Baruch 6:24

ASV Byzantine Text

Notwithstanding the gold wherewith they are beset to make them beautiful, except one wipe off the rust, they will not shine: for not even when they were molten did they feel it.

Clementine Vulgate 1598

Ex omni pretio empta sunt, in quibus spiritus non inest ipsis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer men de roest niet wegpoetst van het goud, waarmee ze zijn opgesmukt, dan blinken ze niet; ze voelen het niet eens, wanneer ze worden gegoten.

Douay-Rheims 1899

Men buy them at a high price, whereas there is no breath in them.

King James Version + Apocrypha

Notwithstanding the gold that is about them to make them beautiful, except they wipe off the rust, they will not shine: for neither when they were molten did they feel it.

KJV Cambridge Paragraph

Notwithstanding the gold that is about them to make them beautiful, except they wipe off the rust, they will not shine: for neither when they were molten did they feel it.

Revised Version

Notwithstanding the gold wherewith they are beset to make them beautiful, except one wipe off the rust, they will not shine: for not even when they were molten did they feel it.

French Free Holy Bible for the World

Malgré l'or dont on les couvre pour les embellir, si quelqu'un n'essuie le ternissement, ils ne brilleront pas, car ils ne l'ont même pas senti quand ils étaient en fusion.

Spanish BLL

Y a pesar de todo el oro que les ponen para que se vean bonitos, si alguien no les limpia lo percudido, no van a brillar; porque no sintieron ni siquiera cuando los estaban fundiendo.

Spanish Free Bible for the World

A pesar del oro con el que están cubiertos para embellecerlos, a menos que alguien les limpie el deslustre, no brillarán; pues ni siquiera sintieron cuando fueron fundidos.

Croatian Bible

Kupovali su ih za najvišu cijenu, a nema u njima životnoga daha.

World English Bible (Catholic)

Notwithstanding the gold with which they are covered to make them beautiful, unless someone wipes off the tarnish, they won’t shine; for they didn’t even feel it when they were molten.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Notwithstanding the gold with which they are covered to make them beautiful, unless someone wipes off the tarnish, they won’t shine; for they didn’t even feel it when they were molten.

World English Bible Classic

Notwithstanding the gold with which they are covered to make them beautiful, unless someone wipes off the tarnish, they won’t shine; for they didn’t even feel it when they were molten.

World English Bible Updated

Notwithstanding the gold with which they are covered to make them beautiful, unless someone wipes off the tarnish, they won’t shine; for they didn’t even feel it when they were molten.

Mashi Bible

Ebyo bibomborogo banabigule oku citwîro cidârhi. Ci kwônene birhayimbwâmwo mûka gwa buzîne.

CC BY 4.0