Deuteronomy 32:45

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

ASV Byzantine Text

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

Asang Khongca Bible

Mosi mah Israel kaminawk khaeah hae loknawk thuih pae boih pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Moses loh Israel pum taengah hekah olka cungkuem a thui te a khah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moses loh Israel pum taengah hekah olka cungkuem a thui te a khah.

Hawaiian Bible 1868

A hoopau ae la o Mose i ka olelo ana aku i keia mau olelo a pau i ka Iseraela a pau.

English Berean Standard Bible

When Moses had finished reciting all these words to all Israel,

Haitian Creole Bible 1985

Lè Moyiz fin bay pèp Izrayèl la tout pawòl sa yo,

Clementine Vulgate 1598

Complevitque omnes sermones istos, loquens ad universum Israël,

Bible in Basic English

And after saying all this to the people,

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse acheva de prononcer toutes ces paroles à tout Israël,

Czech Kralická Bible 1613

A když dokonal Mojžíš mluvení všech slov těch ke všemu množství Izraelskému,

Kosraean Bible

Ke Moses el aksafyela luti lal ke kas lun God nu sin mwet uh

World Portuguese Bible

Moisés terminou de recitar todas estas palavras a todo o Israel.

Romanian BTF Bible

Şi Moise a terminat de vorbit toate cuvintele acestea înaintea întregului Israel,

Brenton English Septuagint

And Moses finished speaking to all Israel.

Burmese Common Language Bible

မောရှေသည်ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်း တို့အား ဘုရားသခင်၏မိန့်မှာချက်များကို ဆင့်ဆိုပြီးနောက်ဆက်လက်၍၊-

Darby Translation

And when Moses had ended speaking all these words to all Israel,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als Mose alle diese Worte zu dem ganzen Israel ausgeredet hatte, da sprach er zu ihnen:

Dutch Bible 1917

Als nu Mozes geeindigd had al die woorden tot gans Israel te spreken;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toen Moses al deze woorden ten einde toe voor heel Israël had gesproken,

Italian Diodati Bible

E, dopo che Mosè ebbe finito di pronunziar tutte queste parole a tutto Israele, egli disse loro:

Douay-Rheims 1899

And he ended all these words, speaking to all Israel.

Geneva Bible 1599

When Moses had made an end of speaking all these wordes to all Israel,

Danish Bible 1931

Og da Moses var færdig med at fremsige alle disse Ord for hele Israel,

Leeser Tanakh

And when Moses had made an end of speaking all these words to all Israel:

JPS TaNaKH 1917

And when Moses made an end of speaking all these words to all Israel,

King James Version

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

King James Version + Apocrypha

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

Vietnamese Bible 1923

Khi Môi-se đã đọc xong các lời nầy tại trước mặt cả Y-sơ-ra-ên,

KJV Cambridge Paragraph

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

Revised West Version

Pea naʻe fakaʻosi ʻe Mōsese ʻae lea ʻaki ʻae ngaahi lea ni kotoa pē ki ʻIsileli kotoa pē:

French Ostervald Bible

Et quand Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles à tout Israël,

Esperanto Bible

Kaj kiam Moseo finis la paroladon de ĉiuj ĉi tiuj vortoj antaŭ la tuta Izrael,

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsque Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël,

German Luther Bible 1912

Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel,

LXX2012 U. S. English

And Moses finished speaking to all Israel.

British English Septuagint 2012

And Moses finished speaking to all Israel.

Majority Standard BIble

When Moses had finished reciting all these words to all Israel,

Webster Bible

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

Revised Version

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

Italian Riveduta Bible

E quando Mosè ebbe finito di pronunziare tutte queste parole dinanzi a tutto Israele, disse loro:

French Free Holy Bible for the World

Moïse acheva de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël.

Reina Valera 1909

Y acabó Moisés de recitar todas estas palabras á todo Israel;

Spanish BLL

Moisés terminó de recitar todas estas palabras a todo Israel.

Spanish Free Bible for the World

Moisés terminó de recitar todas estas palabras a todo Israel.

Croatian Bible

Kad Mojsije izgovori sve ove riječi svemu Izraelu,

Serbian DK Bible (Latin)

A kad izgovori Mojsije sve reči ove svemu Izrailju,

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh concluded to speak all these words with all Israel,

German Textbibel

Als nun Mose dem ganzen Israel alle diese Worte bis zu Ende vorgetragen hatte,

Updated Brenton English Septuagint

And Moses finished speaking to all Israel.