Brenton English Septuagint
is thyself, O king; for thou art grown great and powerful, and thy greatness has increased and reached to heaven, and thy dominion to the ends of the earth.
Daniel (Greek) 4:22
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Dutch Bible, Petrus Canisius
gij zijt het, o koning; gij, die groot zijt en machtig; wiens majesteit ontzaglijk is, en reikt tot de hemel; en wiens heerschappij zich uitstrekt tot aan de grenzen der aarde.
French Free Holy Bible for the World
c'est toi, ô roi, qui as grandi et qui t'es fortifié, car ta grandeur s'est accrue et atteint le ciel, et ta domination l'extrémité de la terre.
Spanish BLL
¡pues ese árbol es usted, rey! Que ha crecido y se ha hecho muy fuerte; porque su grandeza ha crecido hasta topar con el cielo, y su poder llega hasta el fin del mundo.
Spanish Free Bible for the World
eres tú, oh rey, que has crecido y te has hecho fuerte; pues tu grandeza ha crecido, y llega hasta el cielo, y tu dominio hasta el fin de la tierra.
Updated Brenton English Septuagint
is thyself, O king; for thou art grown great and powerful, and thy greatness has increased and reached to heaven, and thy dominion to the ends of the earth.
World English Bible (Catholic)
it is you, O king, who have grown and become strong; for your greatness has grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
it is you, O king, who have grown and become strong; for your greatness has grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.
World English Bible Classic
it is you, O king, who have grown and become strong; for your greatness has grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.
World English Bible Updated
it is you, O king, who have grown and become strong; for your greatness has grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.
SEPTUAGINTA
καὶ σὲ ἐκδιώξουσιν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἔσται ἡ κατοικία σου, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσί σε καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσῃ, καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σέ, ἕως οὗ γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ¨Υψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἂν δόξῃ, δώσει αὐτήν.
Brenton Septuagint
σὺ εἶ, βασιλεῦ, ὅτι ἐμεγαλύνθης καὶ ἴσχυσας, καὶ ἡ μεγαλωσύνη σου ἐμεγαλύνθη, καὶ ἔφθασεν εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἡ κυρεία σου εἰς τὰ πέρατα τῆς γῆς.