Baruch 3:10

ASV Byzantine Text

How happeneth it, O Israel, that thou art in thine enemies’ land, that thou art waxen old in a strange country, that thou art defiled with the dead,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te lalah a ol te n'ngai uh pawt tih mamih hmaiah a khueh a oltlueh dongah te m'pongpa uh pawh.

Clementine Vulgate 1598

Quid est, Israël, quod in terra inimicorum es,

Brenton English Septuagint

How happeneth it, Israel, that thou art in thine enemies' land, that thou art waxen old in a strange country, that thou art defiled with the dead,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe komt het Israël, Dat gij in het land der vijanden toeft, En op vreemde bodem verkwijnt; Dat gij onrein zijt geworden als lijken,

Douay-Rheims 1899

How happeneth it, O Israel, that thou art in thy enemies’ land?

King James Version + Apocrypha

How happeneth it Israel, that thou art in thine enemies’ land, that thou art waxen old in a strange country, that thou art defiled with the dead,

KJV Cambridge Paragraph

How happeneth it, Israel, that thou art in thine enemies’ land, That thou art waxen old in a strange country, that thou art defiled with the dead,

LXX2012 U. S. English

How is it Israel, that you are in your enemies' land, that you have become old in a strange country, that you are defiled with the dead,

British English Septuagint 2012

How is it Israel, that you are in your enemies' land, that you have become old in a strange country, that you are defiled with the dead,

Revised Version

How happeneth it, O Israel, that thou art in thine enemies’ land, that thou art waxen old in a strange country, that thou art defiled with the dead,

French Free Holy Bible for the World

Comment se fait-il, Israël, que tu sois dans le pays de tes ennemis, que tu vieillisses dans un pays étranger, que tu sois souillé par les morts,

Spanish BLL

¿Cómo está eso, Israel, de que andas en la tierra de tus enemigos, de que te has hecho viejo en un país que no es el tuyo, de que andas manchado con los muertos,

Spanish Free Bible for the World

¿Cómo es, oh Israel, que estás en la tierra de tus enemigos, que has envejecido en un país extraño, que estás contaminado con los muertos,

Croatian Bible

Zašto, o Izraele, zašto si u zemlji neprijatelja i zašto stariš u tuđini,

Updated Brenton English Septuagint

How happeneth it, Israel, that thou art in thine enemies’ land, that thou art waxen old in a strange country, that thou art defiled with the dead,

World English Bible (Catholic)

How is it, O Israel, that you are in your enemies’ land, that you have become old in a strange country, that you are defiled with the dead,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

How is it, O Israel, that you are in your enemies’ land, that you have become old in a strange country, that you are defiled with the dead,

World English Bible Classic

How is it, O Israel, that you are in your enemies’ land, that you have become old in a strange country, that you are defiled with the dead,

World English Bible Updated

How is it, O Israel, that you are in your enemies’ land, that you have become old in a strange country, that you are defiled with the dead,

SEPTUAGINTA

τί ἐστιν Ἰσραήλ; τί ὅτι ἐν γῇ τῶν ἐχθρῶν εἶ; ἐπαλαιώθης ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, συνεμιάνθης τοῖς νεκροῖς,

Brenton Septuagint

Τί ἐστιν Ἰσραήλ; τί ὅτι ἐν γῇ τῶν ἐχθρῶν εἶ; ἐπαλαιώθης ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, συνεμιάνθης τοῖς νεκροῖς,

Mashi Bible

Kurhi oku, wâni Israheli, ci oli omu cihugo c’abashombanyi bâwe? Carhumire washosihalira ihanga lya bene?

CC BY 4.0