Deuteronomy 34:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,

ASV Byzantine Text

and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,

Asang Khongca Bible

Naphtali prae boih, Ephraim hoi Manasseh ih prae hoi kangthla koek tuipui boenghaih khoek to, Judah prae boih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Naphtali pum neh Ephraim kho khaw, Manasseh neh Judah kho tom khobawt tuitunli khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Naphtali pum neh Ephraim kho khaw, Manasseh neh Judah kho tom khobawt tuitunli khaw,

Hawaiian Bible 1868

Me ka aina a pau o ka Napetali, a me ka aina o ka Eperaima, a me ko ka Manase, a me ka aina a pau o ka Iuda, a hiki aku i ke kai ma ke komohana,

English Berean Standard Bible

all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,

Haitian Creole Bible 1985

tout pòsyon ki pou Neftali a, tout peyi Efrayim lan ak peyi Manase a, tout peyi Jida a rive sou lanmè Mediterane a,

Clementine Vulgate 1598

et universum Nephthali, terramque Ephraim et Manasse, et omnem terram Juda usque ad mare novissimum,

Bible in Basic English

And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west;

French: Bible J.N. Darby

et tout Nephthali, et le pays d’Éphraïm et de Manassé, et tout le pays de Juda jusqu’à la mer d’occident,

Czech Kralická Bible 1613

I všecku Neftalím, a zemi Efraim a Manasse, a všecku zemi Juda až k moři nejdalšímu,

Kosraean Bible

facl sin Naphtali nufon; facl sin Ephraim ac facl sin Manasseh; facl sin Judah fahla nu roto nwe ke sun Meoa Mediterranean;

World Portuguese Bible

e todo o Naftali, e a terra de Efraim e Manassés, e toda a terra de Judá, até o mar Ocidental,

Romanian BTF Bible

Şi tot Neftali şi ţara lui Efraim şi Manase şi toată ţara lui Iuda, până la marea cea mai îndepărtată,

Brenton English Septuagint

and all the land of Ephraim and Manasse, and all the land of Juda to the farthest sea;

Burmese Common Language Bible

နဿလိပြည်နယ်တစ်လျှောက်လုံး၊ ဧဖရိမ်နှင့် မနာရှေပြည်နယ်များ၊ အနောက်ဘက်မြေထဲ ပင်လယ်အထိ ကျယ်ပြန့်သောယုဒပြည်နယ်၊-

Darby Translation

and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hindmost sea,

German Unrevised Elberfelder Bible

Das Gilead bis Dan, und das ganze Naphtali und das Land Ephraim und Manasse, und das ganze Land Juda bis zum hinteren Meere;

Dutch Bible 1917

En het ganse Nafthali, en het land van Efraim en Manasse, en het ganse land van Juda, tot aan de achterste zee;

Dutch Bible, Petrus Canisius

heel Neftali, het land van Efraïm en Manasse, het hele land Juda tot aan de westelijke zee,

Italian Diodati Bible

e tutto Neftali, e il paese di Efraim, e di Manasse, e tutto il paese di Giuda, fino al mare Occidentale;

Douay-Rheims 1899

And all Nephtali, and the land of Ephraim and Manasses, and all the land of Juda unto the furthermost sea,

Geneva Bible 1599

And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Iudah, vnto the vtmost sea:

Danish Bible 1931

hele Naftali, Efraims og Manasses Land, hele Judas Land indtil Havet i Vest,

Leeser Tanakh

And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Menasseh, and all the land of Judah, unto the western sea.

JPS TaNaKH 1917

and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the hinder sea;

King James Version

And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

King James Version + Apocrypha

And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

Vietnamese Bible 1923

toàn Nép-ta-li, xứ Eùp-ra-im và Ma-na-se, cả xứ Giu-đa cho đến biển Tây,

KJV Cambridge Paragraph

and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

Revised West Version

Mo Nafitali kotoa pē, mo e fonua ʻo ʻIfalemi, mo Manase, mo e fonua kotoa pē ʻo Siuta, ʻo aʻu atu ki he tahi lahi,

French Ostervald Bible

Et tout le pays de Nephthali, et le pays d'Éphraïm et de Manassé, et tout le pays de Juda, jusqu'à la mer occidentale;

Esperanto Bible

kaj la tutan teron de Naftali kaj la teron de Efraim kaj Manase kaj la tutan teron de Jehuda ĝis la ekstrema maro,

French Louis Segond 1910 Bible

Galaad jusqu’à Dan, tout Nephthali, le pays d’Éphraïm et de Manassé, tout le pays de Juda jusqu’à la mer occidentale,

German Luther Bible 1912

und das ganze Naphthali und das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis an das Meer gegen Abend

LXX2012 U. S. English

and all the land of Ephraim and Manasse, and all the land of Juda to the farthest sea;

British English Septuagint 2012

and all the land of Ephraim and Manasse, and all the land of Juda to the farthest sea;

Majority Standard BIble

all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,

Webster Bible

And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea,

Revised Version

and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea;

Italian Riveduta Bible

tutto Neftali, il paese di Efraim e di Manasse, tutto il paese di Giuda fino al mare occidentale,

French Free Holy Bible for the World

et tout Nephthali, et le pays d'Éphraïm et de Manassé, et tout le pays de Juda jusqu'à la mer Occidentale,

Reina Valera 1909

Y á todo Nephtalí, y la tierra de Ephraim y de Manasés, toda la tierra de Judá hasta la mar postrera;

Spanish BLL

y todo Neftalí, y la tierra de Efraín y Manasés, y toda la tierra de Judá, hasta el Mar Occidental,

Spanish Free Bible for the World

y todo Neftalí, y la tierra de Efraín y Manasés, y toda la tierra de Judá, hasta el Mar Occidental,

Croatian Bible

sav Naftali, kraj Efrajimov i Manašeov, svu Judinu krajinu do Zapadnog mora;

Serbian DK Bible (Latin)

i svu zemlju Neftalimovu; i zemlju Jefremovu i Manasijinu, i svu zemlju Judinu do mora zapadnog,

Targum Onkelos Etheridge

And all Naphtali, and the land of Ephraim and Menasheh, and all the land of Jehudah to the hinder sea,

German Textbibel

ganz Naphthali und das Gebiet Ephraims und Manasses, sowie das ganze Gebiet Judas bis zum westlichen Meere,

Updated Brenton English Septuagint

and all the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah to the farthest sea;

Hebrew OT (WLC)

וְאֵת֙ כָּל־נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן׃