Dutch Bible, Petrus Canisius
en zeiden: Kijk, de poorten van de tuin zijn gesloten, en er is niemand, die ons ziet. We branden van hartstocht voor u; geef dus maar toe, en wees ons terwille.
Daniel (Greek) 13:20
8 translations of 23 that include the deuterocanon
French Free Holy Bible for the World
« Voici, les portes du jardin sont fermées, afin que personne ne puisse nous voir, et nous sommes amoureux de toi. Consens donc à nous, et couche avec nous.
Spanish BLL
“Fíjate, las puertas del jardín están cerradas y nadie nos puede ver. Estamos enamorados de ti. Así que afloja y acuéstate con nosotros.
Spanish Free Bible for the World
«He aquí que las puertas del jardín están cerradas, para que nadie nos vea, y estamos enamorados de ti. Consiente, pues, con nosotros y acuéstate con nosotros.
World English Bible (Catholic)
“Behold, the garden doors are shut, that no man can see us, and we are in love with you. Therefore consent to us, and lie with us.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“Behold, the garden doors are shut, that no man can see us, and we are in love with you. Therefore consent to us, and lie with us.
World English Bible Classic
“Behold, the garden doors are shut, that no man can see us, and we are in love with you. Therefore consent to us, and lie with us.
World English Bible Updated
“Behold, the garden doors are shut, that no man can see us, and we are in love with you. Therefore consent to us, and lie with us.