Deuteronomy 14:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.

ASV Byzantine Text

Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.

Asang Khongca Bible

Na lawk thung hoi saning kruek tacawt thingthai qumponawk to, hato thungah maeto paek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kum khat kum khat ah khohmuen lamkah aka thoeng na cangti a vueithaih boeih te parha pakhat la na duen rhoe na duen ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kum khat kum khat ah khohmuen lamkah aka thoeng na cangti a vueithaih boeih te parha pakhat la na duen rhoe na duen ni.

Hawaiian Bible 1868

E hookupu oe i ka hapaumi o kau hua a pau a ka mahinaai i hua mai ai i kela makahiki i keia makahiki.

English Berean Standard Bible

You must be sure to set aside a tenth of all the produce brought forth each year from your fields.

Haitian Creole Bible 1985

Chak lanne, n'a pran ladim rekòt nou, yon dizyèm nan tou sa jaden nou yo donnen, n'a mete l' apa.

Clementine Vulgate 1598

Decimam partem separabis de cunctis fructibus tuis qui nascuntur in terra per annos singulos,

Bible in Basic English

Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.

French: Bible J.N. Darby

Tu dîmeras exactement tout le rapport de ta semence, que ton champ produira chaque année.

Czech Kralická Bible 1613

Ochotně dávati budeš desátky ze všech užitků semene svého, kteřížť by přišli s pole každého roku.

Kosraean Bible

“Srela sie tafu singoul ke ma nukewa kowos kosrani ke kais sie yac.

World Portuguese Bible

Vocês certamente darão o dízimo de todo o produto da sua semente, daquilo que vem do campo ano após ano.

Romanian BTF Bible

Să dai cu adevărat zeciuială din tot venitul seminţei tale, pe care câmpul tău îl dă an de an.

Brenton English Septuagint

Thou shalt tithe a tenth of all the produce of thy seed, the fruit of thy field year by year.

Burmese Common Language Bible

``နှစ်စဉ်သင်တို့၏လယ်ယာများမှ ထွက်သမျှ သောအသီးအနှံဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ကို သီးသန့် ဖယ်ထားရမည်။-

Darby Translation

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, the produce of the field, year by year.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du sollst treulich verzehnten allen Ertrag deiner Saat, die aus dem Felde erwächst, Jahr für Jahr.

Dutch Bible 1917

Gij zult getrouwelijk vertienen al het inkomen uws zaads, dat elk jaar van het veld voortkomt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moet ieder jaar de tienden afzonderen van de hele opbrengst van uw zaad, dat op het veld groeit.

Italian Diodati Bible

DEL tutto leva la decima di tutta la rendita della tua sementa, prodotta dal campo tuo, ogni anno .

Douay-Rheims 1899

Every year thou shalt set aside the tithes of all thy fruits that the earth bringeth forth,

Geneva Bible 1599

Thou shalt giue the tithe of all the increase of thy seede, that commeth foorth of the fielde yeere by yeere.

Danish Bible 1931

Du skal give Tiende af al din Afgrøde, der vokser på Marken, År for År;

Leeser Tanakh

Thou shalt truly tithe all the produce of thy seed, which the field bringeth forth year by year.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which is brought forth in the field year by year.

King James Version

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

Vietnamese Bible 1923

Mỗi năm ngươi chớ quên đóng thuế một phần mười về huê lợi của giống mình gieo, mà đồng ruộng mình sanh sản.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

Revised West Version

Ke ke tukuhau moʻoni ʻaki hono tupu kotoa pē ʻo hoʻo tenga, ʻaia ʻoku tupu ʻi he ngoue ʻi he taʻu tuku fakaholo.

French Ostervald Bible

Tu ne manqueras point de donner la dîme de tout le produit de ce que tu auras semé, de ce qui sortira de ton champ, chaque année.

Esperanto Bible

Apartigu dekonaĵon el ĉiuj produktaĵoj de via semado, kiuj venas de la kampo ĉiujare.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu lèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque année.

German Luther Bible 1912

Du sollst alle Jahre den Zehnten absondern alles Ertrages deiner Saat, der aus deinem Acker kommt,

LXX2012 U. S. English

You shall tithe a tenth of all the produce of your seed, the fruit of your field year by year.

British English Septuagint 2012

You shall tithe a tenth of all the produce of your seed, the fruit of your field year by year.

Majority Standard BIble

You must be sure to set aside a tenth of all the produce brought forth each year from your fields.

Webster Bible

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

Revised Version

Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth of the field year by year.

Italian Riveduta Bible

Avrete cura di prelevare la decima da tutto quello che produrrà la tua semenza, da quello che ti frutterà il campo ogni anno.

French Free Holy Bible for the World

Tu prélèveras fidèlement la dîme de tout le produit de tes semences, de ce que ton champ rapportera chaque année.

Reina Valera 1909

Indispensablemente diezmarás todo el producto de tu simiente, que rindiere el campo cada un año.

Spanish BLL

Diezmarás todo el producto de tu semilla, lo que salga del campo cada año.

Spanish Free Bible for the World

Diezmarás todo el producto de tu semilla, lo que salga del campo cada año.

Croatian Bible

Odvajaj desetinu dohotka svake godine od svega što tvoj usjev u polju donese.

Serbian DK Bible (Latin)

Desetak daj od svega roda useva svog, što dođe s njive tvoje svake godine.

Targum Onkelos Etheridge

Thou shalt tithe all the produce of thy seed, and all that thy field may bring forth from year to year;

German Textbibel

Von allem Ertrag deiner Aussaat, von allem, was auf dem Felde wächst, sollst du Jahr für Jahr gewissenhaft den Zehnten nehmen

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt tithe a tenth of all the produce of thy seed, the fruit of thy field year by year.