Brenton English Septuagint
Yet I heard the voice of his words: and when I heard him I was pricked in the heart, and I fell with my face to the earth.
Daniel (Greek) 10:9
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Dutch Bible, Petrus Canisius
en toen ik de stem hoorde, waarmee hij sprak, viel ik in zwijm, met mijn gezicht op de grond.
French Free Holy Bible for the World
Mais j'ai entendu la voix de ses paroles. Quand j'entendis la voix de ses paroles, je tombai dans un profond sommeil, sur ma face, le visage tourné vers le sol.
Spanish BLL
Pero sí escuché lo que me dijo. Y en cuanto oí su voz, me caí desmayado de bruces contra el suelo.
Spanish Free Bible for the World
Sin embargo, oí la voz de sus palabras. Cuando oí la voz de sus palabras, caí en un profundo sueño sobre mi rostro, con la cara hacia el suelo.
Updated Brenton English Septuagint
Yet I heard the voice of his words: and when I heard him I was pricked in the heart, and I fell with my face to the earth.
World English Bible (Catholic)
Yet I heard the voice of his words. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Yet I heard the voice of his words. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face towards the ground.
World English Bible Classic
Yet I heard the voice of his words. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
World English Bible Updated
Yet I heard the voice of his words. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
SEPTUAGINTA
καὶ ἤκουσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ ἀκοῦσαί με αὐτοῦ ἤμην κατανενυγμένος, καὶ τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν.
Brenton Septuagint
Καὶ ἤκουσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων αὐτοῦ· καὶ ἐν τῷ ἀκοῦσαί με αὐτοῦ, ἤμην κατανενυγμένος, καὶ τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν.