Deuteronomy 16:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

ASV Byzantine Text

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

Asang Khongca Bible

Na Angraeng Sithaw mah paek ih vangpui boih ah, misong loih angbawnhaih to sah o hmah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA na Pathen loh nang m'paek vongka carhui dongah Yoom te na ngawn ham coeng thai mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA na Pathen loh nang m'paek vongka carhui dongah Yoom te na ngawn ham coeng thai mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Mai pepehi oe i ka moliaola ma kou mau ipuka a pau a Iehova kou Akua i haawi mai ai ia oe:

English Berean Standard Bible

You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns that the LORD your God is giving you.

Haitian Creole Bible 1985

Nou p'ap gen dwa touye bèt nou ofri pou delivrans lan nan ankenn lavil Seyè a va ban nou pou nou rete.

Clementine Vulgate 1598

Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi,

Bible in Basic English

The Passover offering is not to be put to death in any of the towns which the Lord your God gives you:

French: Bible J.N. Darby

– Tu ne pourras pas sacrifier la pâque dans l’une de tes portes que l’ Éternel, ton Dieu, te donne ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebudeš moci obětovati Fáze v každém městě svém, kteréž Hospodin Bůh tvůj dává tobě,

Kosraean Bible

“Kowos in tia oru kisa in Alukela lowos in kutena siti ma LEUM GOD lowos El asot nu suwos.

World Portuguese Bible

Você não poderá sacrificar a Páscoa dentro de nenhuma das suas portas que o SENHOR, seu Deus, lhe dá;

Romanian BTF Bible

Nu poţi sacrifica paştele în oricare din porţile tale, pe care ţi le dă DOMNUL Dumnezeul tău,

Brenton English Septuagint

Thou shalt not have power to sacrifice the passover in any of the cities, which the Lord thy God gives thee.

Burmese Common Language Bible vv. 5–6

``သင်တို့ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ပေးသနားတော်မူမည့်ပြည်အခြားနေရာ များတွင် ပသခါပွဲတော်အတွက်ယဇ်ကောင် များကိုမသတ်ရ။ ကိုးကွယ်ရာတစ်ခုတည်း သောဌာန၌သာပသခါပွဲယဇ်ကောင်များ ကိုသတ်ရမည်။ သင်တို့သည်နေဝင်ချိန်တွင် အီဂျစ်ပြည်မှထွက်ခဲ့ရသည်။ သို့ဖြစ်၍ နေဝင်ချိန်၌ယဇ်ကောင်များကိုသတ်ရမည်။-

Darby Translation

Thou mayest not sacrifice the passover in one of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

German Unrevised Elberfelder Bible

Du kannst das Passah nicht in einem deiner Tore schlachten, die Jehova, dein Gott, dir gibt;

Dutch Bible 1917

Gij zult het pascha niet mogen slachten in een uwer poorten, die de HEERE, uw God, u geeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook moogt gij het Pascha niet slachten in een van de steden, die Jahweh, uw God, u zal geven;

Italian Diodati Bible

Tu non potrai sacrificar la Pasqua in qualunque tua città, la quale il Signore Iddio tuo ti dà;

Douay-Rheims 1899

Thou mayst not immolate the phase in any one of thy cities, which the Lord thy God will give thee:

Geneva Bible 1599

Thou maist not offer ye Passeouer within any of thy gates, which ye Lord thy God giueth thee:

Danish Bible 1931

Du har ingensteds Lov at slagte Påskeofferet inden dine Porte, som HERREN din Gud giver dig;

Leeser Tanakh

Thou mayest not slay the passover within any of thy gates, which the Lord thy God giveth thee;

JPS TaNaKH 1917

Thou mayest not sacrifice the passover-offering within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee;

King James Version

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

King James Version + Apocrypha

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

Vietnamese Bible 1923

Ngươi không được giết con sinh về lễ Vượt-qua trong một thành nào mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban cho ngươi;

KJV Cambridge Paragraph

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the Lord thy God giveth thee:

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ngofua ke tāmateʻi ʻae Lakaatu ʻi ho ngaahi lotoʻā kotoa pē, ʻaia ʻoku foaki ʻe Sihova ko ho ʻOtua kiate koe:

French Ostervald Bible

Tu ne pourras pas sacrifier la Pâque dans l'un quelconque des lieux que l'Éternel ton Dieu te donne;

Esperanto Bible

Vi ne povas buĉi la Paskon en iu el la urboj, kiujn la Eternulo, via Dio, donos al vi;

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne pourras point sacrifier la Pâque dans l’un quelconque des lieux que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour demeure;

German Luther Bible 1912

Du darfst nicht Passah schlachten in irgend deiner Tore einem, die dir der HERR, dein Gott gegeben hat;

LXX2012 U. S. English

you shall not have power to sacrifice the passover in any of the cities, which the Lord your God gives you.

British English Septuagint 2012

you shall not have power to sacrifice the passover in any of the cities, which the Lord your God gives you.

Majority Standard BIble

You are not to sacrifice the Passover animal in any of the towns that the LORD your God is giving you.

Webster Bible

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee.

Revised Version

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

Italian Riveduta Bible

Non potrai immolare la Pasqua in una qualunque delle città che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà;

French Free Holy Bible for the World

Tu ne pourras pas sacrifier la Pâque dans l'une des villes que le SEIGNEUR ton Dieu te donne ;

Reina Valera 1909

No podrás sacrificar la pascua en ninguna de tus ciudades, que Jehová tu Dios te da;

Spanish BLL

No podrás sacrificar la Pascua dentro de ninguna de las puertas que Yahvé, tu Dios, te da;

Spanish Free Bible for the World

No podrás sacrificar la Pascua dentro de ninguna de las puertas que Yahvé, tu Dios, te da;

Croatian Bible

Nije ti dopušteno žrtvovati pashu u bilo kojem gradu što ti ga dadne Jahve, Bog tvoj,

Serbian DK Bible (Latin)

Ne možeš klati pashe na svakom mestu svom koje ti da Gospod Bog tvoj;

Targum Onkelos Etheridge

Thou hast not liberty to sacrifice the pascha in anyone of thy cities which the Lord thy God will give thee;

German Textbibel

Du darfst das Passahopfer nicht in einer deiner Ortschaften feiern, die dir Jahwe, dein Gott, giebt;

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt not have power to sacrifice the Passover in any of the cities, which the Lord thy God gives thee.