Deuteronomy 1:14

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

ASV Byzantine Text

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

Asang Khongca Bible

To naah nangcae mah, Sak han nang thuih o ih hmuen loe hoih parai, tiah nang pathim o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah kai te nan doo uh tih, 'Na ol thui te te then, saii ham om,’ na ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah kai te nan doo uh tih, 'Na ol thui te te then, saii ham om,’na ti uh.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la oukou ia'u, i mai la, He mea pono ke hana i ka mea au i olelo mai nei.

English Berean Standard Bible

And you answered me and said, “What you propose to do is good.”

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, nou te reponn mwen, nou te di m' konsa: Sa ou mande nou fè la a bon wi!

Clementine Vulgate 1598

Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere.

Bible in Basic English

And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say.

French: Bible J.N. Darby

Et vous m’avez répondu et avez dit : La chose que tu as dit de faire est bonne.

Czech Kralická Bible 1613

I odpověděli jste mi a řekli jste: Dobráť jest ta věc, kterouž jsi učiniti rozkázal.

Kosraean Bible

Na kowos tuh insese mu wona in orek ouinge.

World Portuguese Bible

Vocês me responderam e disseram: “O que você disse é bom que se faça.”

Romanian BTF Bible

Şi mi-aţi răspuns şi aţi zis: Lucrul pe care l-ai spus să îl facem este bun.

Brenton English Septuagint

And ye answered me and said, The thing which thou hast told us is good to do.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့ကထိုအမှုသည်သင့်မြတ်ပါသည် ဟုဆို၍ သဘောတူလက်ခံခဲ့ကြသည်။-

Darby Translation

And ye answered me, and said, The thing that thou hast spoken is good [for us] to do.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihr antwortetet mir und sprachet: Gut ist die Sache, die du zu tun gesagt hast.

Dutch Bible 1917

Toen antwoorddet gij mij, en zeidet: Dit woord is goed, dat gij gesproken hebt, om te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt mij geantwoord: Wat gij voorslaat is goed.

Italian Diodati Bible

E voi mi rispondeste, e diceste: Egli è bene di far ciò che tu dici.

Douay-Rheims 1899

Then you answered me: The thing is good which thou meanest to do.

Geneva Bible 1599

Then ye answered me and said, The thing is good that thou hast commanded vs to doe.

Danish Bible 1931

Dertil svarede I og sagde: “Det Forslag, du har fremsat, er godt!”

Leeser Tanakh

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good to do.

JPS TaNaKH 1917

And ye answered me, and said: 'The thing which thou hast spoken is good for us to do.'

King James Version

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

King James Version + Apocrypha

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi có đáp rằng: Việc người toan làm thật tốt thay.

KJV Cambridge Paragraph

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

Revised West Version

Pea ne mou tala mai kiate au, ʻo pehē, Ko e meʻa kuo ke lea ki ai ʻoku lelei ia ke mau fai.”

French Ostervald Bible

Et vous me répondîtes, et dîtes: Il est bon de faire ce que tu as dit.

Esperanto Bible

Kaj vi respondis al mi kaj diris: Bona estas la afero, kiun vi proponis fari.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous me répondîtes, en disant: Ce que tu proposes de faire est une bonne chose.

German Luther Bible 1912

Da antwortetet ihr mir und spracht: Das ist ein gut Ding, davon du sagst, daß du tun willst.

LXX2012 U. S. English

And you⌃ answered me and said, The thing which you have told us is good to do.

British English Septuagint 2012

And you⌃ answered me and said, The thing which you have told us is good to do.

Majority Standard BIble

And you answered me and said, “What you propose to do is good.”

Webster Bible

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

Revised Version

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

Italian Riveduta Bible

E voi mi rispondeste, dicendo: “E’ bene che facciamo quel che tu proponi”.

French Free Holy Bible for the World

Vous m’avez répondu : « Ce que tu as proposé de faire est une bonne chose. »

Reina Valera 1909

Y me respondisteis, y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.

Spanish BLL

Ustedes me respondieron y dijeron: “Lo que has dicho es bueno hacerlo”.

Spanish Free Bible for the World

Tú me respondiste y dijiste: «Lo que has dicho es bueno hacerlo».

Croatian Bible

Vi ste mi odgovorili: 'Dobro je što predlažeš.'

Serbian DK Bible (Latin)

Tada mi odgovoriste i rekoste: Dobro je da se učini šta si kazao.

Targum Onkelos Etheridge

And you answered me, and said: The thing that thou hast spoken it is right that we should do.

German Textbibel

Da antwortetet ihr mir und spracht: Das ist gut, was du da angekündigt hast!

Updated Brenton English Septuagint

And ye answered me and said, The thing which thou hast told us is good to do.