Daniel (Greek) 11:44 — all translations

Brenton English Septuagint

But rumours and anxieties out of the east and from the north shall trouble him; and he shall come with great wrath to destroy many.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar dan zullen geruchten uit oosten en noorden hem verontrusten. Dan trekt hij in grimmige woede er nogmaals opuit, om velen te verdelgen en te vernielen;

French Free Holy Bible for the World

Mais des nouvelles de l'Orient et du Nord le troubleront, et il sortira avec une grande fureur pour détruire et exterminer beaucoup de gens.

Spanish BLL

Pero le van a llegar chismes del oriente y del norte que lo van a asustar; y va a salir echando chispas de coraje para hacer pedazos y acabar con mucha gente.

Spanish Free Bible for the World

Pero noticias del este y del norte lo perturbarán; y saldrá con gran furia para destruir y arrasar a muchos.

Updated Brenton English Septuagint

But rumors and anxieties out of the east and from the north shall trouble him; and he shall come with great wrath to destroy many.

World English Bible (Catholic)

But news out of the east and out of the north will trouble him; and he will go out with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But news out of the east and out of the north will trouble him; and he will go out with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

World English Bible Classic

But news out of the east and out of the north will trouble him; and he will go out with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

World English Bible Updated

But news out of the east and out of the north will trouble him; and he will go out with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀκοαὶ καὶ σπουδαὶ ταράξουσιν αὐτὸν ἐξ ἀνατολῶν καὶ ἀπὸ βορρᾶ, καὶ ἥξει ἐν θυμῷ πολλῷ τοῦ ἀφανίσαι καὶ τοῦ ἀναθεματίσαι πολλοὺς

Brenton Septuagint

Καὶ ἀκοαὶ καὶ σπουδαὶ ταράξουσιν αὐτὸν ἐξ ἀνατολῶν καὶ ἀπὸ Βοῤῥᾶ· καὶ ἥξει ἐν θυμῷ πολλῷ, τοῦ ἀφανίσαι πολλούς.