Daniel (Greek) 5:22 — all translations

Brenton English Septuagint

And thou accordingly, his son, O Baltasar, hast not humbled thine heart before God: knowest thou not all this?

En gij Belsjassar, zijn zoon, ofschoon u dit alles bekend was, hebt uw hart niet vernederd,

« Toi, son fils Belschatsar, tu n'as pas humilié ton cœur, bien que tu saches tout cela,

“Y usted, Belsasar, que es su hijo y sabía todo esto, no le bajó a su orgullo,

“Tú, hijo suyo, Belsasar, no has humillado tu corazón, aunque sabías todo esto,

And thou accordingly, his son, O Belteshazzar, hast not humbled thy heart before God: knowest thou not all this?

“You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

“You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

“You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

“You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

καὶ σὺ οὖν ὁ υἱὸς αὐτοῦ Βαλτάσαρ οὐκ ἐταπείνωσας τὴν καρδίαν σου κατενώπιον τοῦ Θεοῦ· οὐ πάντα ταῦτα ἔγνως;

Καὶ σὺ οὖν ὁ υἱὸς αὐτοῦ Βαλτάσαρ οὐκ ἐταπείνωσας τὴν καρδίαν σου κατενώπιον τοῦ Θεοῦ· οὐ πάντα ταῦτα ἔγνως;