵּ֣א מַלְכוּת֔וֹ אֲשֶׁ֖ר בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