Acts 28:9

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:

ASV Byzantine Text

When this therefore was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:

Asang Khongca Bible

To tiah hmuen to sak pae naah, to prae ah kaom nathaih tawn kalah kaminawk doeh angzoh o moe, ngantuihaih to hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te tlam te a om dongah sanglak ah aka om tih tloh aka khueh rhoek long khaw ham paan uh tih hoeih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tlam te a om dongah sanglak ah aka om tih tloh aka khueh rhoek long khaw ham paan uh tih hoeih uh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila hanaia ae la keia, o kekahi poe e i loohia i ka mai ma ia mokupuni, hele mai la lakou, a hoolaia iho la.

English Berean Standard Bible

After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, tout lòt moun ki te malad nan lil la te vini tou. Yo tout te geri.

Clementine Vulgate 1598

Quo facto, omnes qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur:

Bible in Basic English

And when this took place, all the others in the island who had diseases came and were made well.

French: Bible J.N. Darby

Mais ceci étant arrivé, les autres malades aussi qui se trouvaient dans l’île vinrent et furent guéris.

Czech Kralická Bible 1613

A když se to stalo, tedy i jiní, kteříž na ostrově tom nemocní byli, přistupovali, a byli uzdravováni.

Kosraean Bible

Ke ma se inge orekla ah, na mwet mas nukewa fin tuka sac tuku ac wi pac akkeyeyukla.

Romanian Free Holy Bible

După ce s-a făcut acest lucru, au venit și ceilalți care aveau boli în insulă și s-au vindecat.

World Portuguese Bible

Tendo acontecido isso, os demais que tinham doenças na ilha também vieram e foram curados.

Swahili Bible

Kutokana na tukio hilo, wagonjwa wote katika kile kisiwa walikuja wakaponywa.

Romanian BTF Bible

De aceea după ce a fost făcută aceasta, și alții de pe insulă care aveau boli au venit și au fost vindecați;

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါကျွန်းပေါ်ရှိအခြားမကျန်းမာ သောသူအပေါင်းတို့သည်ပေါလုထံသို့လာ ကြ၏။ ပေါလုသည်သူတို့ကိုကျန်းမာစေ၏။-

Darby Translation

But this having taken place, the rest also who had sicknesses in the island came and were healed:

German Unrevised Elberfelder Bible

Als dies aber geschehen war, kamen auch die übrigen auf der Insel, welche Krankheiten hatten, herzu und wurden geheilt;

Dutch Bible 1917

Als dit dan geschied was, kwamen ook tot hem de anderen, die krankheden hadden in het eiland, en werden genezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu kwamen ook de overige zieken van het eiland, en werden genezen.

Italian Diodati Bible

Essendo adunque avvenuto questo, ancora gli altri che aveano delle infermità nell'isola venivano, ed eran guariti.

Douay-Rheims 1899

Which being done, all that had diseases in the island, came and were healed:

Geneva Bible 1599

When this then was done, other also in the Yle, which had diseases, came to him, and were healed,

Noyes Bible

And when this was done, the others also who had diseases in the island came, and were healed;

Danish Bible 1931

Da dette var sket, kom også de andre på Øen, som havde Sygdomme, til ham og bleve helbredte.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Men en lao wiauier, karoj me jomau nin dake, ap kodo kakelailadar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Men en lao wiauier, karos me somau nin dake, ap kodo kakelailadar.

King James Version

So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:

King James Version + Apocrypha

So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:

Vietnamese Bible 1923

Nhân đó, ai nấy trong đảo có bịnh, đều đến cùng Phao-lô, và được chữa lành cả.

KJV Cambridge Paragraph

So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:

Revised West Version

Pea kuo fai ia, pea haʻu foki mo e niʻihi ʻoe motu naʻe moʻua ʻi he ngaahi mahaki, pea fakamoʻui:

French Ostervald Bible

Cela étant arrivé, tous ceux de l'île qui étaient malades, vinrent à lui, et furent guéris.

Romanian Free Holy Bible

După ce s-a făcut acest lucru, au venit și ceilalți care aveau boli în insulă și s-au vindecat.

Esperanto Bible

Kaj post tiu faro, ankaŭ ceteraj insulanoj, kiuj havis malsanojn, venis kaj estis sanigitaj;

French Louis Segond 1910 Bible

Là-dessus, vinrent les autres malades de l’île, et ils furent guéris.

German Luther Bible 1912

Da das geschah, kamen auch die andern auf der Insel herzu, die Krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.

Majority Standard BIble

After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.

Webster Bible

So when this was done, others also who had diseases in the isle, came, and were healed:

Open English Bible (Commonwealth)

After this, all the people in the island who had any illness came to Paul, and were cured.

Open English Bible (US)

After this, all the people in the island who had any illness came to Paul, and were cured.

Revised Version

And when this was done, the rest also which had diseases in the island came, and were cured:

Italian Riveduta Bible

Avvenuto questo, anche gli altri che aveano delle infermità nell’isola, vennero, e furon guariti;

French Free Holy Bible for the World

Après cela, les autres malades de l'île vinrent aussi et furent guéris.

Reina Valera 1909

Y esto hecho, también los otros que en la isla tenían enfermedades, llegaban, y eran sanados:

Spanish BLL

Como resultado, los demás enfermos de la isla también acudieron a Pablo y fueron sanados.

Spanish Free Bible for the World

Hecho esto, también los otros que en la isla tenían enfermedades, venían y eran sanados;

Croatian Bible

Nakon toga su dolazili i drugi koji na otoku bijahu bolesni te ozdravljali.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad to bi, dolažahu i drugi koji behu bolesni na ostrvu onom, i isceljivahu se.

Dieri NT

Jenia matja pantjinani, bakana watiwatila morla, tanali muntja ngamalkanani, wokarana wonti, ja tepi manina wonti.

German Textbibel

Als aber dies geschehen, kamen auch die andern Kranken von der Insel herbei und ließen sich heilen.