Acts 3:20

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

ASV Byzantine Text

and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

Asang Khongca Bible

to tiah ni Anih mah nangcae khaeah thuih coek ih Jesu Kri to patoeh tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boeipa mikhmuh kah caihnah tue loh ha pai van saeh tila Khrih Jesuh te nangmih ham a coelh tih han tueih coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa mikhmuh kah caihnah tue loh ha pai van saeh tila Khrih Jesuh te nangmih ham a coelh tih han tueih coeng.

Hawaiian Bible 1868

A hoouna mai hoi oia ia Iesu Kristo, i ka mea i hai mua ia mai ia oukou.

English Berean Standard Bible

that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Bondye va fè nou jwenn yon rafrechi pou nanm nou devan li, la voye Jezikri, moun li te chwazi davans pou nou an.

Clementine Vulgate 1598

ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum qui prædicatus est vobis, Jesum Christum,

Bible in Basic English

And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus:

French: Bible J.N. Darby

en sorte que viennent des temps de rafraîchissement de devant la face du ✶Seigneur, et qu’il envoie Jésus Christ, qui vous a été préordonné,

Czech Kralická Bible 1613

A poslal by toho, kterýž vám kázán jest, Ježíše Krista.

Kosraean Bible

na Leum God El ac fah oru in oasr pacl in aksasuyeyuk ngunuwos, ac El ac fah supwalma Jesus, aok Christ su El nu sulella tari keiwos.

Romanian Free Holy Bible

ca să trimită pe Hristos Isus, care a fost rânduit pentru voi mai înainte,

World Portuguese Bible

e para que ele envie a Cristo Jesus, que lhes foi designado anteriormente,

Swahili Bible

Fanyeni hivyo ili Bwana awape nyakati za kuburudika rohoni na kuwaletea yule Kristo aliyemteua ambaye ndiye Yesu.

Romanian BTF Bible

Și el îl va trimite pe cel dinainte predicat vouă, pe Isus Cristos;

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားထံတော်မှဝိညာဉ်ခွန်အား သက်ရောက်ရာအချိန်ကာလရောက်လာလျက် သင်တို့အဖို့ရွေးချယ်ခန့်ထားတော်မူသော မေရှိယအရှင်တည်းဟူသောသခင်ယေရှု ကို သင်တို့ထံသို့စေလွှတ်တော်မူလိမ့်မည်။-

Darby Translation

and he may send Jesus Christ, who was foreordained for you,

German Unrevised Elberfelder Bible

und er den euch zuvorverordneten Jesus Christus sende,

Dutch Bible 1917

En Hij gezonden zal hebben Jezus Christus, Die u tevoren gepredikt is;

Dutch Bible, Petrus Canisius

opdat de tijden mogen aanbreken van ‘s Heren verkwikking, en opdat Hij Jesus doet komen, die u als de Christus is voorbestemd,

Italian Diodati Bible

ed egli vi mandi Gesù Cristo, che vi è stato destinato;

Douay-Rheims 1899

That when the times of refreshment shall come from the presence of the Lord, and he shall send him who hath been preached unto you, Jesus Christ,

Geneva Bible 1599

And he shall sende Iesus Christ, which before was preached vnto you,

Noyes Bible

and that he may send forth Christ Jesus, who was before appointed for you;

Danish Bible 1931

og han må sende den for eder bestemte Kristus, Jesus,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A lao kotin poronedo, me loki on komail er: Iejuj Krijtuj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A lao kotin poronedo, me loki ong komail er: Iesus Kristus,

King James Version

And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

King James Version + Apocrypha

And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

Vietnamese Bible 1923

hầu cho kỳ thơ thái đến từ Chúa, và Chúa sai Đấng Christ đã định cho các ngươi, tức là Jêsus,

KJV Cambridge Paragraph

and he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

Revised West Version

Pea te ne fekau mai ʻa Sisu Kalaisi, ʻaia naʻe tomuʻa malangaʻaki kiate kimoutolu:

French Ostervald Bible

Afin que des temps de rafraîchissements viennent de la part du Seigneur, et qu'Il vous envoie celui qui vous a été annoncé auparavant, le Christ Jésus,

Romanian Free Holy Bible

ca să trimită pe Hristos Isus, care a fost rânduit pentru voi mai înainte,

Esperanto Bible

kaj por ke Li sendu la por vi difinitan Kriston, Jesuon,

French Louis Segond 1910 Bible

afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur, et qu’il envoie celui qui vous a été destiné, Jésus-Christ,

German Luther Bible 1912

auf daß da komme die Zeit der Erquickung von dem Angesichte des HERRN, wenn er senden wird den, der euch jetzt zuvor gepredigt wird, Jesus Christus,

Majority Standard BIble

that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.

Webster Bible

And he will send Jesus Christ, who before was preached to you:

Open English Bible (Commonwealth)

and so that he may send you, in Jesus, your long-appointed Christ.

Open English Bible (US)

and so that he may send you, in Jesus, your long-appointed Christ.

Revised Version

and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

Italian Riveduta Bible

affinché vengano dalla presenza del Signore dei tempi di refrigerio e ch’Egli vi mandi il Cristo che v’è stato destinato,

French Free Holy Bible for the World

et qu'il envoie le Christ Jésus, qui vous était destiné d'avance.

Reina Valera 1909

Y enviará á Jesucristo, que os fué antes anunciado:

Spanish BLL

y él envíe al Cristo que ya había sido preparado para ustedes, es decir, a Jesús.

Spanish Free Bible for the World

y envíe a Jesucristo, que os fue anunciado de antemano,

Croatian Bible

pa od Gospodina dođu vremena rashlade te on pošalje vama unaprijed namijenjenog Pomazanika, Isusa.”

Serbian DK Bible (Latin)

i da pošalje unapred narečenog vam Hrista Isusa,

Dieri NT

Ngangan miljaru malti wokarananto Kaparaia mudlandru, ja Nulia jurangu Jesus Christus jinpananto, nunkangundru tanali jurangu ngopera kaukaubana wonti,

German Textbibel

auf daß da kommen Zeiten der Erquickung vom Angesicht des Herrn, und er absende den für euch zuvor bestellten Christus Jesus,