Daniel (Greek) 8:16 — all translations

Brenton English Septuagint

And I heard the voice of a man between the banks of the Ubal; and he called, and said, Gabriel, cause that man to understand the vision.

En ik hoorde een mensenstem uit de Oelai roepen: Gabriël, geef hem verklaring van het visioen.

Entre les rives de l'Oulaï, j'entendis la voix d'un homme qui appelait et disait : « Gabriel, fais comprendre la vision à cet homme. »

Y escuché la voz de un hombre desde en medio del río Ulai, que gritó: “¡Gabriel! Explícale a este hombre qué significa la visión.”

Oí la voz de un hombre entre las orillas del Ulai, que llamaba y decía: «Gabriel, haz que este hombre entienda la visión».

And I heard the voice of a man between the banks of the Ulai; and he called, and said, Gabriel, cause that man to understand the vision.

I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, which called, and said, “Gabriel, make this man understand the vision.”

I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, which called, and said, “Gabriel, make this man understand the vision.”

I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, which called, and said, “Gabriel, make this man understand the vision.”

I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, which called, and said, “Gabriel, make this man understand the vision.”

καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀνδρὸς ἀναμέσον τοῦ Οὐβάλ, καὶ ἐκάλεσε καὶ εἶπε· Γαβριήλ, συνέτισον ἐκεῖνον τὴν ὅρασιν.

Καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀνδρὸς ἀναμέσον τοῦ Οὐβὰλ, καὶ ἐκάλεσε, καὶ εἶπε, Γαβριὴλ συνέτισον ἐκεῖνον τὴν ὅρασιν.