Amos 8:13

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

ASV Byzantine Text

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

Asang Khongca Bible

To na niah kranghoih kacuem tanglanawk hoi thacak thendoengnawk loe tui anghaeh loiah thazok o sut tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te khohnin ah tah oila sakthen neh tongpang khaw tuihalh dongah saa uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khohnin ah tah oila sakthen neh tongpang khaw tuihalh dongah saa uh ni.

Hawaiian Bible 1868

I kela la. e maule na wahine puupaa maikai, a me na kanaka opio no ka makewai.

English Berean Standard Bible

In that day the lovely young women— the young men as well— will faint from thirst.

Haitian Creole Bible 1985

Nan tan sa a, bèl jenn fi yo ak jenn gason yo va tonbe feblès paske yo p'ap jwenn sa y'ap pwonmennen chache a.

Clementine Vulgate 1598

In die illa deficient virgines pulchræ et adolescentes in siti,

Bible in Basic English

In that day the fair virgins and the young men will be feeble from need of water.

French: Bible J.N. Darby

En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes gens défailliront de soif, –

Czech Kralická Bible 1613

V ten čas umdlévati budou panny krásné, ano i mládenci tou žízní,

Kosraean Bible

In len sac, finne mukul fusr ac mutan fusr su ku in mano, elos fah mulalla ke malu.

World Portuguese Bible

Naquele dia, as belas virgens e os jovens desmaiarão de sede.

Romanian BTF Bible

În acea zi fecioarele cele frumoase și tinerii vor leșina de sete.

Brenton English Septuagint

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

Burmese Common Language Bible

ထိုနေ့၌အလွန်ကျန်းမာသည့်လုလင်နှင့် မိန်းမပျိုများပင်လျှင်ရေငတ်လွန်းသဖြင့် လဲကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

German Unrevised Elberfelder Bible

An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge vor Durst verschmachten,

Dutch Bible 1917

Te dien dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongelingen van dorst versmachten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zullen de schone maagden, De jonge mannen bezwijken van dorst.

Italian Diodati Bible

In quel giorno le belle vergini, e i giovani verranno meno di sete;

Douay-Rheims 1899

In that day the fair virgins, and the young men shall faint for thirst.

Geneva Bible 1599

In that day shall the faire virgines and the yong men perish for thirst.

Noyes Bible

In that day shall the fair virgins, and the young men, faint for thirst,

Danish Bible 1931

Den Dag vansmægter af Tørst de fagre Jomfruer og unge Mænd,

Leeser Tanakh

On that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

JPS TaNaKH 1917

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

King James Version

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

King James Version + Apocrypha

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày đó, những gái đồng trinh đẹp đẽ và những trai trẻ sẽ mòn mỏi vì khát.

KJV Cambridge Paragraph

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

Revised West Version

‌ʻI he ʻaho ko ia ʻe pongia ʻae kau taʻahine hoihoifua, mo e kau talavou ʻi he fieinu.

French Ostervald Bible

En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes hommes défailliront de soif;

Esperanto Bible

En tiu tago senfortiĝos de soifo la belaj junulinoj kaj la junuloj,

French Louis Segond 1910 Bible

En ce jour, les belles jeunes filles et les jeunes hommes mourront de soif.

German Luther Bible 1912

Zu der Zeit werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge verschmachten vor Durst,

LXX2012 U. S. English

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

British English Septuagint 2012

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;

Majority Standard BIble

In that day the lovely young women—the young men as well—will faint from thirst.

Webster Bible

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

Open English Bible (Commonwealth)

In that day beautiful girls and strong young men will faint from thirst.

Open English Bible (US)

In that day beautiful girls and strong young men will faint from thirst.

Revised Version

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst.

Italian Riveduta Bible

In quel giorno, le belle vergini e i giovani verranno meno per la sete.

French Free Holy Bible for the World

En ce jour-là, les belles vierges et les jeunes hommes s’évanouiront de soif.

Reina Valera 1909

En aquel tiempo las doncellas hermosas y los mancebos desmayarán de sed.

Spanish BLL

En aquel día, las jóvenes hermosas y los muchachos valientes se desmayarán de sed.

Spanish Free Bible for the World

En aquel día las doncellas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed.

Croatian Bible

U onaj će dan obamirati od žeđi lijepe djevojke i mladići.

Serbian DK Bible (Latin)

U to će vreme obamirati lepe devojke i mladići od žeđi,

German Textbibel

An jenem Tage werden die schönen Jungfrauen und die kriegstüchtigen Männer vor Durst in Ohnmacht sinken!

Updated Brenton English Septuagint

In that day shall the fair virgins and the young men faint for thirst;