Deuteronomy 24:11

American Standard Version (1901)

Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

ASV Byzantine Text

Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

Asang Khongca Bible

Im tasa bangah om ah, hmuen na coisak ih kami mah ni pawng ih hmuen to nang hanah na sin pae tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kawtpoeng ah ana pai lamtah hnohol te cangpu kung amah loh nang taengah kawtpoeng la hang khuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kawtpoeng ah ana pai lamtah hnohol te cangpu kung amah loh nang taengah kawtpoeng la hang khuen saeh.

Hawaiian Bible 1868

Mawaho oe e ku ai, a o ke kanaka ia ia ka mea au i haawi lilo ole, nana no e lawe mai mawaho i ka uku panai ia oe.

English Berean Standard Bible

You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you.

Haitian Creole Bible 1985

N'a rete deyò, n'a tann li pote garanti a ban nou deyò a.

Clementine Vulgate 1598

sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habuerit.

Bible in Basic English

But keep outside till he comes out and gives it to you.

French: Bible J.N. Darby

tu te tiendras dehors, et l’homme à qui tu prêtes t’apportera le gage dehors.

Czech Kralická Bible 1613

Ale vně staneš, a člověk, jemuž jsi půjčil, vynese tobě základ svůj ven.

Kosraean Bible

Mutana likinima ac soano elan sifacna usot.

World Portuguese Bible

Você ficará do lado de fora, e o homem a quem você emprestou trará o penhor para fora até você.

Romanian BTF Bible

Să stai afară şi omul căruia i-ai împrumutat să îţi aducă garanţia afară.

Brenton English Septuagint

thou shalt stand without, and the man who is in thy debt shall bring the pledge out to thee.

Burmese Common Language Bible

ထို​သူ​ကိုယ်​တိုင်​ယူ​လာ​သော​အ​ပေါင်​ပစ္စည်း ကို​အိမ်​အ​ပြင်​မှာ​စောင့်​၍​ယူ​ရ​မည်။-

Darby Translation

Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.

German Unrevised Elberfelder Bible

draußen sollst du stehen bleiben, und der Mann, dem du geliehen hast, soll das Pfand zu dir hinausbringen.

Dutch Bible 1917

Buiten zult gij staan, en de man, dien gij geleend hebt, zal het pand naar buiten tot u uitbrengen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moet buiten blijven staan, en de man, wien ge iets hebt geleend, moet zelf het pand buiten bij u brengen.

Italian Diodati Bible

Stattene fuori, e portiti colui, al qual tu farai il presto, il pegno fuori.

Douay-Rheims 1899

But then shalt stand without, and he shall bring out to thee what he hath.

Geneva Bible 1599

But thou shalt stand without, and the man that borowed it of thee, shall bring the pledge out of the doores vnto thee.

Danish Bible 1931

Du skal blive stående udenfor, og den Mand, du yder Lånet, skal bringe Pantet ud til dig.

Leeser Tanakh

In the street shalt thou stand, and the man to whom thou dost lend shall bring out unto thee the pledge into the street.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

King James Version

Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.

Vietnamese Bible 1923

phải đứng ở ngoài, người mà mình cho mướn đó, sẽ đem của cầm ra ngoài đưa cho.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.

Revised West Version

Ka ke tuʻu ʻituʻa, pea ko e tangata ko ia ʻoku ke nō atu hoʻo meʻa ki ai ke ne ʻomi kiate koe kituʻa ʻae tuku totongi.

French Ostervald Bible

Tu te tiendras dehors, et l'homme à qui tu prêtes t'apportera le gage dehors.

Esperanto Bible

staru sur la strato; kaj la homo, al kiu vi pruntedonis, elportos al vi la garantiaĵon eksteren.

French Louis Segond 1910 Bible

tu resteras dehors, et celui à qui tu fais le prêt t’apportera le gage dehors.

German Luther Bible 1912

sondern du sollst außen stehen, und er, dem du borgst, soll sein Pfand zu dir herausbringen.

LXX2012 U. S. English

Remember all that the Lord your God did to Mariam in the way, when you⌃ were going out of Egypt.

British English Septuagint 2012

Remember all that the Lord your God did to Mariam in the way, when you⌃ were going out of Egypt.

Majority Standard BIble

You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you.

Webster Bible

Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad to thee:

Revised Version

Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

Italian Riveduta Bible

te ne starai di fuori, e l’uomo a cui avrai fatto il prestito, ti porterà il pegno fuori.

French Free Holy Bible for the World

Tu te tiendras dehors, et l'homme à qui tu as fait le prêt t'apportera le gage dehors.

Reina Valera 1909

Fuera estarás, y el hombre á quien prestaste, te sacará afuera la prenda.

Spanish BLL

Te quedarás fuera, y el hombre al que le prestes te traerá la prenda fuera.

