Daniel (Greek) 2:8 — all translations

Brenton English Septuagint

And the king answered and said, I verily know that ye are trying to gain time, because ye see that the thing has gone from me.

Toen sprak de koning: Ik weet heel goed, dat ge maar tijd zoekt te winnen, omdat ge ziet, dat mijn besluit is genomen,

Le roi répondit : « Je sais avec certitude que tu cherches à gagner du temps, car tu vois que la chose s'est éloignée de moi.

Pero el rey se enojó y les dijo: “Ya me di cuenta de que le andan dando largas al asunto porque saben que ya se me olvidó.

El rey respondió: «Sé con certeza que tratas de ganar tiempo, porque ves que la cosa se me ha ido de las manos.

And the king answered and said, I verily know that ye are trying to gain time, because ye see that the thing has gone from me.

The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me.

The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me.

The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me.

The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me.

καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν· ἐπ' ἀληθείας οἶδα ἐγὼ ὅτι καιρὸν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε, καθότι εἴδετε ὅτι ἀπέστη ἀπ' ἐμοῦ τὸ ρῆμα.

Καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς, καὶ εἶπεν, ἐπʼ ἀληθείας οἶδα ἐγὼ, ὅτι καιρὸν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε· καθότι ἴδετε, ὅτι ἀπέστη ἀπʼ ἐμοῦ τὸ ῥῆμα.