Daniel (Greek) 7:2 — all translations

Brenton English Septuagint

I Daniel beheld, and, lo, the four winds of heaven blew violently upon the great sea.

Daniël nam het woord en sprak: Ik zag in mijn nachtelijk visioen: Zie, de vier winden van de hemel brachten de grote zee in beroering;

Daniel prit la parole et dit : « J'ai vu dans ma vision, pendant la nuit, et voici, les quatre vents du ciel se déchaînèrent sur la grande mer.

Daniel platicó y dijo: “En la noche tuve una visión y, fíjense, los cuatro vientos del cielo se soltaron peleando sobre el mar inmenso.

Daniel habló y dijo: “Vi en mi visión de noche y he aquí que los cuatro vientos del cielo se desataron sobre el gran mar.

I Daniel beheld, and, lo, the four winds of heaven blew violently upon the great sea.

Daniel spoke and said, “I saw in my vision by night and behold, the four winds of the sky broke out on the great sea.

Daniel spoke and said, “I saw in my vision by night and behold, the four winds of the sky broke out on the great sea.

Daniel spoke and said, “I saw in my vision by night and behold, the four winds of the sky broke out on the great sea.

Daniel spoke and said, “I saw in my vision by night and behold, the four winds of the sky broke out on the great sea.

ἐγὼ Δανιὴλ ἐθεώρουν ἐν ὁράματί μου τῆς νυκτὸς καὶ ἰδοὺ οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ προσέβαλον εἰς τὴν θάλασσαν τὴν μεγάλην.

Ἐγὼ Δανιὴλ ἐθεώρουν· καὶ ἰδοὺ οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ προσέβαλον εἰς τὴν θάλασσαν τὴν μεγάλην·