Deuteronomy 18:11

American Standard Version (1901)

or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

ASV Byzantine Text

or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

Asang Khongca Bible

to tih ai boeh loe adoi sah kop kami maw, to tih ai boeh loe pakhra kawk kop kami maw, to tih ai boeh loe kadueh pakhra hoi lokpae thaih kaminawk maw nangcae salakah ohsak han om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang hloih neh aka yok uh khaw, rhaitonghma aka dawt khaw, hnam neh hlang duek aka khue khaw na khuiah nuen boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang hloih neh aka yok uh khaw, rhaitonghma aka dawt khaw, hnam neh hlang duek aka khue khaw na khuiah nuen boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

Aole hoi he mea hoowalewale i na nahesa, aole hoi he mea ninau i na uhane ino, aole hoi he kupua, aole he mea ninau i ka poe make.

English Berean Standard Bible

casts spells, consults a medium or spiritist, or inquires of the dead.

Haitian Creole Bible 1985

Piga gen nan mitan nou moun k'ap sèvi ak cham, moun ki pral nan tab tounant, k'ap vizite moun ki konn tire kat, ak moun k'ap rele mò pou pale ak yo.

Clementine Vulgate 1598

nec incantator, nec qui pythones consulat, nec divinos, aut quærat a mortuis veritatem.

Bible in Basic English

Or anyone using secret force on people, or putting questions to a spirit, or having secret knowledge, or going to the dead for directions.

French: Bible J.N. Darby

ni sorcier, ni personne qui consulte les esprits, ni diseur de bonne aventure, ni personne qui interroge les morts ;

Czech Kralická Bible 1613

Ani losník, ani zaklinač, ani hadač, ani černokněžník.

Kosraean Bible

ku lulalfongi ke inpucl, ac nimet lela elos in lolngok nu sin ngunin mwet misa.

World Portuguese Bible

ou quem faça encantamentos, ou alguém que consulte um espírito familiar, ou um bruxo, ou um necromante.

Romanian BTF Bible

Sau descântător, sau unul care consultă demonii, sau vrăjitor, sau unul care cheamă morţii.

Brenton English Septuagint

a sorcerer employing incantation, one who has in him a divining spirit, an observer of signs, questioning the dead.

Burmese Common Language Bible

အင်း​အိုင်​လက်​ဖွဲ့​စီ​ရင်​သည့်​အ​တတ်​နှင့်​သေ သူ​တို့​ထံ မေး​မြန်း​သည့်​အ​တတ်​တို့​ကို​မ​ကျင့် သုံး​ရ။-

Darby Translation

or a charmer, or one that inquireth of a spirit of Python, or a soothsayer, or one that consulteth the dead.

German Unrevised Elberfelder Bible

oder Bannsprecher oder Totenbeschwörer oder Wahrsager oder der die Toten befragt.

Dutch Bible 1917

Of een bezweerder, die met bezwering omgaat, of die een waarzeggenden geest vraagt, of een duivelskunstenaar, of die de doden vraagt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en hekserij uitoefent; niemand die onderaardse of waarzeggende geesten raadpleegt, of doden ondervraagt.

Italian Diodati Bible

nè incantatore, nè chi domandi lo spirito di Pitone , nè mago, nè negromante.

Douay-Rheims 1899

Nor charmer, nor any one that consulteth pythonic spirits, or fortune tellers, or that seeketh the truth from the dead.

Geneva Bible 1599

Or a charmer, or that counselleth with spirits, or a soothsaier, or that asketh counsel at ye dead.

Danish Bible 1931

ingen, som foretager Besværgelse eller gør Spørgsmål til Genfærd og Sandsigerånder og henvender sig til de døde;

Leeser Tanakh

Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or who inquireth of the dead.

JPS TaNaKH 1917

or a charmer, or one that consulteth a ghost or a familiar spirit, or a necromancer.

King James Version

Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.

King James Version + Apocrypha

Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.

Vietnamese Bible 1923

kẻ hay dùng ếm chú, người đi hỏi đồng cốt, kẻ thuật số, hay là kẻ đi cầu vong;

KJV Cambridge Paragraph

or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.

Revised West Version

Pe ko e tokotaha ʻoku kākā, pe kumi ki he laumālie kovi, pe ko e fieʻiloʻilo, pe ko ia ʻoku kumi ki he mate.

French Ostervald Bible

Ni personne qui use de maléfices, ni personne qui consulte un sorcier, ni aucun diseur de bonne aventure, ni personne qui interroge les morts;

Esperanto Bible

nek subĵurigisto, nek elvokisto de spiritoj, nek signoklarigisto, nek esploristo de mortintoj;

French Louis Segond 1910 Bible

d’enchanteur, personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.

German Luther Bible 1912

oder Beschwörer oder Wahrsager oder Zeichendeuter oder der die Toten frage.

LXX2012 U. S. English

a sorcerer employing incantation, one who has in him a divining spirit, an observer of signs, questioning the dead.

British English Septuagint 2012

a sorcerer employing incantation, one who has in him a divining spirit, an observer of signs, questioning the dead.

Majority Standard BIble

casts spells, consults a medium or spiritist, or inquires of the dead.

Webster Bible

Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.

Revised Version

or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

Italian Riveduta Bible

né incantatore, né chi consulti gli spiriti, né chi dica la buona fortuna, né negromante;

French Free Holy Bible for the World

personne qui jette des sorts, qui consulte les esprits ou les devins, ou qui interroge les morts.

