Daniel (Greek) 5:8 — all translations

Brenton English Septuagint

Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known the interpretation to the king.

Maar ofschoon alle wijzen des konings verschenen, konden ze toch het schrift niet lezen, en den koning er geen uitleg van geven.

Alors tous les sages du roi entrèrent ; mais ils ne purent lire l'écriture et ne purent faire connaître au roi l'interprétation.

Entonces entraron todos los sabios del rey; pero ninguno pudo leer lo que estaba escrito ni decirle al rey qué significaba.

Entonces entraron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura y no pudieron dar a conocer al rey la interpretación.

Then came in all the king’s wise men: but they could not read the writing, nor make known the interpretation to the king.

Then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing and couldn’t make known to the king the interpretation.

Then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing and couldn’t make known to the king the interpretation.

Then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing and couldn’t make known to the king the interpretation.

Then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing and couldn’t make known to the king the interpretation.

καὶ εἰσεπορεύοντο πάντες οἱ σοφοὶ τοῦ βασιλέως καὶ οὐκ ἠδύναντο τὴν γραφὴν ἀναγνῶναι, οὐδὲ τὴν σύγκρισιν γνωρίσαι τῷ βασιλεῖ.

Καὶ εἰσεπορεύοντο πάντες οἱ σοφοὶ τοῦ βασιλέως, καὶ οὐκ ἠδύναντο τὴν γραφὴν ἀναγνῶναι, οὐδὲ τὴν σύγκρισιν γνωρίσαι τῷ βασιλεῖ.