Deuteronomy 4:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

ASV Byzantine Text

the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

Asang Khongca Bible

long ah kavak krang maw, tui thungah kaom tanga ih krang maw doeh sah o hmah:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

diklai dongah aka colh boeih kah a muei, diklai hmui ah tui khuikah nga boeih kah muei khaw, nangmih ham mueithuk muei la na saii uh ve.

Matupi Chin Standard Bible 2019

diklai dongah aka colh boeih kah a muei, diklai hmui ah tui khuikah nga boeih kah muei khaw, nangmih ham mueithuk muei la na saii uh ve.

Hawaiian Bible 1868

Ma ka like ana me kekahi mea e kolo ana ma ka honua, ma ka like ana me kekahi ia maloko o ka wai malalo ae o ka honua:

English Berean Standard Bible

or of any creature that crawls on the ground or fish that is in the waters below.

Haitian Creole Bible 1985

kit li gen fòm bèt k'ap trennen sou vant yo osinon fòm pwason.

Clementine Vulgate 1598

atque reptilium, quæ moventur in terra, sive piscium qui sub terra morantur in aquis:

Bible in Basic English

Or of anything which goes flat on the earth, or any fish in the water under the earth.

French: Bible J.N. Darby

la figure de quelque reptile du sol, la figure de quelque poisson qui soit dans les eaux, au-dessous de la terre ;

Czech Kralická Bible 1613

Podobenství jakéhokoli zeměplazu na zemi, aneb podobenství jakékoli ryby, kteráž jest u vodě pod zemí.

Kosraean Bible

ma orakrak ku ik.

World Portuguese Bible

a semelhança de qualquer coisa que rasteja no chão, a semelhança de qualquer peixe que está nas águas debaixo da terra;

Romanian BTF Bible

Asemănare a oricărei târâtoare care se târăşte pe pământ, asemănare a oricărui peşte care este în apele de sub pământ,

Brenton English Septuagint

the likeness of any reptile which creeps on the earth, the likeness of any fish of those which are in the waters under the earth;

Darby Translation

the pattern of anything that creepeth on the ground, the pattern of any fish that is in the waters under the earth;

German Unrevised Elberfelder Bible

das Abbild von irgend etwas, das sich auf dem Erdboden regt, das Abbild irgend eines Fisches, der im Wasser unter der Erde ist;

Dutch Bible 1917

De gedaante van iets, dat op den aardbodem kruipt; de gedaante van enigen vis, die in het water is onder de aarde;

Dutch Bible, Petrus Canisius

in de vorm van dieren, die over de aarde kruipen, in de vorm van vissen, die in het water onder de aarde leven.

Italian Diodati Bible

nè ritratto d'alcuna bestia che serpa in su la terra; nè ritratto d'alcun pesce che sia nell'acque, sotto la terra ;

Douay-Rheims 1899

Or of creeping things, that move on the earth, or of fishes, that abide in the waters under the earth:

Geneva Bible 1599

Or the likenesse of any thing that creepeth on the earth, or the likenesse of any fish that is in the waters beneath the earth,

Danish Bible 1931

eller et Afbillede af et eller andet Kryb, der kryber på Jorden, eller et Afbillede af en eller anden Fisk i Vandet under Jorden;

Leeser Tanakh

The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth;

JPS TaNaKH 1917

the likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;

King James Version

The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

King James Version + Apocrypha

The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

Vietnamese Bible 1923

hoặc hình của loài côn trùng nào bò trên đất, hay là hình của con cá nào ở trong nước dưới đất;

KJV Cambridge Paragraph

the likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

Revised West Version

Pe ko e fakatātā ʻo ha manu ʻoku totolo ʻi he kelekele, pe ko e fakatātā ʻo ha ika ʻoku ʻi he ngaahi vai ʻi lalo ʻi he fonua:

French Ostervald Bible

La figure d'un animal qui rampe sur le sol, la figure d'un poisson qui soit dans les eaux au-dessous de la terre;

Esperanto Bible

figuron de io, kio rampas sur la tero, figuron de ia fiŝo, kiu estas en akvo, malsupre de la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

la figure d’une bête qui rampe sur le sol, la figure d’un poisson qui vive dans les eaux au-dessous de la terre.

German Luther Bible 1912

oder Gewürm auf dem Lande oder Fisch im Wasser unter der Erde,

LXX2012 U. S. English

the likeness of any reptile which creeps on the earth, the likeness of any fish of those which are in the waters under the earth;

British English Septuagint 2012

the likeness of any reptile which creeps on the earth, the likeness of any fish of those which are in the waters under the earth;

Majority Standard BIble

or of any creature that crawls on the ground or fish that is in the waters below.

Webster Bible

The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

Revised Version

the likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth:

Italian Riveduta Bible

la figura d’una bestia che striscia sul suolo, la figura d’un pesce che vive nelle acque sotto la terra;

French Free Holy Bible for the World

la figure d'une bête qui rampe sur le sol, la figure d'un poisson qui vit dans les eaux plus bas que la terre.

Reina Valera 1909

Figura de ningún animal que vaya arrastrando por la tierra, figura de pez alguno que haya en el agua debajo de la tierra:

Spanish BLL

la semejanza de cualquier cosa que se arrastre por el suelo, la semejanza de cualquier pez que esté en el agua bajo la tierra;

Spanish Free Bible for the World

la semejanza de cualquier cosa que se arrastre por el suelo, la semejanza de cualquier pez que esté en el agua bajo la tierra;

Croatian Bible

ni obličja bilo čega što po zemlji gmiže, ni obličja kakve ribe što je u vodi pod zemljom

Serbian DK Bible (Latin)

sliku od čega što puže po zemlji, ili sliku od kakve ribe koja je u vodi pod zemljom;

Targum Onkelos Etheridge

Of any reptile of the earth, or any fish of the waters, under the earth;

German Textbibel

die Figur irgend eines Tiers, das auf dem Erdboden umherkriecht, oder die Figur irgend eines Fisches, der sich im Wasser unter der Erde befindet,

Updated Brenton English Septuagint

the likeness of any reptile which creeps on the earth, the likeness of any fish of those which are in the waters under the earth;