Spanish Free Bible for the World

Te quedarás fuera, y el hombre al que le prestes te traerá la prenda fuera.

Croatian Bible

Stoj vani, a čovjek komu si dao zajam neka ti iznese zalog van.

Serbian DK Bible (Latin)

nego stoj napolju, a čovek koji ti je dužan neka ti iznese napolje zalog svoj.

Targum Onkelos Etheridge

Thou shalt stand without, and the man to whom thou hast lent shall bring out the pledge to thee.

German Textbibel

draußen sollst du stehen bleiben, und der, dem du leihst, soll das Pfand zu dir hinausbringen.

Updated Brenton English Septuagint

thou shalt stand without, and the man who is in thy debt shall bring the pledge out to thee.

Hebrew OT (WLC)

בַּח֖וּץ תַּעֲמֹ֑ד וְהָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ נֹשֶׁ֣ה ב֔וֹ יוֹצִ֥יא אֵלֶ֛יךָ אֶֽת־הַעֲב֖וֹט הַחֽוּצָה׃

World English Bible

You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.

World English Bible (Catholic)

You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.

World English Bible British Edition

You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.

World English Bible Classic

You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.

World English Bible Updated

You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.

World Messianic Bible

You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.

World Messianic Bible British Edition

You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.

Wycliffe Bible portions

but thou schalt stonde with out forth, and he schal brynge forth that that he hath.

Young's Literal Translation

at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting [it] up is bringing out unto thee the pledge at the outside.

SEPTUAGINTA

ἔξω στήσῃ, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗ τὸ δάνειόν σού ἐστιν ἐν αὐτῷ, ἐξοίσει σοι τὸ ἐνέχυρον ἔξω.

Brenton Septuagint

Ἔξω στήσῃ, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗ τὸ δάνειόν σού ἐστιν ἐν αὐτῷ, ἐξοίσει σοι τὸ ἐνέχυρον ἔξω.

Romanian Bible (Cyrillic)

чи сэ стай афарэ, ши чел пе каре л-ай ымпрумутат сэ-ць адукэ афарэ лукрул пус зэлог.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Стій знадвору, а той, кому позичаєш, нехай винесе тобі застав надвір.

Ukrainian Freedom Bible

Стій знадвору, а той, кому позичаєш, нехай винесе тобі застав надвір.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

него стој напољу, а човек који ти је дужан нека ти изнесе напоље залог свој.

Russian Synodal Bible

постой на улице, а тот, которому ты дал взаймы, вынесет тебе залог свой на улицу;

Hebrew Masoretic OT

בַּח֖וּץ תַּעֲמֹ֑ד וְהָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ נֹשֶׁ֣ה בֹ֔ו יֹוצִ֥יא אֵלֶ֛יךָ אֶֽת־הַעֲבֹ֖וט הַחֽוּצָה׃

Modern Hebrew Bible

בחוץ תעמד והאיש אשר אתה נשה בו יוציא אליך את העבוט החוצה׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي ٱلْخَارِجِ تَقِفُ، وَٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي تُقْرِضُهُ يُخْرِجُ إِلَيْكَ ٱلرَّهْنَ إِلَى ٱلْخَارِجِ.

Old Persion Version Bible

بلکه بیرون بایست تا شخصی که به او قرض می‌دهی گرو را نزد تو بیرون آورد.

Judson Burmese Bible

သင်သည် အိမ်ပြင် မှာ ရပ် နေ၍ ၊ ထို သူ သည် အပေါင် ထားသော ဥစ္စာကို သင့် ရှိ ရာအိမ်ပြင် သို့ ဆောင် ခဲ့ ရမည်။

Korean Bible 1910

너는 밖에 섰고 네게 꾸는 자가 전집물을 가지고 나와서 네게 줄것이며

Japanese Freedom Bible

あなたは外に立ち、貸し付けを受ける者が質物を外へ持って来るのを待て。

World Chinese Bible

你要站在外面，向你借贷的人要把抵押物拿出来交给你。

Chinese Union Version (simplified)

要站在外面，等那向你借贷的人把当头拿出来交给你。

Chinese Union Version (traditional)

要站在外面，等那向你借貸的人把當頭拿出來交給你。

Portuguese Bíblia Livre

Fora estarás, e o homem a quem emprestaste, te tirará fora o penhor.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Onabêre e muhanda, n’omuntu wahôzagya ebyâwe, yêne akubuganye ecikinja erya muhanda oli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Du sollst draußen stehen bleiben, und der, dem du borgst, soll das Pfand zu dir herausbringen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero mantente afuera hasta que él salga y te lo dé.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Te quedarás afuera y el hombre a quien prestaste te sacará la prenda.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou shalt stand outside, and the ish to whom thou dost lend shall bring out the pledge outside unto thee.

CC BY 4.0