Ecclesiastes 7:22

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

ASV Byzantine Text

for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Asang Khongca Bible

Nang doeh minawk kasae na thuih toeng, tiah na palung mah panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah loh hlang tloe na tap te na lungbuei loh a voei a yet khaw a ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah loh hlang tloe na tap te na lungbuei loh a voei a yet khaw a ming.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua ike pinepine kou naau iho, ua hoino oe ia hai.

English Berean Standard Bible

For you know in your heart that many times you yourself have cursed others.

Haitian Creole Bible 1985

Paske ou menm tou, nan kè ou, ou konnen konbe fwa ou pale moun mal.

Clementine Vulgate 1598

Sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accomodes cor tuum, ne forte audias servum tuum maledicentem tibi;

Bible in Basic English

Your heart has knowledge how frequently others have been cursed by you.

French: Bible J.N. Darby

Car aussi ton cœur sait que bien des fois, toi aussi, tu as maudit les autres.

Czech Kralická Bible 1613

Neboť ví srdce tvé, že jsi i ty častokrát zlořečil jiným.

Kosraean Bible

ac kom sifacna etu lah kom fahk kas in akkolukye mwet pacl puspis.

World Portuguese Bible

pois muitas vezes o seu próprio coração sabe que você mesmo, da mesma forma, tem amaldiçoado os outros.

Romanian BTF Bible

Pentru că adeseori de asemenea inima ta cunoaște că tu însuți într-un mod asemănător ai blestemat pe alții.

Brenton English Septuagint

For many times he shall trespass against thee, and repeatedly shall he afflict thine heart; for thus also hast thou cursed others.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်ကိုယ်တိုင် သူတပါးတို့ကိုအဖန်ဖန် ကျိန်ဆဲ ကြောင်းကို၊ ကိုယ်စိတ်နှလုံးထဲမှာသိ၏။

Darby Translation

For also thine own heart knoweth that oftentimes thou thyself likewise hast cursed others.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn auch viele Male, dein Herz weiß es, hast auch du anderen geflucht.

Dutch Bible 1917

Want uw hart heeft ook veelmalen bekend, dat gij ook anderen gevloekt hebt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge zijt toch uzelf wel bewust, Dat ook gij vaak anderen hebt vervloekt.

Italian Diodati Bible

Perciocchè il tuo cuore sa che tu ancora ne hai maledetti altri , eziandio più volte.

Douay-Rheims 1899

But do not apply thy heart to all words that are spoken: lest perhaps thou hear thy servant reviling thee.

Geneva Bible 1599

Surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not.

Noyes Bible

For many times thine own heart knoweth also that even thou thyself hast cursed others.

Danish Bible 1931

thi du ved med dig selv, at også du mange Gange har forbandet andre.

Leeser Tanakh

For oftentimes also doth thy own heart know that thou thyself likewise hast cursed others.—

JPS TaNaKH 1917

for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

King James Version

For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

King James Version + Apocrypha

For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Vietnamese Bible 1923

Vì thường khi lòng ngươi cũng biết mình đã rủa kẻ khác.

KJV Cambridge Paragraph

for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Revised West Version

He ʻoku ke ʻilo foki ʻi ho loto kuo liunga lahi ʻa hoʻo lauʻikovi ʻe koe ʻae kakai kehe.

French Ostervald Bible

Car ton cœur a reconnu bien des fois que toi aussi tu as mal parlé des autres.

Esperanto Bible

ĉar multajn fojojn konsciis via koro, ke ankaŭ vi malbenis aliajn.

French Louis Segond 1910 Bible

car ton cœur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres.

German Luther Bible 1912

Denn dein Herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.

LXX2012 U. S. English

Also take no heed to all the words which ungodly men shall speak; lest you hear your servant cursing you.

British English Septuagint 2012

Also take no heed to all the words which ungodly men shall speak; lest you hear your servant cursing you.

Majority Standard BIble

For you know in your heart that many times you yourself have cursed others.

Webster Bible

For often also thy own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Revised Version

for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

Italian Riveduta Bible

poiché il tuo cuore sa che sovente anche tu hai maledetto altri.

French Free Holy Bible for the World

car souvent ton propre cœur sait que toi-même, tu as pareillement maudit les autres.

Reina Valera 1909

Porque tu corazón sabe, como tú también dijiste mal de otros muchas veces.

Spanish BLL

pues tú bien sabes que muchas veces también tú has hablado mal de otros.

Spanish Free Bible for the World

porque tu corazón sabe que tú también maldijiste a otros muchas veces.

Croatian Bible

a zna tvoje srce kako si i ti često druge proklinjao.

Serbian DK Bible (Latin)

jer srce tvoje zna da si i ti više puta psovao druge.

German Textbibel

Denn du bist dir vieler Fälle bewußt, wo auch du anderen geflucht hast.

Updated Brenton English Septuagint

For many times he shall trespass against thee, And repeatedly shall he afflict thy heart; For thus also hast thou cursed others.