Deuteronomy 22:20

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;

ASV Byzantine Text

But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;

Asang Khongca Bible

Toe a nethaih lok loe tangtang ah oh moe, tangla cuemhaih to patuek thai ai,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae olka he oltak la om tih hula kah hula a cuemnah te a hmuh uh pawt mai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae olka he oltak la om tih hula kah hula a cuemnah te a hmuh uh pawt mai ni.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ina he oiaio keia mea, aole i loaa na hoailona puupaa no ke kaikamahine;

English Berean Standard Bible

If, however, this accusation is true, and no proof of the young woman’s virginity can be found,

Haitian Creole Bible 1985

Men, si sa mari a te di a se te vre, kifè yo pa t' kapab bay prèv madanm lan te tifi,

Clementine Vulgate 1598

Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas,

Bible in Basic English

But if what he has said is true, and she is seen to be not a virgin,

French: Bible J.N. Darby

– Mais si cette chose est vraie, si les signes de la virginité n’ont pas été trouvés chez la jeune femme,

Czech Kralická Bible 1613

Jináč byla-li by pravá žaloba ta, a nebylo by nalezeno panenství při děvečce:

Kosraean Bible

“Tusruktu, fin pwaye tukak lun mukul sac, ac wangin mwe akpwaye lah mutan sac el tuh virgin se,

World Portuguese Bible

Mas se esta coisa for verdade, que as provas de virgindade não foram encontradas na moça,

Romanian BTF Bible

Dar dacă acest lucru este adevărat şi semnele de feciorie nu se găsesc pentru tânăra femeie,

Brenton English Septuagint

But if this report be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel;

Burmese Common Language Bible

``အကယ်၍ထိုစွပ်စွဲချက်သည်မှန်သဖြင့် မိန်းမသည်အပျိုဖြစ်ကြောင်းသက်သေ အထောက်အထားမပြနိုင်လျှင်၊-

Darby Translation

But if this thing is true, [and] virginity hath not been found with the damsel;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn aber jene Sache Wahrheit gewesen ist, die Zeichen der Jungfrauschaft sind an dem jungen Weibe nicht gefunden worden,

Dutch Bible 1917

Maar indien ditzelve woord waarachtig is, dat de maagdom aan de jonge dochter niet gevonden is;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar wanneer de beschuldiging op waarheid berust, en de jonge vrouw geen maagd is bevonden,

Italian Diodati Bible

Ma se la cosa è vera, che quella giovane non sia stata trovata vergine;

Douay-Rheims 1899

But if what he charged her with be true, and virginity be not found in the damsel:

Geneva Bible 1599

But if this thing be true, that the mayde be not found a virgine,

Danish Bible 1931

Men hvis Beskyldningen er sand, hvis den unge kvindes Jomfrutegn ikke findes,

Leeser Tanakh

But if this thing was true, there have not been found tokens of virginity in the damsel:

JPS TaNaKH 1917

But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;

King James Version

But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

King James Version + Apocrypha

But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

Vietnamese Bible 1923

Nhưng nếu chuyện người nói là thật, nàng chẳng phải đồng trinh,

KJV Cambridge Paragraph

But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

Revised West Version

Pea kapau ʻoku moʻoni ʻae meʻa ni, pea ʻoku ʻikai ʻilo ʻae ngaahi fakaʻilonga ʻoe taʻahine ki he fefine:

French Ostervald Bible

Mais si ce qu'il a dit est véritable, que la jeune fille n'ait point été trouvée vierge,

Esperanto Bible

Sed se tiu afero estos vera kaj ne troviĝos signoj de virgeco ĉe la junulino:

French Louis Segond 1910 Bible

Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s’est point trouvée vierge,

German Luther Bible 1912

Ist's aber Wahrheit, daß die Dirne nicht ist Jungfrau gefunden,

LXX2012 U. S. English

But if this report be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel;

British English Septuagint 2012

But if this report be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel;

Majority Standard BIble

If, however, this accusation is true, and no proof of the young woman’s virginity can be found,

Webster Bible

But if this thing shall be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

Revised Version

But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel:

Italian Riveduta Bible

Ma se la cosa è vera, se la giovane non è stata trovata vergine,

French Free Holy Bible for the World

Mais si la chose est vraie, si les preuves de la virginité n'ont pas été trouvées chez la jeune fille,

Reina Valera 1909

Mas si este negocio fué verdad, que no se hubiere hallado virginidad en la moza,

Spanish BLL

Pero si esto es cierto, que las señales de virginidad no se encontraron en la joven,

Spanish Free Bible for the World

Pero si esto es cierto, que las señales de virginidad no se encontraron en la joven,

Croatian Bible

Ali ako optužba - da se na mladoj ženi nije našlo djevičanstvo - bude istinita,

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ako bude istina, da se nije našlo devojaštvo u devojke,

Targum Onkelos Etheridge

But if this word be true, and the tokens of virginity are not found unto the damsel,

German Textbibel

Wenn aber solche Nachrede auf Wahrheit beruht, wenn die Jungfrauschaft der jungen Frau nicht erwiesen werden kann,

Updated Brenton English Septuagint

But if this report be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel;