Daniel 1:14

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

ASV Byzantine Text

So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

Asang Khongca Bible

To naah nihcae mah thuih ih lok baktih toengah anih mah naakrak pae pongah, ni hato thung nihcae to tanoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah hekah ol bangla amih te a rhoi tih hnin rha khuiah amih te a noem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah hekah ol bangla amih te a rhoi tih hnin rha khuiah amih te a noem .

Hawaiian Bible 1868

A ao mai la no oia i ka lakou ma keia mea, a hoao iho la ia lakou i na la he umi.

English Berean Standard Bible

So he consented to this and tested them for ten days.

Haitian Creole Bible 1985

Gad la dakò pou l' ba yo yon chans pandan dis jou.

Clementine Vulgate 1598

Qui, audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem.

Bible in Basic English

So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.

French: Bible J.N. Darby

Et il les écouta dans cette affaire, et les mit à l’épreuve, dix jours ;

Czech Kralická Bible 1613

I uposlechl jich v té věci, a zkusil jich za deset dní.

Kosraean Bible

Na mwet sac insese elos in srike ke len singoul.

World Portuguese Bible

Assim, ele os ouviu neste assunto e os testou por dez dias.

Romanian BTF Bible

Astfel el le-a dat ascultare în acest lucru și i-a încercat zece zile.

Burmese Common Language Bible

စောင့်ကြပ်သူသည်ဤသို့ဆယ်ရက်မျှသူတို့အားစမ်းကြည့်ရန်သဘောတူလိုက်၏။-

Darby Translation

And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er hörte auf sie in dieser Sache und versuchte es zehn Tage mit ihnen.

Dutch Bible 1917

Toen hoorde hij hen in deze zaak, en hij beproefde ze tien dagen.

Italian Diodati Bible

Ed egli acconsentì loro, e fece prova di essi per dieci giorni.

Douay-Rheims 1899

And when he had heard these words, he tried them for ten days.

Geneva Bible 1599

So hee consented to them in this matter, an proued them ten dayes.

Noyes Bible

And he consented to them in this matter, and tried them ten days.

Danish Bible 1931

Han føjede dem da heri og prøvede det med dem i ti Dage.

Leeser Tanakh

And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

JPS TaNaKH 1917

So he hearkened unto them in this matter, and tried them ten days.

King James Version

So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

King James Version + Apocrypha

So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

Vietnamese Bible 1923

Ham-mên-xa nhậm lời họ xin, và thử họ trong mười ngày.

KJV Cambridge Paragraph

So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

Revised West Version

Pea pehē, naʻa ne tokanga kiate kinautolu ʻi he meʻa ni, pea ne ʻahiʻahiʻi ʻakinautolu ʻi he ʻaho ʻe hongofulu.

French Ostervald Bible

Alors il leur accorda cela, et les éprouva pendant dix jours.

Esperanto Bible

Li obeis ilin en tio kaj faris kun ili provon dum dek tagoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il leur accorda ce qu’ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.

German Luther Bible 1912

Und er gehorchte ihnen darin und versuchte es mit ihnen zehn Tage.

LXX2012 U. S. English

And he listened to them, and proved them ten days.

British English Septuagint 2012

And he listened to them, and proved them ten days.

Majority Standard BIble

So he consented to this and tested them for ten days.

Webster Bible

So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

Revised Version

So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.

Italian Riveduta Bible

Quegli accordò loro quanto domandavano, e li mise alla prova per dieci giorni.

French Free Holy Bible for the World

Il leur accorda cette demande et les mit à l'épreuve pendant dix jours.

Reina Valera 1909

Consintió pues con ellos en esto, y probó con ellos diez días.

Spanish BLL

Así que él aceptó esta propuesta y los puso a prueba durante diez días.

Spanish Free Bible for the World

Así que los escuchó en este asunto, y los puso a prueba durante diez días.

Croatian Bible

On pristade i stavi ih na kušnju deset dana.

Serbian DK Bible (Latin)

I posluša ih u tom, i ogleda ih za deset dana.

German Textbibel

Da gewährte er ihnen diese Bitte und versuchte es mit ihnen zehn Tage.