Daniel (Greek) 6:3 — all translations

Brenton English Septuagint

and over them three governors, of whom one was Daniel; for the satraps to give account to them, that the king should not be troubled.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar omdat Daniël de ministers en landvoogden ver overtrof, daar hij een buitengewone geest bezat, dacht de koning er over, hem over het hele rijk te stellen.

French Free Holy Bible for the World

Alors ce Daniel se distingua des présidents et des gouverneurs locaux, parce qu'il avait un esprit excellent, et le roi pensa à l'établir sur tout le royaume.

Spanish BLL

Pero este Daniel destacaba mucho más que los otros jefes y gobernadores, porque traía un espíritu muy especial; y el rey ya andaba pensando en dejarlo como el encargado de todo el reino.

Spanish Free Bible for the World

Entonces este Daniel se distinguió por encima de los presidentes y de los gobernadores locales, porque había en él un espíritu excelente; y el rey pensó en ponerlo sobre todo el reino.

Updated Brenton English Septuagint

and over them three governors, of whom one was Daniel; for the satraps to give account to them, that the king should not be troubled.

World English Bible (Catholic)

Then this Daniel was distinguished above the presidents and the local governors, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then this Daniel was distinguished above the presidents and the local governors, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

World English Bible Classic

Then this Daniel was distinguished above the presidents and the local governors, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

World English Bible Updated

Then this Daniel was distinguished above the presidents and the local governors, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

SEPTUAGINTA

καὶ ἦν Δανιὴλ ὑπὲρ αὐτούς, ὅτι πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ. καὶ ὁ βασιλεὺς κατέστησεν αὐτὸν ἐφ' ὅλης τῆς βασιλείας αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

καὶ ἐπάνω αὐτῶν τακτικοὺς τρεῖς, ὃς ἦν Δανιὴλ εἷς ἐξ αὐτῶν, τοῦ ἀποδιδόναι αὐτοῖς τοὺς σατράπας λόγον, ὅπως ὁ βασιλεὺς μὴ ἐνοχλῆται.