Baruch 4:11

ASV Byzantine Text

For with joy did I nourish them; but sent them away with weeping and mourning.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang tah Saelkhui kah rhoek taengah n'hlum he,

Clementine Vulgate 1598

Nutrivi enim illos cum jucunditate; dimisi autem illos cum fletu et luctu.

Brenton English Septuagint

With joy did I nourish them; but sent them away with weeping and mourning.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met vreugde heb ik ze groot gebracht; Met wenen en klagen liet ik ze gaan!

Douay-Rheims 1899

For I nourished them with joy: but I sent them away with weeping and mourning.

King James Version + Apocrypha

With joy did I nourish them; but sent them away with weeping and mourning.

KJV Cambridge Paragraph

With joy did I nourish them; But sent them away with weeping and mourning.

LXX2012 U. S. English

With joy did I nourish them; but sent them away with weeping and mourning.

British English Septuagint 2012

With joy did I nourish them; but sent them away with weeping and mourning.

Revised Version

For with joy did I nourish them; but sent them away with weeping and mourning.

French Free Holy Bible for the World

Car c'est avec joie que je les ai nourris, mais c'est dans les pleurs et le deuil que je les ai renvoyés.

Spanish BLL

Porque yo los crié con mucha alegría, pero los tuve que despedir llorando y de luto.

Spanish Free Bible for the World

Porque con gozo los nutrí, pero los despedí con llanto y luto.

Croatian Bible

S radošću sam ih hranila, s tugom i plačem gledam gdje odlaze.

Updated Brenton English Septuagint

With joy did I nourish them; but sent them away with weeping and mourning.

World English Bible (Catholic)

For with joy I nourished them, but sent them away with weeping and mourning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For with joy I nourished them, but sent them away with weeping and mourning.

World English Bible Classic

For with joy I nourished them, but sent them away with weeping and mourning.

World English Bible Updated

For with joy I nourished them, but sent them away with weeping and mourning.

SEPTUAGINTA

ἔθρεψα γὰρ αὐτοὺς μετ᾿ εὐφροσύνης, ἐξαπέστειλα δὲ μετὰ κλαυθμοῦ καὶ πένθους.

Brenton Septuagint

Ἔθρεψα γὰρ αὐτοὺς μετʼ εὐφροσύνης, ἐξαπέστειλα δὲ μετὰ κλαυθμοῦ καὶ πένθους.

Mashi Bible

Nakâg’ibalera erhi nambasîmire, erhi bàhêkwa bujà, nalaka nalakûla.

CC BY 4.0