Deuteronomy 28:46

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

ASV Byzantine Text

and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed forever.

Asang Khongca Bible

To hmuennawk loe nangmah hoi na caanawk nuiah, dungzan angmathaih hoi dawnrai hmuen ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kumhal ah namah ham neh na tii na ngan ham miknoek neh kopoekrhai la om uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kumhal ah namah ham neh na tii na ngan ham miknoek neh kopoekrhai la om uh ni.

Hawaiian Bible 1868

A maluna ou ia mau mea, i hoailona a i mea kupanaha, a maluna hoi o kau poe mamo i ka manawa pau ole.

English Berean Standard Bible

These curses will be a sign and a wonder upon you and your descendants forever.

Haitian Creole Bible 1985

Madichon sa yo va sèvi ni pou nou ni pou pitit nou yo pou moutre nou kalite mèvèy ak mirak Bondye ka fè.

Clementine Vulgate 1598

Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum:

Bible in Basic English

These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;

French: Bible J.N. Darby

et elles seront sur toi et sur ta semence à toujours comme un signe et comme un prodige.

Czech Kralická Bible 1613

A budou rány tyto znamením a zázrakem na tobě i semeni tvém až na věky,

Kosraean Bible

Ma inge akilenyen ke nununku lun God nu suwos ac nu sin fwilin tulik nutuwos nwe tok.

World Portuguese Bible

Elas serão por sinal e por maravilha para você e para a sua descendência para sempre.

Romanian BTF Bible

Şi ele vor fi peste tine şi peste sămânţa ta pentru totdeauna, ca un semn şi ca o minune.

Brenton English Septuagint

And these things shall be signs in thee, and wonders among thy seed for ever;

Burmese Common Language Bible

ထိုဘေးဒဏ်အပေါင်းကျရောက်လာလျှင် ယင်း တို့သည်ထာဝရဘုရား၏တရားစီရင်တော် မူချက်ဖြစ်ကြောင်း သင်နှင့်သင်၏အဆက် အနွယ်များအစဉ်အမြဲမှတ်သားထား ရမည်။-

Darby Translation

And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie werden zum Zeichen und zum Wunder sein an dir und an deinem Samen bis in Ewigkeit.

Dutch Bible 1917

En zij zullen onder u tot een teken, en tot een wonder zijn, ja, onder uw zaad tot in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zullen zij de tekenen en wonderen zijn onder u en uw kroost voor altijd en immer!

Italian Diodati Bible

E saranno in te, e nella tua progenie in perpetuo, per segno e per prodigio.

Douay-Rheims 1899

And they shall be as signs and wonders on thee, and on thy seed for ever.

Geneva Bible 1599

And they shalbe vpon thee for signes and wonders, and vpon thy seede for euer,

Danish Bible 1931

de skal til evig Tid følge dig og dit Afkom som Tegn og Undere.

Leeser Tanakh

And they shall remain on thee for a sign and for a token, and on thy seed, for ever.

JPS TaNaKH 1917

And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever;

King James Version

And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

King James Version + Apocrypha

And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

Vietnamese Bible 1923

Các sự rủa sả nầy sẽ ở trên mình ngươi và trên dòng dõi ngươi như một dấu k”, sự lạ đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

Revised West Version

Pea tenau ʻiate koe, ko e fakaʻilonga, mo e meʻa fakaofo, pea ki ho hako ʻo taʻengata.

French Ostervald Bible

Et elles seront sur toi et sur ta postérité à jamais, comme un signe et un prodige.

Esperanto Bible

Kaj ili estos kiel signoj kaj avertoj sur vi kaj sur via idaro eterne;

French Louis Segond 1910 Bible

Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.

German Luther Bible 1912

Darum werden Zeichen und Wunder an dir sein und an deinem Samen ewiglich,

LXX2012 U. S. English

And these things shall be signs in you, and wonders among your seed for ever;

British English Septuagint 2012

And these things shall be signs in you, and wonders amongst your seed for ever;

Majority Standard BIble

These curses will be a sign and a wonder upon you and your descendants forever.

Webster Bible

And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

Revised Version

and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever:

Italian Riveduta Bible

Esse saranno per te e per la tua progenie come un segno e come un prodigio, in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Elles seront pour toi et pour ta descendance un signe et un prodige pour toujours.

Reina Valera 1909

Y serán en ti por señal y por maravilla, y en tu simiente para siempre.

Spanish BLL

Serán para ti y para tu descendencia una señal y una maravilla para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Serán para ti y para tu descendencia una señal y una maravilla para siempre.

Croatian Bible

Ona će služiti za čudesni znak na tebi i tvome potomstvu zauvijek.

Serbian DK Bible (Latin)

I one će biti znak i čudo na tebi i na semenu tvom doveka.

Targum Onkelos Etheridge

And they will be upon thee for a sign and a wonder, and upon thy children forever.

German Textbibel

und sie werden als Zeichen und Wunder dir und deinen Nachkommen ewiglich anhaften.

Updated Brenton English Septuagint

And these things shall be signs in thee, and wonders among thy seed forever;