Deuteronomy 5:2

American Standard Version (1901)

Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

ASV Byzantine Text

Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

Asang Khongca Bible

Aicae Angraeng Sithaw loe Horeb ah aicae hoi lokmaihaih to sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih kah BOEIPA Pathen loh Horeb ah mamih taengah paipi a sai coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih kah BOEIPA Pathen loh Horeb ah mamih taengah paipi a sai coeng.

Hawaiian Bible 1868

O Iehova ko kakou Akua i hana mai i berita me kakou ma Horeba.

English Berean Standard Bible

The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a, Bondye nou an, te siyen yon kontra ak nou sou Mòn Orèb la.

Clementine Vulgate 1598

Dominus Deus noster pepigit nobiscum fœdus in Horeb.

Bible in Basic English

The Lord our God made an agreement with us in Horeb.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel, notre Dieu, fit avec nous une alliance à Horeb.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin Bůh náš učinil s námi smlouvu na Orébě.

Kosraean Bible

LEUM GOD lasr El tuh orala sie wuleang Fineol Sinai,

World Portuguese Bible

O SENHOR, nosso Deus, fez uma aliança conosco em Horebe.

Romanian BTF Bible

DOMNUL Dumnezeul nostru a făcut cu noi un legământ în Horeb.

Brenton English Septuagint

The Lord your God made a covenant with you in Choreb.

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သိ​နာ​တောင်​ပေါ်​တွင်​ငါ​တို့​နှင့်​ပ​ဋိ​ညာဉ် ပြု​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, unser Gott, hat am Horeb einen Bund mit uns gemacht.

Dutch Bible 1917

De HEERE, onze God, heeft een verbond met ons gemaakt aan Horeb.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, onze God, heeft op de Horeb met ons een Verbond gesloten.

Italian Diodati Bible

Il Signore Iddio nostro fece patto con noi in Horeb .

Douay-Rheims 1899

The Lord our God made a covenant with us in Horeb.

Geneva Bible 1599

The Lord our God made a couenant with vs in Horeb.

Danish Bible 1931

HERREN vor Gud sluttede en Pagt med os ved Horeb.

Leeser Tanakh

The Lord our God made a covenant with us in Horeb.

JPS TaNaKH 1917

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

King James Version

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

King James Version + Apocrypha

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Vietnamese Bible 1923

Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta có lập giao ước cùng chúng ta tại Hô-rếp.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord our God made a covenant with us in Horeb.

Revised West Version

Naʻe fai ʻe Sihova ko hotau ʻOtua ʻae fuakava mo kitautolu ʻi Holepi.

French Ostervald Bible

L'Éternel notre Dieu traita alliance avec nous en Horeb.

Esperanto Bible

La Eternulo, nia Dio, faris kun ni interligon sur Ĥoreb.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel, notre Dieu, a traité avec nous une alliance à Horeb.

German Luther Bible 1912

Der HERR, unser Gott, hat einen Bund mit uns gemacht am Horeb

LXX2012 U. S. English

The Lord your God made a covenant with you in Choreb.

British English Septuagint 2012

The Lord your God made a covenant with you in Choreb.

Majority Standard BIble

The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

Webster Bible

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Revised Version

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno, l’Iddio nostro, fermò con noi un patto in Horeb.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR notre Dieu a conclu une alliance avec nous à Horeb.

Reina Valera 1909

Jehová nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb.

Spanish BLL

Yahvé, nuestro Dios, hizo un pacto con nosotros en Horeb.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé, nuestro Dios, hizo un pacto con nosotros en Horeb.

Croatian Bible

Jahve, Bog naš, sklopio je s nama Savez na Horebu.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod Bog naš učini s nama zavet na Horivu.

Targum Onkelos Etheridge

The Lord our God confirmed a covenant with us at Horeb.

German Textbibel

Jahwe, unser Gott, hat mit uns am Horeb einen Bund geschlossen.

Updated Brenton English Septuagint

The Lord your God made a covenant with you in Horeb.

Hebrew OT (WLC)

יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ כָּרַ֥ת עִמָּ֛נוּ בְּרִ֖ית בְּחֹרֵֽב׃

World English Bible

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

World English Bible (Catholic)

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

World English Bible British Edition

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

World English Bible Classic

Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.

World English Bible Updated

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

World Messianic Bible

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

World Messianic Bible British Edition

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Wycliffe Bible portions

Oure Lord God made a boond of pees with vs in Oreb;

Young's Literal Translation

Jehovah our God made with us a covenant in Horeb;

SEPTUAGINTA

Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν διέθετο πρὸς ὑμᾶς διαθήκην ἐν Χωρήβ·

Brenton Septuagint

Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν διέθετο πρὸς ὑμᾶς διαθήκην ἐν Χωρήβ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул Думнезеул ностру а ынкеят ку ной ун легэмынт ла Хореб.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь, Бог наш, зробив завіт з нами на Гореб горі.

Ukrainian Freedom Bible

Господь, Бог наш, зробив завіт з нами на Гореб горі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ Бог наш учини с нама завет на Хориву.

Russian Synodal Bible

Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;

Hebrew Masoretic OT

יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ כָּרַ֥ת עִמָּ֛נוּ בְּרִ֖ית בְּחֹרֵֽב׃

Modern Hebrew Bible

יהוה אלהינו כרת עמנו ברית בחרב׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلرَّبُّ إِلَهُنَا قَطَعَ مَعَنَا عَهْدًا فِي حُورِيبَ.

Old Persion Version Bible

یهوه خدای ما با ما در حوریب عهدبست.

Judson Burmese Bible

ငါ တို့ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား သည် ဟောရပ် တောင်၌ ငါ တို့နှင့် ပဋိညာဉ် ပြု တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

우리 하나님 여호와께서 호렙산에서 우리와 언약을 세우셨나니

Japanese Freedom Bible

わたしたちの神、主はホレブでわたしたちと契約を結ばれた。

World Chinese Bible

耶和华我们的上帝在何烈山与我们立约。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华—我们的 神在 何烈山与我们立约。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華－我們的上帝在 何烈山與我們立約。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR nosso Deus fez pacto conosco em Horebe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamubâho, Nyamuzinda wîrhu àfundisire endagâno yâge haguma nîrhu oku Horebu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR, unser Gott, hat auf dem Berge Horeb einen Bund mit uns gemacht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé nuestro ʼElohim hizo un Pacto con nosotros en Horeb.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem Eloheinu made a Brit with us in Chorev.

CC BY 4.0