Deuteronomy 31:1

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses went and spake these words unto all Israel.

ASV Byzantine Text

And Moses went and spake these words unto all Israel.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Mosi mah Israel kaminawk boih khaeah caeh moe, hae loknawk hae a thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Moses te cet tih Israel pum taengah hekah olka he a thui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moses te cet tih Israel pum taengah hekah olka he a thui.

Hawaiian Bible 1868

HELE aku la o Mose a hai aku la i keia mau olelo i ka Iseraela a pau.

English Berean Standard Bible

When Moses had finished speaking these words to all Israel,

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz pale ankò ak tout pèp Izrayèl la, li di yo:

Clementine Vulgate 1598

Abiit itaque Moyses, et locutus est omnia verba hæc ad universum Israël,

Bible in Basic English

So Moses said all these things to Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse alla, et dit ces paroles à tout Israël ;

Czech Kralická Bible 1613

Přišed tedy Mojžíš, mluvil slova ta ke všemu Izraelovi,

Kosraean Bible

Moses el sifil kaskas nu sin mwet Israel

World Portuguese Bible

Moisés foi e falou estas palavras a todo o Israel.

Romanian BTF Bible

Şi Moise a mers şi a vorbit aceste cuvinte către tot Israelul.

Brenton English Septuagint

And Moses finished speaking all these words to all the children of Israel;

Burmese Common Language Bible

မောရှေသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆက်လက်ပြောကြားသည်မှာ၊-

Darby Translation

And Moses went and spoke these words to all Israel;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose ging hin und redete diese Worte zu dem ganzen Israel.

Dutch Bible 1917

Daarna ging Mozes heen, en sprak deze woorden tot gans Israel,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Moses zijn rede tot heel Israël had beëindigd,

Italian Diodati Bible

POI Mosè andò, e tenne questi ragionamenti a tutto Israele, e disse loro:

Douay-Rheims 1899

And Moses went, and spoke all these words to all Israel,

Geneva Bible 1599

Then Moses went and spake these wordes vnto all Israel,

Danish Bible 1931

Da Moses var færdig med at tale disse Ord til hele Israel,

Leeser Tanakh

And Moses went and spoke these words unto all Israel.

JPS TaNaKH 1917

And Moses went and spoke these words unto all Israel.

King James Version

And Moses went and spake these words unto all Israel.

King James Version + Apocrypha

And Moses went and spake these words unto all Israel.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se đến giảng cho cả Y-sơ-ra-ên những bài sau nầy.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses went and spake these words unto all Israel.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu ʻa Mōsese ʻo ne lea ʻaki ʻae ngaahi lea ni ki ʻIsileli kotoa pē.

French Ostervald Bible

Et Moïse s'en alla, et tint à tout Israël ces discours,

Esperanto Bible

Kaj Moseo iris kaj parolis ĉi tiujn vortojn al la tuta Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse adressa encore ces paroles à tout Israël:

German Luther Bible 1912

Und Mose ging hin und redete diese Worte mit dem ganzen Israel

LXX2012 U. S. English

And Moses finished speaking all these words to all the children of Israel;

British English Septuagint 2012

And Moses finished speaking all these words to all the children of Israel;

Majority Standard BIble

When Moses had finished speaking these words to all Israel,

Webster Bible

And Moses went and spoke these words to all Israel.

Revised Version

And Moses went and spake these words unto all Israel.

Italian Riveduta Bible

Mosè andò e rivolse ancora queste parole a tutto Israele.

French Free Holy Bible for the World

Moïse alla et adressa ces paroles à tout Israël.

Reina Valera 1909

Y FUÉ Moisés, y habló estas palabras á todo Israel,

Spanish BLL

Moisés fue y dijo estas palabras a todo Israel.

Spanish Free Bible for the World

Moisés fue y dijo estas palabras a todo Israel.

Croatian Bible

Mojsije dođe da upravi ove riječi svemu Izraelu:

Serbian DK Bible (Latin)

Potom dođe Mojsije i kaza ove reči svemu Izrailju,

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh went and spake these words with all Israel.

German Textbibel

Und Mose ging hin und redete folgende Worte zu dem ganzen Israel

Updated Brenton English Septuagint

And Moses finished speaking all these words to all the children of Israel;