Deuteronomy 14:27

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.

ASV Byzantine Text

And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.

Asang Khongca Bible

Na vangpui thungah kaom Levinawk loe, nangcae salakah taham tawn o ai moe, qawk doeh toep o ai pongah, nihcae to pahnawt o sut hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na vongka khuikah Levi khaw hnoo boeh. Anih te nang taengah khoyo neh rho a khueh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na vongka khuikah Levi khaw hnoo boeh. Anih te nang taengah khoyo neh rho a khueh moenih.

Hawaiian Bible 1868

A o ka Levi ma kou ipuka, mai hoopoina oe ia ia: no ka mea, aohe ona kuleana, aohe ona aina hooili me oe.

English Berean Standard Bible

And do not neglect the Levite within your gates, since he has no portion or inheritance among you.

Haitian Creole Bible 1985

Pa bliye moun Levi k'ap viv nan lavil nou yo paske yo menm yo pa gen anyen ki rele yo pa yo.

Clementine Vulgate 1598

et Levites qui intra portas tuas est, cave ne derelinquas eum, quia non habet aliam partem in possessione tua.

Bible in Basic English

And give a thought to the Levite who is living among you, for he has no part or heritage in the land.

French: Bible J.N. Darby

Et tu ne délaisseras pas le Lévite qui est dans tes portes, car il n’a point de part ni d’héritage avec toi.

Czech Kralická Bible 1613

Levíty pak, kterýž by v branách tvých bydlil, neopustíš, nebo nemá dílu a dědictví s tebou.

Kosraean Bible

“Kowos in tia pilesru mwet Levi su wi kowos muta in acn suwos, mweyen wangin acn selos sifacna.

World Portuguese Bible

Vocês não desampararão o levita que está dentro das suas portas, pois ele não tem porção nem herança com vocês.

Romanian BTF Bible

Şi să nu îl părăseşti pe levitul care este înăuntrul porţilor tale, pentru că el nu are nici parte nici moştenire cu tine.

Brenton English Septuagint

and the Levite that is in thy cities, because he has not a portion or inheritance with thee.

Burmese Common Language Bible

``သင်တို့၏မြို့ရွာများတွင်နေထိုင်ကြသော လေဝိအမျိုးသားများ၌ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းဟူ ၍မရှိသဖြင့်သူတို့အားပြုရမည့်ဝတ် မပျက်စေနှင့်။-

Darby Translation

And thou shalt not forsake the Levite that is within thy gates; for he hath no portion nor inheritance with thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und den Leviten, der in deinen Toren ist, den sollst du nicht verlassen; denn er hat kein Teil noch Erbe mit dir.

Dutch Bible 1917

Maar den Leviet, die in uw poorten is, zult gij niet verlaten; want hij heeft geen deel noch erve met u.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook den leviet, die binnen uw poorten woont, moogt ge niet vergeten, omdat hij geen deel en geen erfbezit onder u heeft.

Italian Diodati Bible

E non abbandonare il Levita che sarà dentro alle tue porte; conciossiachè egli non abbia nè parte nè eredità teco .

Douay-Rheims 1899

And the Levite that is within thy gates, beware thou forsake him not, because he hath no other part in thy possession.

Geneva Bible 1599

And the Leuite that is within thy gates, shalt thou not forsake: for he hath neither part nor inheritance with thee.

Danish Bible 1931

Og Levitten inden dine Porte må du ikke glemme; thi han har ikke Arvelod og Del som du.

Leeser Tanakh

And the Levite, who is within thy gates, him shalt thou not forsake; for he hath no portion nor inheritance with thee.

JPS TaNaKH 1917

And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.

King James Version

And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

King James Version + Apocrypha

And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

Vietnamese Bible 1923

Chớ bỏ bê người Lê-vi ở trong thành ngươi, vì người không có phần, cũng không hưởng cơ nghiệp chi chung với ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

and the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

Revised West Version

Pea mo e Livai ʻoku ʻi ho lotoʻā ʻoua naʻa ke liʻaki ia; he ʻoku ʻikai hano vahe pe tofiʻa mo kimoutolu.

French Ostervald Bible

Et tu n'abandonneras point le Lévite qui est dans tes portes, parce qu'il n'a point de portion ni d'héritage avec toi.

Esperanto Bible

Kaj la Levidon, kiu estas en via urbo, ne forlasu; ĉar li ne havas parton kaj heredaĵon ĉe vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne délaisseras point le Lévite qui sera dans tes portes, car il n’a ni part ni héritage avec toi.

German Luther Bible 1912

und der Levit, der in deinem Tor ist (den sollst du nicht verlassen, denn er hat kein Teil noch Erbe mit dir).

LXX2012 U. S. English

and the Levite that is in your cities, because he has not a portion or inheritance with you.

British English Septuagint 2012

and the Levite that is in your cities, because he has not a portion or inheritance with you.

Majority Standard BIble

And do not neglect the Levite within your gates, since he has no portion or inheritance among you.

Webster Bible

And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

Revised Version

and the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee.

Italian Riveduta Bible

E il Levita che abita entro le tue porte, non lo abbandonerai poiché non ha parte né eredità con te.

French Free Holy Bible for the World

Tu ne délaisseras pas le Lévite qui réside dans tes villes, car il n'a ni part ni héritage avec toi.

Reina Valera 1909

Y no desampararás al Levita que habitare en tus poblaciones; porque no tiene parte ni heredad contigo.

Spanish BLL

No abandonarás al levita que está dentro de tus puertas, porque no tiene parte ni herencia contigo.

Spanish Free Bible for the World

No abandonarás al levita que está dentro de tus puertas, porque no tiene parte ni herencia contigo.

Croatian Bible

Ne zanemaruj levita koji bude u tvojim gradovima, jer on nema udjela ni baštine s tobom.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali Levita koji bi bio u mestu tvom, nemoj ostaviti jer nema deo ni nasledstvo s tobom.

Targum Onkelos Etheridge

and the Levite who is in thy cities; thou shalt not forsake him, for he hath no portion or inheritance with thee.

German Textbibel

Dabei sollst du den Leviten, der sich an deinem Wohnort aufhält, nicht vergessen; denn er hat keinen Landanteil noch Erbbesitz bei dir.

Updated Brenton English Septuagint

and the Levite that is in thy cities, because he has not a portion or inheritance with thee.

Hebrew OT (WLC)

וְהַלֵּוִ֥י אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֖יךָ לֹ֣א תַֽעַזְבֶ֑נּוּ כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִמָּֽךְ׃ ס