Reina Valera 1909

Ni fraguador de encantamentos, ni quien pregunte á pitón, ni mágico, ni quien pregunte á los muertos.

Spanish BLL

a ningún encantador, a nadie que consulte a un espíritu familiar, a ningún mago, a ningún nigromante.

Spanish Free Bible for the World

a ningún encantador, a nadie que consulte a un espíritu familiar, a ningún mago, a ningún nigromante.

Croatian Bible

nitko tko bi bajao, zazivao duhove i duše predaka ili se obraćao na pokojnike.

Serbian DK Bible (Latin)

ni bajač, ni koji se dogovara sa zlim duhovima, ni opsenar ni koji pita mrtve.

Targum Onkelos Etheridge

Nor an incantator, or a consulter at a heathen oracle, or a wizard, or an inquirer from the dead:

German Textbibel

auch niemand, der Bannungen vornimmt oder einen Totenbeschwörer- oder Wahrsagegeist befragt oder sich an die Toten wendet.

Updated Brenton English Septuagint

a sorcerer employing incantation, one who has in him a divining spirit, an observer of signs, questioning the dead.

Hebrew OT (WLC)

וְחֹבֵ֖ר חָ֑בֶר וְשֹׁאֵ֥ל אוֹב֙ וְיִדְּעֹנִ֔י וְדֹרֵ֖שׁ אֶל־הַמֵּתִֽים׃

World English Bible

or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

World English Bible (Catholic)

or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

World English Bible British Edition

or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

World English Bible Classic

or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

World English Bible Updated

or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

World Messianic Bible

or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

World Messianic Bible British Edition

or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.

Wycliffe Bible portions

nethir an enchauntere, `that is, that disseyueth mennus iyen that a thing seme that is not; nether a man take counsel at hem that han a feend spekynge `in the wombe, nether take counsel at false dyuynouris nethir seke of deed men the treuthe.

Young's Literal Translation

and a charmer, and one asking at a familiar spirit, and a wizard, and one seeking unto the dead.

SEPTUAGINTA

φαρμακὸς ἐπαείδων ἐπαοιδήν, ἐγγαστρίμυθος καὶ τερατοσκόπος, ἐπερωτῶν τοὺς νεκρούς.

Brenton Septuagint

ἐπαείδων ἐπαοιδὴν, ἐγγαστρίμυθος, καὶ τερατοσκόπος, ἐπερωτῶν τοὺς νεκρούς.

Romanian Bible (Cyrillic)

де дескынтэтор, нимень каре сэ ынтребе пе чей че кямэ духуриле сау дау ку гиокул, нимень каре сэ ынтребе пе морць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І не буде між вами проклинателя або такого що визиває духів, або вгадує, або мерців розпитує.

Ukrainian Freedom Bible

І не буде між вами проклинателя або такого що визиває духів, або вгадує, або мерців розпитує.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

ни бајач, ни који се договара са злим духовима, ни опсенар ни који пита мртве.

Russian Synodal Bible

обаятель, вызывающий духов, волшебник и вопрошающий мертвых;

Hebrew Masoretic OT

וְחֹבֵ֖ר חָ֑בֶר וְשֹׁאֵ֥ל אֹוב֙ וְיִדְּעֹנִ֔י וְדֹרֵ֖שׁ אֶל־הַמֵּתִֽים׃

Modern Hebrew Bible

וחבר חבר ושאל אוב וידעני ודרש אל המתים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلَا مَنْ يَرْقِي رُقْيَةً، وَلَا مَنْ يَسْأَلُ جَانًّا أَوْ تَابِعَةً، وَلَا مَنْ يَسْتَشِيرُ ٱلْمَوْتَى.

Old Persion Version Bible

و نه ساحر و نه سوال کننده از اجنه و نه رمال ونه کسی‌که از مردگان مشورت می‌کند.

Judson Burmese Bible

ပြုစား တတ်သောသူ၊ နတ်ဆိုး နှင့်ပေါင်းသောသူ၊ ဝိဇ္ဇာ အတတ်ကို ပြုစုသောသူ၊ လူသေ ကို မေးမြန်း သောသူ တစုံတယောက်မျှ မရှိရ။

Korean Bible 1910

진언자나, 신접자나, 박수나, 초혼자를 너의 중에 용납하지 말라

Japanese Freedom Bible

呪文を唱える者、霊媒師に相談する者、魔法使い、死者に伺いを立てる者がいてはならない。

World Chinese Bible

或念咒的，或求问交鬼的，或巫师，或求问死人的。

Chinese Union Version (simplified)

用迷术的、交鬼的、行巫术的、过阴的。

Chinese Union Version (traditional)

用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的。

Portuguese Bíblia Livre

Nem quem fale encantamentos, nem quem pergunte a espírito, nem mágico, nem quem pergunte aos mortos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

erhabonekaga owagulika abandi, owadôsa emyômoka erhi abazimu, owagashaniza àbafire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

oder ein Bannsprecher oder ein Medium, oder einer, der einen Wahrsagergeist hat, oder jemand, der die Toten befragt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

O cualquier persona que practique encantamientos, o haga preguntas a un espíritu, adivinos, o vaya a los muertos para obtener instrucciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

encantador, médium ni quien evoque a los muertos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Or one who casts spells, or one who inquires of a ghost or a familiar spirit, or a doresh el hamesim (a consulter of the dead ones, i.e., a necromancer).

CC BY 4.0