Deuteronomy 31:25

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,

ASV Byzantine Text

that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,

Asang Khongca Bible

Mosi mah Angraeng lokkamhaih thingkhong apu, Levi acaengnawk khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah BOEIPA kah paipi thingkawng aka kawt Levi rhoek te Moses loh a uen tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah BOEIPA kah paipi thingkawng aka kawt Levi rhoek te Moses loh a uen tih,

Hawaiian Bible 1868

Kauoha aku la o Mose i ka poe Levi, nana i hali ka pahuberita o Iehova, i aku la,

English Berean Standard Bible

he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD:

Haitian Creole Bible 1985

li rele moun Levi ki te reskonsab pou pote Bwat Kontra Seyè a, li di yo konsa:

Clementine Vulgate 1598

præcepit Levitis, qui portabant arcam fœderis Domini, dicens:

Bible in Basic English

Moses said to the Levites who were responsible for taking up the ark of the Lord's agreement,

French: Bible J.N. Darby

il arriva que Moïse commanda aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’ Éternel, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Že přikázal Levítům, kteříž nosili truhlu smlouvy Hospodinovy, řka:

Kosraean Bible

Ke el aksafyela, el fahk nu sin mwet tol Levi su liyaung Tuptup in Wuleang lun LEUM GOD,

World Portuguese Bible

Moisés ordenou aos levitas, que carregavam a arca da aliança do SENHOR, dizendo:

Romanian BTF Bible

Că Moise a poruncit leviţilor care purtau chivotul legământului DOMNULUI, spunând:

Brenton English Septuagint

then he charged the Levites who bear the ark of the covenant of the Lord, saying,

Burmese Common Language Bible

ထို့နောက်ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဉ်သေတ္တာ တော်ကိုထိန်းသိမ်းရသော လေဝိအနွယ်ဝင် ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့အား၊-

Darby Translation

that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

da gebot Mose den Leviten, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, und sprach:

Dutch Bible 1917

Zo gebood Mozes den Levieten, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

gaf hij aan de levieten, die de verbondsark van Jahweh droegen, het bevel:

Italian Diodati Bible

comandò a' Leviti, che aveano da portar l'Arca del Patto del Signore, e disse loro:

Douay-Rheims 1899

He commanded the Levites, who carried the ark of the covenant of the Lord. saying:

Geneva Bible 1599

Then Moses commanded the Leuites, which bare the Arke of the couenant of the Lord, saying,

Danish Bible 1931

bød han Levitterne, der bar HERRENS Pagts Ark:

Leeser Tanakh

That Moses commanded the Levites, the bearers of the ark of the covenant of the Lord, saying,

JPS TaNaKH 1917

that Moses commanded the Levites, that bore the ark of the covenant of the LORD, saying:

King James Version

That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

King James Version + Apocrypha

That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

Vietnamese Bible 1923

thì ra lịnh cho người Lê-vi khiêng hòm giao ước của Đức Giê-hô-va mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

that Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, saying,

Revised West Version

“Naʻe fekau ʻe Mōsese ki he kau Livai, ʻaia naʻe haʻamo ʻae puha ʻoe fuakava ʻa Sihova, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Il fit ce commandement aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, et leur dit:

Esperanto Bible

tiam Moseo ordonis al la Levidoj, kiuj portis la keston de interligo de la Eternulo, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel:

German Luther Bible 1912

gebot er den Leviten, die die Lade des Zeugnisses des HERRN trugen, und sprach:

LXX2012 U. S. English

then he charged the Levites who bear the ark of the covenant of the Lord, saying,

British English Septuagint 2012

then he charged the Levites who bear the ark of the covenant of the Lord, saying,

Majority Standard BIble

he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD:

Webster Bible

That Moses commanded the Levites who bore the ark of the covenant of the LORD, saying,

Revised Version

that Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

Italian Riveduta Bible

diede quest’ordine ai Leviti che portavano l’arca del patto dell’Eterno:

French Free Holy Bible for the World

il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance du SEIGNEUR :

Reina Valera 1909

Mandó Moisés á los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, diciendo:

Spanish BLL

Moisés ordenó a los levitas que llevaban el arca de la alianza de Yahvé, diciendo:

Spanish Free Bible for the World

Moisés ordenó a los levitas que llevaban el arca de la alianza de Yahvé, diciendo:

Croatian Bible

tada naredi Levijevcima, koji su nosili Kovčeg saveza Jahvina:

Serbian DK Bible (Latin)

zapovedi Mojsije Levitima, koji nošahu kovčeg zaveta Gospodnjeg, govoreći:

Targum Onkelos Etheridge

that Mosheh commanded the Levites who bare the Ark of the Covenant of the Lord, saying,

German Textbibel

gab Mose den Leviten, die die Lade mit dem Gesetze Jahwes zu tragen hatten, folgenden Befehl:

Updated Brenton English Septuagint

then he charged the Levites who bear the ark of the covenant of the Lord, saying,