Deuteronomy 16:22

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.

ASV Byzantine Text

Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.

Asang Khongca Bible

Na Angraeng Sithaw mah hnukma ih kawbaktih krang doeh thling o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA na Pathen loh a hmuhuet kaam te khaw namah ham thoh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA na Pathen loh a hmuhuet kaam te khaw namah ham thoh boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai kukulu hoi oe i kii nou, ka mea ia a Iehova kou Akua e inaina ai.

English Berean Standard Bible

and do not set up for yourselves a sacred pillar, which the LORD your God hates.

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou janm mete wòch kanpe pou fè sèvis zidòl. Seyè a pa vle wè bagay konsa menm.

Clementine Vulgate 1598

Nec facies tibi, neque constitues statuam: quæ odit Dominus Deus tuus.

Bible in Basic English

You are not to put up stone pillars, for they are hated by the Lord your God.

French: Bible J.N. Darby

et tu ne te dresseras pas de statue, – [chose] que hait l’ Éternel, ton Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Ani vyzdvihneš sobě modly, což v ohavnosti má Hospodin Bůh tvůj.

Kosraean Bible

Ac nimet kowos tulokunak kutena sru eot in alu nu kac. LEUM GOD El srunga.

World Portuguese Bible

Tampouco você levantará para si uma pedra sagrada, a qual o SENHOR, seu Deus, odeia.

Romanian BTF Bible

Nici să nu îţi ridici vreun chip de piatră, pe care îl urăşte DOMNUL Dumnezeul tău.

Brenton English Septuagint

Thou shalt not set up for thyself a pillar, which the Lord thy God hates.

Burmese Common Language Bible

ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းကျောက်တိုင်ကိုလည်း မစိုက်မထူရ။ ထာဝရဘုရားသည်ထို အရာများကိုရွံရှာတော်မူ၏။''

Darby Translation

Neither shalt thou set thee up a statue, which Jehovah thy God hateth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst dir keine Bildsäule aufrichten, die Jehova, dein Gott, haßt.

Dutch Bible 1917

Ook zult gij u geen opgericht beeld stellen, hetwelk de HEERE, uw God, haat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

noch een wijsteen oprichten, want Jahweh, uw God, haat ze.

Italian Diodati Bible

E non rizzarti alcuna statua ; il che il Signore Iddio tuo odia.

Douay-Rheims 1899

Neither shalt thou make nor set up to thyself a statue: which things the Lord thy God hateth.

Geneva Bible 1599

Thou shalt set thee vp no pillar, which thing the Lord thy God hateth.

Danish Bible 1931

Heller ikke må du rejse dig nogen Stenstøtte; dem hader HERREN din Gud.

Leeser Tanakh

Neither shalt thou set thee up any statue, which the Lord thy God hateth.

JPS TaNaKH 1917

Neither shalt thou set thee up a pillar, which the LORD thy God hateth.

King James Version

Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.

King James Version + Apocrypha

Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.

Vietnamese Bible 1923

Cũng chẳng nên dựng lên một trụ thờ nào: Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi lấy làm ghét các vật ấy.

KJV Cambridge Paragraph

Neither shalt thou set thee up any image; which the Lord thy God hateth.

Revised West Version

Pea ʻe ʻikai te ke fokotuʻu kiate koe ha meʻa fakatātā; ʻaia ʻoku fehiʻa ki ai ʻa Sihova ko ho ʻOtua.

French Ostervald Bible

Tu ne te dresseras point non plus de statue. Car l'Éternel ton Dieu hait ces choses.

Esperanto Bible

kaj ne starigu al vi statuon, kion malamas la Eternulo, via Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne dresseras point des statues, qui sont en aversion à l’Éternel, ton Dieu.

German Luther Bible 1912

Du sollst keine Säule aufrichten, welche der HERR, dein Gott, haßt.

LXX2012 U. S. English

You shall not set up for yourself a pillar, which the Lord your God hates.

British English Septuagint 2012

You shall not set up for yourself a pillar, which the Lord your God hates.

Majority Standard BIble

and do not set up for yourselves a sacred pillar, which the LORD your God hates.

Webster Bible

Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.

Revised Version

Neither shalt thou set thee up a pillar; which the LORD thy God hateth.

Italian Riveduta Bible

e non erigerai alcuna statua; cosa, che l’Eterno, il tuo Dio, odia.

French Free Holy Bible for the World

Tu ne dresseras pas non plus de pierre sacrée, chose que déteste le SEIGNEUR ton Dieu.

Reina Valera 1909

Ni te levantarás estatua; lo cual aborrece Jehová tu Dios.

Spanish BLL

Tampoco se pondrán una piedra sagrada que el Señor, su Dios, odie.

Spanish Free Bible for the World

Tampoco os pondréis una piedra sagrada que el Señor, vuestro Dios, odie.

Croatian Bible

i ne podiži stupova, jer su na zazor Jahvi, Bogu tvome.

Serbian DK Bible (Latin)

i ne podiži nikakav lik; na to mrzi Gospod Bog tvoj.

Targum Onkelos Etheridge

nor erect a statue which the Lord thy God abhorreth.

German Textbibel

und sollst dir keinen Malstein aufrichten, wie ihn Jahwe, dein Gott, haßt.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt not set up for thyself a pillar, which the Lord thy God hates.