Baruch 6:34

ASV Byzantine Text

Whether it be evil that one doeth unto them, or good, they are not able to recompense it: they can neither set up a king, nor put him down.

Clementine Vulgate 1598

Similiter neque dare divitias possunt, neque malum retribuere. Si quis illis votum voverit et non reddiderit, neque hoc requirunt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Of ze van iemand kwaad of goed ondervinden, ze zijn niet in staat, het te vergelden. Ze kunnen een koning aanstellen noch afzetten;

Douay-Rheims 1899

In like manner they can neither give riches, nor requite evil. If a man make a vow to them, and perform it not, they cannot require it.

King James Version + Apocrypha

Whether it be evil that one doeth unto them, or good, they are not able to recompense it: they can neither set up a king, nor put him down.

KJV Cambridge Paragraph

Whether it be evil that one doeth unto them, or good, they are not able to recompense it: they can neither set up a king, nor put him down.

Revised Version

Whether it be evil that one doeth unto them, or good, they are not able to recompense it: they can neither set up a king, nor put him down.

French Free Holy Bible for the World

Que ce soit en mal ou en bien, ce qu'on leur fait, ils ne peuvent le rendre. Ils ne peuvent ni ériger un roi ni le faire tomber.

Spanish BLL

Ya sea que les hagas algo bueno o algo malo, no te lo pueden pagar. No pueden poner a un rey ni quitarlo.

Spanish Free Bible for the World

Ya sea malo o bueno lo que se les haga, no son capaces de devolverlo. No pueden establecer a un rey ni deponerlo.

Croatian Bible

niti mogu koga učiniti kraljem ili ga svrgnuti; niti mogu dati bogatstvo ili novac. Učini li im tko zavjet pa ga ne održi, oni ga ne mogu prisiliti da za to odgovara.

World English Bible (Catholic)

Whether it is evil or good what one does to them, they are not able to repay it. They can’t set up a king or put him down.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Whether it is evil or good what one does to them, they are not able to repay it. They can’t set up a king or put him down.

World English Bible Classic

Whether it is evil or good what one does to them, they are not able to repay it. They can’t set up a king or put him down.

World English Bible Updated

Whether it is evil or good what one does to them, they are not able to repay it. They can’t set up a king or put him down.

Mashi Bible

Na kandi barhankahash’ivangulira omuntu obugale nîsi erhi okumuhà ciru n’olusaranga luguma; nka hali owabuzire buyunjuliza eciragâne abajirîre, barhakahasha okumudôsa ecarhumire.

CC BY 4.0