Brenton English Septuagint
And whereas they said, Leave the stumps of the roots of the tree; thy kingdom abides sure to thee from the time that thou shalt know the power of the heavens.
Daniel (Greek) 4:26
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Dutch Bible, Petrus Canisius
Maar dat men bevel gaf, de wortels van de boom te laten staan, betekent: gij krijgt uw koningschap terug, zodra gij de macht van de Hemel erkent.
French Free Holy Bible for the World
L'ordre de laisser la souche des racines de l'arbre signifie que ton royaume te sera assuré, après que tu auras connu que le ciel domine.
Spanish BLL
Y eso de que ordenaron dejar el tocón con las raíces, significa que su reino lo va a estar esperando para cuando ya reconozca que el cielo es el que manda.
Spanish Free Bible for the World
Su mandato de dejar el tronco de las raíces del árbol significa que tu reino será seguro para ti, después de que hayas conocido que el cielo gobierna.
Updated Brenton English Septuagint
And whereas they said, Leave the stumps of the roots of the tree; thy kingdom abides sure to thee from the time that thou shalt know the power of the heavens.
World English Bible (Catholic)
Their command to leave the stump of the roots of the tree means your kingdom will be sure to you, after you will have known that the heavens do rule.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Their command to leave the stump of the roots of the tree means your kingdom will be sure to you, after you will have known that the heavens do rule.
World English Bible Classic
Their command to leave the stump of the roots of the tree means your kingdom will be sure to you, after you will have known that the heavens do rule.
World English Bible Updated
Their command to leave the stump of the roots of the tree means your kingdom will be sure to you, after you will have known that the heavens do rule.
SEPTUAGINTA
μετὰ δωδεκάμηνον ἐπὶ τῷ ναῷ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι περιπατῶν
Brenton Septuagint
Καὶ ὅτι εἶπαν, ἐάσατε τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δένδρου· ἡ βασιλεία σου σοὶ μένει, ἀφʼ ἧς ἂν γνῷς τὴν ἐξουσίαν τὴν οὐράνιον.