Deuteronomy 24:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

ASV Byzantine Text

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

Asang Khongca Bible

Anih ih im tacawt taak pacoengah loe, to nongpata to kalah kami maeto khaeah sava sak thaih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae anih im lamloh coe tih a caeh van coeng atah hlang tloe hut la om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae anih im lamloh coe tih a caeh van coeng atah hlang tloe hut la om coeng.

Hawaiian Bible 1868

A hala kela iwaho o kona hale, e hele no ia e lilo i wahine na kekahi kane hou.

English Berean Standard Bible

If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife,

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, si fanm lan kite kay papa l', l' al marye ak yon lòt gason,

Clementine Vulgate 1598

Cumque egressa alterum maritum duxerit,

Bible in Basic English

And when she has gone away from him, she may become another man's wife.

French: Bible J.N. Darby

Et elle sortira de sa maison et s’en ira, et elle pourra être à un autre homme.

Czech Kralická Bible 1613

A vyjduci z domu jeho, odešla by a vdala se za druhého muže;

Kosraean Bible

Na mutan sac fin sifil payukyak sin siena mukul,

World Portuguese Bible

Quando ela tiver saído da casa dele, poderá ir e ser mulher de outro homem.

Romanian BTF Bible

Şi după ce ea a plecat din casa lui, poate să se ducă şi să fie soţia altui bărbat.

Brenton English Septuagint

And if she should go away and be married to another man;

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍ထိုမိန်းမသည် အခြားယောကျာ်း တစ်ဦးနှင့်နောက်ထပ်အိမ်ထောင်ပြု၍၊-

Darby Translation

And she shall depart out of his house, and go away, and may become another man's wife.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie geht aus seinem Hause und geht hin und wird das Weib eines anderen Mannes,

Dutch Bible 1917

Zo zij dan, uit zijn huis uitgegaan zijnde, zal henengaan en een anderen man ter vrouwe worden,

Dutch Bible, Petrus Canisius

en wanneer zij dan uit zijn huis is vertrokken, naar een anderen man is gegaan en zijn vrouw is geworden,

Italian Diodati Bible

E s'ella, essendo uscita di casa di colui, e andatasene, si marita ad un altro uomo;

Douay-Rheims 1899

And when she is departed, and marrieth another husband,

Geneva Bible 1599

And when she is departed out of his house, and gone her way, and marrie with an other man,

Danish Bible 1931

så må hun efter at have forladt hans Hjem gå hen og gifte sig med en anden Mand;

Leeser Tanakh

And she shall depart out of his house; and if she go and become another man's wife;

JPS TaNaKH 1917

and she departeth out of his house, and goeth and becometh another man's wife,

King James Version

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

King James Version + Apocrypha

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

Vietnamese Bible 1923

Khi nàng đã ra khỏi nhà người, đi làm vợ một người khác,

KJV Cambridge Paragraph

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

Revised West Version

Pea ʻi heʻene ʻalu mei hono fale, ʻe ngofua ʻa ʻene ʻalu ia ʻo hoko ko e uaifi ʻoe tangata kehe.

French Ostervald Bible

Et si, étant sortie de sa maison, elle s'en va et devient la femme d'un autre homme,

Esperanto Bible

Kaj se ŝi eliros el lia domo kaj iros kaj edziniĝos kun alia viro;

French Louis Segond 1910 Bible

Elle sortira de chez lui, s’en ira, et pourra devenir la femme d’un autre homme.

German Luther Bible 1912

Wenn sie dann aus seinem Hause gegangen ist und hingeht und wird eines andern Weib,

LXX2012 U. S. English

And if you should go into the vineyard of your neighbor, you shall eat grapes sufficient to satisfy your desire; but you may not put them into a vessel.

British English Septuagint 2012

And if you should go into the vineyard of your neighbour, you shall eat grapes sufficient to satisfy your desire; but you may not put them into a vessel.

Majority Standard BIble

If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife,

Webster Bible

And when she hath departed from his house, she may go and be another man's wife .

Revised Version

And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

Italian Riveduta Bible

s’ella, uscita di casa di colui, va e divien moglie d’un altro marito,

French Free Holy Bible for the World

Une fois sortie de sa maison, elle pourra s'en aller et devenir la femme d'un autre homme.

Reina Valera 1909

Y salida de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre.

Spanish BLL

Cuando haya salido de su casa, podrá ir y ser la esposa de otro hombre.

Spanish Free Bible for the World

Cuando haya salido de su casa, podrá ir y ser la esposa de otro hombre.

Croatian Bible

a ona izađe iz njegove kuće, ode i pođe za drugoga

Serbian DK Bible (Latin)

A ona otišavši iz kuće njegove, ako otide i uda se za drugog,

Targum Onkelos Etheridge

And when she hath departed from his house, she may go and become (the wife) of another man.

German Textbibel

wenn sie sodann, nachdem sie aus seinem Hause weggezogen ist, weiterhin eines andern Mannes Weib geworden ist,

Updated Brenton English Septuagint

And if she should go away and be married to another man;