Acts 20:8

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.

ASV Byzantine Text

And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.

Asang Khongca Bible

Nihcae nawnto amkhuenghaih im ranui ah loe hmai-im to oh mangh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah ka tingtun nah imhman ah hmaiim muep om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah ka tingtun nah imhman ah hmaiim muep om.

Hawaiian Bible 1868

Ua nui no hoi na kukui ma ke keena maluna, i kahi a makou i akoakoa ai.

English Berean Standard Bible

Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.

Haitian Creole Bible 1985

Nou te sanble nan pyès anwo kay la. Te gen anpil lanp limen ladan li.

Clementine Vulgate 1598

Erant autem lampades copiosæ in cœnaculo, ubi eramus congregati.

Bible in Basic English

And there were a number of lights in the room where we had come together.

French: Bible J.N. Darby

Or il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.

Czech Kralická Bible 1613

A bylo mnoho světel tu na té síni, kdež byli shromážděni.

Kosraean Bible

Lam na pukanten akokak fin twek se lucng, yen kut tukeni we ah.

Romanian Free Holy Bible

Erau multe lumini în camera de sus unde eram adunați.

World Portuguese Bible

Havia muitas lâmpadas na sala do andar superior onde nós estávamos reunidos.

Swahili Bible

Katika chumba tulimokuwa, ghorofani, kulikuwa na taa nyingi zinawaka.

Romanian BTF Bible

Și erau multe lumini în camera de sus, unde erau adunați.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်ုပ်တို့စုဝေးရာအထက်ခန်းတွင်ထွန်းညှိ ထားသောမီးခွက်အမြောက်အမြားရှိ၏။-

Darby Translation

And there were many lights in the upper room where we were assembled.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es waren aber viele Fackeln in dem Obersaal, wo wir versammelt waren.

Dutch Bible 1917

En er waren vele lichten in de opperzaal waar zij vergaderd waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er brandden veel lampen in de opperzaal, waar we vergaderd waren.

Italian Diodati Bible

Or nella sala, ove eravamo raunati, vi erano molte lampane.

Douay-Rheims 1899

And there were a great number of lamps in the upper chamber where we were assembled.

Geneva Bible 1599

And there were many lightes in an vpper chamber, where they were gathered together.

Noyes Bible

And there were many lamps in the upper room where we had assembled.

Danish Bible 1931

Men der var mange Lamper i Salen ovenpå, hvor vi vare samlede.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A lamp toto mi nan kokon waja je pokon pena ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A lamp toto mi nan kokon poa, wasa se pokon pena ia.

King James Version

And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

King James Version + Apocrypha

And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

Vietnamese Bible 1923

có nhiều đèn trong phòng cao mà chúng ta đang nhóm lại.

KJV Cambridge Paragraph

And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

Revised West Version

Pea naʻe lahi ʻae maama ʻi he potu fale ki ʻolunga, kuo nau fakataha ai.

French Ostervald Bible

Or, il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où ils étaient assemblés.

Romanian Free Holy Bible

Erau multe lumini în camera de sus unde eram adunați.

Esperanto Bible

Kaj estis multaj lumiloj en la supra ĉambro, kie ni kunvenis.

French Louis Segond 1910 Bible

Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.

German Luther Bible 1912

Und es waren viel Lampen auf dem Söller, da sie versammelt waren.

Majority Standard BIble

Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.

Webster Bible

And there were many lights in the upper chamber, where they were assembled.

Open English Bible (Commonwealth)

There were a good many lamps in the upstairs room, where we had met;

Open English Bible (US)

There were a good many lamps in the upstairs room, where we had met;

Revised Version

And there were many lights in the upper chamber, where we were gathered together.

Italian Riveduta Bible

Or nella sala di sopra, dove eravamo radunati, c’erano molte lampade;

French Free Holy Bible for the World

Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions réunis.

Reina Valera 1909

Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban juntos.

Spanish BLL

Había muchas lámparas encendidas en el cuarto de la planta alta donde estábamos reunidos.

Spanish Free Bible for the World

Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estábamos reunidos.

Croatian Bible

U gornjoj sobi gdje smo se sabrali bijaše dosta svjetiljaka.

Serbian DK Bible (Latin)

I behu mnoge sveće gore u sobi gde se bejasmo sabrali.

Dieri NT

Praitji marapu punga pirini miri nganana wonti, woderi tana jurborina wonti.

German Textbibel

Es waren aber viele Lampen in dem Obergemach, wo wir versammelt waren.